Do our political views change as we get older? 6 Minute English

Neil: Hello. This is 6 Minute English, I'm Neil.

Neil: Olá. Este é o inglês de 6 minutos, sou Neil.

Sam: And I'm Sam.

Sam: E eu sou o Sam.

Neil: Sam, do you remember the first time you voted?

Neil: Sam, você se lembra da primeira vez que votou?

Sam: No I don’t, but I remember being

Sam: Não, não, mas lembro-me de estar

very keen to do it. It would have been the

muito ansioso para fazê-lo. Teria sido a

first election after my 18th birthday.

primeira eleição após meu aniversário de 18 anos.

Neil: So, over the many, many, many years

Neil: Então, ao longo de muitos, muitos, muitos anos

since then …

desde então...

Sam: … eh, not so much with the ‘manys’

Sam: ... eh, não tanto com os 'muitos'

if you don’t mind Neil!

se você não se importa com Neil!

Neil: In the very, very few years since then …

Neil: Nos poucos anos desde então...

Sam: That’s more like it!

Sam: É mais ou menos assim!

Neil: In the years since then, have your political

Neil: Desde então, suas

views changed very much?

visões políticas mudaram muito?

Sam: I think my political views are a lot

Sam: Acho que minhas opiniões políticas estão muito

better informed now. I think the decisions

mais bem informadas agora. Acho que as decisões que

I make are based on a better

tomo são baseadas em um melhor

understanding of the political situation –

entendimento da situação política –

but I still generally agree with the same

mas ainda assim geralmente concordo com as mesmas

things I did when I was younger, I think.

coisas que fazia quando era mais jovem, acho.

Neil: There is a belief that as we get older

Neil: Há uma crença de que, à medida que envelhecemos,

we become more right-wing in our

nos tornamos mais de direita em nossas

political views and opinions. Is this true

visões e opiniões políticas. Isso é verdade

and if so, why?

e, em caso afirmativo, por quê?

We’ll be finding out a little bit more

Vamos descobrir um pouco mais

about this but first

sobre isso, mas primeiro

a question. What was the first UK

uma pergunta. Qual foi a primeira

general election in which 18-year-olds

eleição geral no Reino Unido em que jovens de 18 anos

could vote? Was it: A: 1929, B: 1950, or C: 1970.

puderam votar? Foi: A: 1929, B: 1950 ou C: 1970.

So, what do you reckon then, Sam?

Então, o que você acha, Sam?

Sam: Well, they were all before my time.

Sam: Bem, eles foram todos antes do meu tempo.

I’m going to say 1950 – that sounds

Eu vou dizer 1950 – isso soa

about right – it was the decade in which

bem – foi a década em que os

teenagers were invented, after all!

adolescentes foram inventados, afinal!

Neil: OK. Well, I will reveal the answer later

Neil: OK. Bem, vou revelar a resposta mais tarde

in the programme. James Tilley is a

no programa. James Tilley é

professor of politics at the University of

professor de política na Universidade de

Oxford. He appeared recently on BBC

Oxford. Ele apareceu recentemente no

Radio 4’s programme Analysis and was

programa Analysis da BBC Radio 4 e foi

asked why, if it is true, do we become

questionado por que, se é verdade, nos tornamos

more right-wing as we get older. What

mais de direita à medida que envelhecemos. O que

does he think?

ele pensa?

Prof. James Tilley: The question that

Prof. James Tilley: A questão de que a

age affects our political views is a tricky

idade afeta nossas visões políticas é

one. I think probably the most plausible

complicada. Acho que provavelmente a explicação mais plausível

explanation is that people just generally

é que as pessoas geralmente

become a bit more resistant to change as

se tornam um pouco mais resistentes à mudança à medida que

they get older and I think also that they

envelhecem e acho também que

also tend to perhaps, become less

também tendem a se tornar menos

idealistic.

idealistas.

Neil: So, what reasons does he give?

Neil: Então, que razões ele dá?

Sam: Well, he talks about what he thinks

Sam: Bem, ele fala sobre o que ele acha que

are the most plausible explanations.

são as explicações mais plausíveis.

'Plausible' is an adjective which means

'Plausível' é um adjetivo que significa que

something is believable;

algo é verossímil;

it’s reasonable and makes sense.

é razoável e faz sentido.

Neil: And what are the plausible explanations?

Neil: E quais são as explicações plausíveis?

