Do our political views change as we get older? 6 Minute English

Neil: Hello. This is 6 Minute English, I'm Neil.

Neil: Xin chào. Đây là 6 phút tiếng Anh, tôi là Neil.

Sam: And I'm Sam.

Sam: Và tôi là Sam.

Neil: Sam, do you remember the first time you voted?

Neil: Sam, bạn có nhớ lần đầu tiên bạn bỏ phiếu không?

Sam: No I don’t, but I remember being

Sam: Không, tôi không nhớ, nhưng tôi nhớ mình

very keen to do it. It would have been the

rất muốn làm điều đó. Đó sẽ là

first election after my 18th birthday.

cuộc bầu cử đầu tiên sau sinh nhật lần thứ 18 của tôi.

Neil: So, over the many, many, many years

Neil: Vì vậy, trong rất nhiều, rất nhiều năm

since then …

kể từ đó…

Sam: … eh, not so much with the ‘manys’

Sam:… eh, không quá nhiều với 'nhiều'

if you don’t mind Neil!

nếu bạn không phiền Neil!

Neil: In the very, very few years since then …

Neil: Trong rất, rất ít năm kể từ đó…

Sam: That’s more like it!

Sam: Như vậy thì đúng hơn!

Neil: In the years since then, have your political

Neil: Trong những năm kể từ đó, quan điểm chính trị của bạn có

views changed very much?

thay đổi nhiều không?

Sam: I think my political views are a lot

Sam: Tôi nghĩ bây giờ quan điểm chính trị của tôi đã được

better informed now. I think the decisions

thông tin tốt hơn rất nhiều. Tôi nghĩ rằng những quyết định

I make are based on a better

mà tôi đưa ra dựa trên

understanding of the political situation –

sự hiểu biết tốt hơn về tình hình chính trị –

but I still generally agree with the same

nhưng nhìn chung tôi vẫn đồng ý với những điều tương tự

things I did when I was younger, I think.

mà tôi đã làm khi còn trẻ, tôi nghĩ vậy.

Neil: There is a belief that as we get older

Neil: Có một niềm tin rằng khi chúng ta già đi,

we become more right-wing in our

chúng ta trở nên cánh hữu hơn trong

political views and opinions. Is this true

quan điểm và quan điểm chính trị của mình. Điều này có đúng không

and if so, why?

và nếu vậy thì tại sao?

We’ll be finding out a little bit more

Chúng ta sẽ tìm hiểu thêm một chút

about this but first

về điều này nhưng trước hết

a question. What was the first UK

là một câu hỏi. Cuộc tổng tuyển cử đầu tiên ở Vương quốc Anh

general election in which 18-year-olds

mà những người 18 tuổi

could vote? Was it: A: 1929, B: 1950, or C: 1970.

có thể bỏ phiếu là gì? Đó có phải là: A: 1929, B: 1950, hoặc C: 1970.

So, what do you reckon then, Sam?

Vậy, bạn tính gì sau đó, Sam?

Sam: Well, they were all before my time.

Sam: Chà, tất cả đều trước thời của tôi.

I’m going to say 1950 – that sounds

Tôi sẽ nói năm 1950 – nghe có

about right – it was the decade in which

vẻ đúng – xét cho cùng thì đó là thập kỷ mà

teenagers were invented, after all!

thanh thiếu niên được phát minh ra!

Neil: OK. Well, I will reveal the answer later

Neil: Được rồi. Vâng, tôi sẽ tiết lộ câu trả lời sau

in the programme. James Tilley is a

trong chương trình. James Tilley là

professor of politics at the University of

giáo sư chính trị tại Đại học

Oxford. He appeared recently on BBC

Oxford. Gần đây, anh ấy đã xuất hiện trên

Radio 4’s programme Analysis and was

chương trình Phân tích của BBC Radio 4 và được

asked why, if it is true, do we become

hỏi tại sao, nếu điều đó là đúng, thì chúng ta lại trở

more right-wing as we get older. What

nên cánh hữu hơn khi già đi. Anh

does he think?

ấy nghĩ gì?

Prof. James Tilley: The question that

Giáo sư James Tilley: Câu hỏi

age affects our political views is a tricky

tuổi tác ảnh hưởng đến quan điểm chính trị của chúng ta là một câu hỏi hóc búa

one. I think probably the most plausible

. Tôi nghĩ có lẽ lời giải thích hợp lý nhất

explanation is that people just generally

là mọi người thường

become a bit more resistant to change as

trở nên chống lại sự thay đổi hơn một chút khi

they get older and I think also that they

họ già đi và tôi cũng nghĩ rằng có lẽ họ

also tend to perhaps, become less

cũng có xu hướng trở nên ít

idealistic.

lý tưởng hóa hơn.

Neil: So, what reasons does he give?

Neil: Vậy, lý do anh ấy đưa ra là gì?

