Sheeple: The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenidos a The English We Speak

with me, Feifei…

conmigo, Feifei… ..y

..and me, Neil.

yo, Neil.

Nice bobble hat, Neil!

¡Bonito gorro con pompones, Neil!

Thanks.

Gracias.

But not very practical - wearing a hat

Pero no es muy práctico: usar un sombrero en el

indoors must be quite hot.

interior debe ser bastante caluroso.

It’s the fashion, Feifei. Some of us have

Es la moda, Feifei. Algunos de nosotros tenemos

to keep up with the trends.

que mantenernos al día con las tendencias.

Right! Maybe that explains the waistcoat you’re

¡Derecho! Tal vez eso también explique el chaleco que

wearing as well – to be fashionable?

llevas puesto, ¿para estar a la moda?

Oh you wouldn’t understand, Feifei!

¡Oh, no lo entenderías, Feifei!

I understand very clearly – you are a sheeple.

Lo entiendo muy claramente: eres un borrego.

What are you bleating on about?

¿De qué te quejas?

Sheeple – It describes people who just follow

Sheeple: describe a las personas que simplemente siguen a

the crowd, without much thought.

la multitud, sin pensar mucho.

Basically, you are easily led – like a sheep! But you’re

Básicamente, eres fácil de guiar, ¡como una oveja! Pero no eres

not the only one – listen to these examples…

el único: escucha estos ejemplos...

I can’t believe all these sheeple who’ve

No puedo creer todas estas ovejas que han

paid lots of money for the latest smartphone -

pagado mucho dinero por el último teléfono inteligente

they’ll be half price in a few months’ time!

: ¡estarán a mitad de precio dentro de unos meses!

My brother’s one of those sheeple who

Mi hermano es uno de esos borregos que

has to follow the latest fashions –

tiene que seguir la última moda

he’s now wearing ripped jeans, but so is

: ahora usa jeans rotos, ¡pero también

everyone else at his college!

todos los demás en su universidad!

Although nearly everyone in my class has

Aunque casi todos en mi clase tienen

one of those smartwatches, I’m not going

uno de esos relojes inteligentes, no voy

to be one of those sheeple – I’m going to

a ser una de esas ovejas, ¡en su lugar me

stick with the old watch my grandmother

quedaré con el viejo reloj que me regaló mi abuela

gave me instead!

!

This is The English We Speak from BBC

Este es The English We Speak de BBC

Learning English and we’re talking about

Learning English y estamos hablando de

the word ‘sheeple’. It’s a mix of the

la palabra 'sheeple'. Es una mezcla de las

English words ‘sheep’ and ‘people’. It

palabras inglesas 'sheep' y 'people'.

describes people, who just like sheep,

Describe a las personas que, al igual que las ovejas,

follow what other people do or things that

siguen lo que hacen otras personas o las cosas que

are trending.

están de moda.

So you’re saying I’m trending?

¿Estás diciendo que soy tendencia?

No, I’m saying you are just following the

No, estoy diciendo que solo estás siguiendo la

trend – you can’t think for yourself.

tendencia, no puedes pensar por ti mismo.

Like a sheep!

¡Como una oveja!

I don’t think so – look I’m wearing

No lo creo, mira, estoy usando

sandals and socks. That’s not fashionable

sandalias y calcetines. Eso no está de moda

but very comfortable.

pero es muy cómodo.

Hmmm, that reminds me sheep

Hmmm, eso también me recuerda a las

as well – stupid!

ovejas, ¡estúpido!

Charming! I’d watch out, Feifei. I might

¡Encantador! Tendría cuidado, Feifei. ¡Podría

be a wolf in sheep’s clothing!

ser un lobo con piel de cordero!

Bye, Neil.

Adiós, Neil.

Bye.

Adiós.