Sheeple: The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak

こんにちは、The English We Speak

with me, Feifei…

with me, Feifei… ..

..and me, Neil.

そして私、Neil へようこそ。

Nice bobble hat, Neil!

素敵なへま帽子、ニール！

Thanks.

ありがとう。

But not very practical - wearing a hat

しかし、あまり実用的

indoors must be quite hot.

ではありません。室内で帽子をかぶると、かなり暑くなるはずです。

It’s the fashion, Feifei. Some of us have

ファッションです、フェイフェイ。 私たちの中には

to keep up with the trends.

、トレンドについていく必要がある人もいます。

Right! Maybe that explains the waistcoat you’re

右！ あなたが着ているチョッキもファッショナブルであることを説明しているのかもしれませ

wearing as well – to be fashionable?

ん。

Oh you wouldn’t understand, Feifei!

ああ、あなたは理解できないでしょう、フェイフェイ！

I understand very clearly – you are a sheeple.

私は非常にはっきりと理解しています - あなたはシープルです。

What are you bleating on about?

あなたは何について出血していますか？

Sheeple – It describes people who just follow

Sheple –

the crowd, without much thought.

何も考えずに群れに従う人々を表します。

Basically, you are easily led – like a sheep! But you’re

基本的に、あなたは羊のように簡単に導かれます! しかし、あなただけではあり

not the only one – listen to these examples…

ません – これらの例を聞いてください...

I can’t believe all these sheeple who’ve

paid lots of money for the latest smartphone -

最新のスマートフォンに多額のお金を払ったこれらすべてのシープルが信じられません-

they’ll be half price in a few months’ time!

数か月で半額になります!

My brother’s one of those sheeple who

私の兄

has to follow the latest fashions –

は、最新のファッションに従わなければならないシープル

he’s now wearing ripped jeans, but so is

の 1 人です。彼は今、破れたジーンズを履いてい

everyone else at his college!

ますが、彼の大学の他のみんなもそうです!

Although nearly everyone in my class has

私のクラスのほぼ全員がスマートウォッチを持っていますが

one of those smartwatches, I’m not going

、私はそのようなスマートウォッチの

to be one of those sheeple – I’m going to

1 つに

stick with the old watch my grandmother

gave me instead!

はなりません。代わりに、祖母がくれた古い時計を使い続けるつもりです。

This is The English We Speak from BBC

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak で、「シープル」という言葉

Learning English and we’re talking about

について話しています

the word ‘sheeple’. It’s a mix of the

。

English words ‘sheep’ and ‘people’. It

英語の「sheep」と「people」を組み合わせた造語です。 それ

describes people, who just like sheep,

は、羊が好きで、

follow what other people do or things that

他の人がしていることやトレンドを追う人々を表してい

are trending.

ます.

So you’re saying I’m trending?

それで、あなたは私が流行っていると言っていますか？

No, I’m saying you are just following the

いいえ、トレンドを追っているだけだと言っているの

trend – you can’t think for yourself.

です。自分で考えることはできません。

Like a sheep!

羊みたい！

I don’t think so – look I’m wearing

そうは思いません。サンダルと靴下を履いているように見えます

sandals and socks. That’s not fashionable

。 それはファッショナブルではありません

but very comfortable.

が、とても快適です。

Hmmm, that reminds me sheep

うーん、それは私にも羊を思い出させ

as well – stupid!

ます - ばか！

Charming! I’d watch out, Feifei. I might

チャーミング！ 気をつけます、フェイフェイ。 私は

be a wolf in sheep’s clothing!

羊の皮をかぶったオオカミかもしれません！

Bye, Neil.

さようなら、ニール。

Bye.

さよなら。