Sam: Well, he talks about what he thinks

Sam: Chà, anh ấy nói về những gì anh ấy nghĩ

are the most plausible explanations.

là những lời giải thích hợp lý nhất.

'Plausible' is an adjective which means

'Plausible' là một tính từ có nghĩa là

something is believable;

điều gì đó đáng tin cậy;

it’s reasonable and makes sense.

nó hợp lý và có ý nghĩa.

Neil: And what are the plausible explanations?

Neil: Và những lời giải thích hợp lý là gì?

Sam: Well, he says that generally, as we

Sam: Chà, anh ấy nói rằng nói chung, khi chúng

get older, we like to have more stability in

ta già đi, chúng ta muốn có sự ổn định hơn trong

our lives, we don’t like change, in fact we

cuộc sống của mình, chúng ta không thích thay đổi, thực tế là chúng

are resistant to change. That means we

ta chống lại sự thay đổi. Điều đó có nghĩa là chúng

are against change. When we are younger

ta chống lại sự thay đổi. Khi chúng ta còn trẻ,

we might like the idea of revolution, we

chúng ta có thể thích ý tưởng về cách mạng, chúng ta

might be very idealistic. This means, for

có thể rất lý tưởng. Điều này có nghĩa là,

example, we might think that

chẳng hạn, chúng ta có thể nghĩ rằng

we can and should change the world to

chúng ta có thể và nên thay đổi thế giới để

make things better. This would cause big

khiến mọi thứ trở nên tốt đẹp hơn. Điều này sẽ gây ra những

changes in the world which when we are

thay đổi lớn trên thế giới mà khi chúng ta

older and more settled in our lives, do not

lớn hơn và ổn định hơn trong cuộc sống,

seem like such a good idea.

dường như đó không phải là một ý tưởng hay.

Neil: Let’s listen again.

Neil: Hãy nghe lại.

Prof. James Tilley: The question that age

Giáo sư James Tilley: Câu hỏi tuổi

affects our political views is a tricky one.

tác ảnh hưởng đến quan điểm chính trị của chúng ta là một câu hỏi hóc búa.

I think probably the most plausible

Tôi nghĩ có lẽ lời giải thích hợp lý nhất

explanation is that people just generally

là mọi người thường

become a bit more resistant to change as

trở nên chống lại sự thay đổi hơn một chút khi

they get older and I think also that they

họ già đi và tôi cũng nghĩ rằng họ

also tend to become less idealistic.

cũng có xu hướng trở nên ít lý tưởng hơn.

Neil: Professor Tilley goes on to explain

Neil: Giáo sư Tilley tiếp tục giải thích

more about why being resistant to change

thêm về lý do tại sao việc chống lại sự thay đổi

might lead people to support more right-

có thể khiến mọi người ủng hộ nhiều

wing policies.

chính sách cánh hữu hơn.

Prof. James Tilley: So if parties on the

Giáo sư James Tilley: Vì vậy, nếu các đảng

right represent a platform

cánh hữu đại diện cho một nền

which is perhaps more favourable to the

tảng có lẽ thuận lợi hơn cho

status quo, it’s perhaps more about

hiện trạng, có lẽ nó nghiêng về

pragmatism than it is about idealism,

chủ nghĩa thực dụng hơn là về chủ nghĩa lý tưởng,

then that might be more attractive to

thì điều đó có thể hấp dẫn

older people than younger people.

người già hơn là người trẻ.

Neil: So what is seen as the appeal of

Neil: Vì vậy, điều gì được coi là sự hấp dẫn của việc

moving to the right?

chuyển sang bên phải?

Sam: Political parties have a particular

Sam: Các đảng chính trị có một

set of policies. This is sometimes known

bộ chính sách cụ thể. Điều này đôi khi được gọi

as their 'platform'. Professor Tilley says

là 'nền tảng' của họ. Giáo sư Tilley nói

that if their platforms support the

rằng nếu nền tảng của họ hỗ trợ

status quo, they might be more attractive to

hiện trạng, họ có thể hấp dẫn hơn đối với

older people. 'The status quo' is a Latin

người lớn tuổi. 'Hiện trạng' là một

phrase we use in English to refer to the

cụm từ tiếng Latinh mà chúng tôi sử dụng trong tiếng Anh để chỉ

situation as it is now – that is, one that is

tình trạng hiện tại - nghĩa là tình trạng

not going to change. Traditionally

sẽ không thay đổi. Theo

it’s parties of the centre right that seem

truyền thống, các đảng trung hữu dường như

to be more supportive of the status quo.

ủng hộ hiện trạng hơn.

Neil: So, as we get older he says our

Neil: Vì vậy, khi chúng ta già đi, anh ấy nói rằng

political views are less about idealism

quan điểm chính trị của chúng ta ít thiên về chủ nghĩa lý tưởng mà thiên về chủ nghĩa

and more about pragmatism.

thực dụng.

'Pragmatism' is being practical and

'Chủ nghĩa thực dụng' là thực tế và

realistic about what can be achieved and

thực tế về những gì có thể đạt được và

how it can be achieved.

làm thế nào để đạt được điều đó.

Sam: But of course this doesn’t apply to

Sam: Nhưng tất nhiên điều này không áp dụng cho

everyone and just because people seem

tất cả mọi người và chỉ vì mọi người dường

to move more to the right as they get

như nghiêng về bên phải nhiều hơn khi họ

older doesn’t mean that they completely

già đi không có nghĩa là họ thay đổi hoàn toàn quan

change their politics.

điểm chính trị của mình.

Neil: Let’s hear Professor Tilley again.

Neil: Hãy nghe Giáo sư Tilley nói lại.

Prof. James Tilley: So, if parties on the

Giáo sư James Tilley: Vì vậy, nếu các đảng

right represent a platform which is

cánh hữu đại diện cho một nền tảng

perhaps more favourable to the status

có lẽ thuận lợi hơn cho

quo, it’s perhaps more about pragmatism

hiện trạng, có lẽ nó nghiêng về chủ nghĩa thực dụng

than it is about idealism, then that might

hơn là về chủ nghĩa lý tưởng, thì điều đó có

be more attractive to older people than

thể hấp dẫn người già hơn là

younger people.

người trẻ.

Neil: Right, let’s get the answer to our

Neil: Đúng rồi, hãy tìm câu trả lời cho câu hỏi của chúng ta

question.

What was the first UK general election in

.

Cuộc tổng tuyển cử đầu tiên ở Vương quốc Anh

which 18-year-olds could vote?

mà những người 18 tuổi có thể bỏ phiếu là gì?

A: 1929, B: 1950, or C: 1970.

A: 1929, B: 1950, hoặc C: 1970.

Sam, what did you say?

Sam, bạn đã nói gì?

Sam: I thought it was 1950.

Sam: Tôi nghĩ đó là năm 1950.

Neil: Well, you’re wrong, I’m afraid. The

Neil: Chà, tôi e là bạn nhầm rồi.

correct answer is 1970. 18-year-olds have

Câu trả lời đúng là năm 1970. Những người 18 tuổi

been allowed to vote in the UK since 1969

được phép bỏ phiếu ở Vương quốc Anh kể từ năm 1969

and the first general election after that

và cuộc tổng tuyển cử đầu tiên sau đó

was in 1970. So, a bit later than you

là vào năm 1970. Vì vậy, hơi muộn hơn bạn

thought, Sam, but congratulations

nghĩ, Sam, nhưng xin chúc

to anyone who did get that right. OK, let’s

mừng những ai đã bỏ phiếu Đúng vậy. OK, chúng ta hãy

remind ourselves of our vocabulary.

nhắc nhở bản thân về từ vựng của chúng ta.

Sam: Yes, first we had 'plausible'. An

Sam: Vâng, đầu tiên chúng tôi có 'hợp lý'. Một

adjective that means ‘believable or possible’.

tính từ có nghĩa là 'đáng tin cậy hoặc có thể'.

Neil: Being 'resistant' to something means

Neil: 'Kháng cự' với điều gì đó có nghĩa là

you are against it and don’t want it to happen.

bạn chống lại nó và không muốn nó xảy ra.

Sam: If you are 'idealistic' you have a clear

Sam: Nếu bạn là người 'duy tâm', bạn có

and simple moral view of how things

quan điểm đạo đức rõ ràng và đơn giản về cách mọi thứ

should be.

nên diễn ra.

Neil: This contrasts with one of our other words,

Neil: Điều này trái ngược với một trong những từ khác của chúng tôi,

'pragmatism', this noun is the idea of being

'chủ nghĩa thực dụng', danh từ này là ý tưởng

realistic and practical about what can be

thực tế và thiết thực về những gì có thể

achieved.

đạt được.

Sam: A 'platform' can describe the policies

Sam: Một 'nền tảng' có thể mô tả các chính sách

and ideas of a political party or politician.

và ý tưởng của một đảng chính trị hoặc chính trị gia.

And 'the status quo' is the unchanging

Và 'hiện trạng' là tình trạng không thay đổi

situation as it is now.

như bây giờ.

Neil: OK, thank you, Sam. That’s all from

Neil: OK, cảm ơn, Sam. Đó là tất cả từ

us in this programme. Do join us again

chúng tôi trong chương trình này. Hãy tham gia lại với chúng tôi

and if you can’t wait you can find lots

và nếu không thể chờ đợi, bạn có thể tìm thấy nhiều

more from BBC Learning English online,

hơn nữa từ BBC Learning English trực tuyến,

on social media and on our app. Goodbye!

trên mạng xã hội và trên ứng dụng của chúng tôi. Tạm biệt!

Sam: Bye!

Sam: Tạm biệt!