Sam: Well, he says that generally, as we

Sam: Bem, ele diz que geralmente, à medida que

get older, we like to have more stability in

envelhecemos, gostamos de ter mais estabilidade em

our lives, we don’t like change, in fact we

nossas vidas, não gostamos de mudanças, na verdade,

are resistant to change. That means we

somos resistentes a mudanças. Isso significa que

are against change. When we are younger

somos contra a mudança. Quando somos mais jovens,

we might like the idea of revolution, we

podemos gostar da ideia de revolução,

might be very idealistic. This means, for

podemos ser muito idealistas. Isso significa, por

example, we might think that

exemplo, que podemos pensar que

we can and should change the world to

podemos e devemos mudar o mundo para

make things better. This would cause big

tornar as coisas melhores. Isso causaria grandes

changes in the world which when we are

mudanças no mundo que, quando estamos mais

older and more settled in our lives, do not

velhos e mais acomodados em nossas vidas, não

seem like such a good idea.

parecem uma boa ideia.

Neil: Let’s listen again.

Neil: Vamos ouvir de novo.

Prof. James Tilley: The question that age

Prof. James Tilley: A questão de que a idade

affects our political views is a tricky one.

afeta nossas visões políticas é complicada.

I think probably the most plausible

Acho que provavelmente a explicação mais plausível

explanation is that people just generally

é que as pessoas geralmente

become a bit more resistant to change as

se tornam um pouco mais resistentes à mudança à medida que

they get older and I think also that they

envelhecem e também acho que

also tend to become less idealistic.

tendem a se tornar menos idealistas.

Neil: Professor Tilley goes on to explain

Neil: O professor Tilley continua explicando

more about why being resistant to change

mais sobre por que ser resistente à mudança

might lead people to support more right-

pode levar as pessoas a apoiar mais

wing policies.

políticas de direita.

Prof. James Tilley: So if parties on the

James Tilley: Então, se os partidos de

right represent a platform

direita representam uma plataforma

which is perhaps more favourable to the

que talvez seja mais favorável ao

status quo, it’s perhaps more about

status quo, talvez seja mais sobre

pragmatism than it is about idealism,

pragmatismo do que sobre idealismo,

then that might be more attractive to

então isso pode ser mais atraente para

older people than younger people.

pessoas mais velhas do que para pessoas mais jovens.

Neil: So what is seen as the appeal of

Neil: Então, o que é visto como o apelo de

moving to the right?

ir para a direita?

Sam: Political parties have a particular

Sam: Os partidos políticos têm um

set of policies. This is sometimes known

conjunto específico de políticas. Isso às vezes é conhecido

as their 'platform'. Professor Tilley says

como sua 'plataforma'. O professor Tilley diz

that if their platforms support the

que, se suas plataformas suportarem o

status quo, they might be more attractive to

status quo, elas podem ser mais atraentes para os

older people. 'The status quo' is a Latin

idosos. 'O status quo' é uma

phrase we use in English to refer to the

expressão latina que usamos em inglês para nos referirmos à

situation as it is now – that is, one that is

situação atual – ou seja, uma situação que

not going to change. Traditionally

não vai mudar. Tradicionalmente,

it’s parties of the centre right that seem

são os partidos de centro-direita que parecem

to be more supportive of the status quo.

apoiar mais o status quo.

Neil: So, as we get older he says our

Neil: Então, à medida que envelhecemos, ele diz que nossas

political views are less about idealism

visões políticas são menos sobre idealismo

and more about pragmatism.

e mais sobre pragmatismo.

'Pragmatism' is being practical and

'Pragmatismo' é ser prático e

realistic about what can be achieved and

realista sobre o que pode ser alcançado e

how it can be achieved.

como pode ser alcançado.

Sam: But of course this doesn’t apply to

Sam: Mas é claro que isso não se aplica a

everyone and just because people seem

todos e só porque as pessoas parecem se

to move more to the right as they get

mover mais para a direita à medida que

older doesn’t mean that they completely

envelhecem, não significa que mudem completamente

change their politics.

sua política.

Neil: Let’s hear Professor Tilley again.

Neil: Vamos ouvir o professor Tilley novamente.

Prof. James Tilley: So, if parties on the

James Tilley: Então, se os partidos de

right represent a platform which is

direita representam uma plataforma que

perhaps more favourable to the status

talvez seja mais favorável ao status

quo, it’s perhaps more about pragmatism

quo, talvez seja mais sobre pragmatismo

than it is about idealism, then that might

do que sobre idealismo, então isso pode

be more attractive to older people than

ser mais atraente para pessoas mais velhas do que para

younger people.

pessoas mais jovens.

Neil: Right, let’s get the answer to our

Neil: Certo, vamos obter a resposta para nossa

question.

What was the first UK general election in

pergunta.

Qual foi a primeira eleição geral no Reino Unido em

which 18-year-olds could vote?

que jovens de 18 anos puderam votar?

A: 1929, B: 1950, or C: 1970.

A: 1929, B: 1950 ou C: 1970.

Sam, what did you say?

Sam, o que você disse?

Sam: I thought it was 1950.

Sam: Achei que fosse 1950.

Neil: Well, you’re wrong, I’m afraid. The

Neil: Bem, você está errado, infelizmente. A

correct answer is 1970. 18-year-olds have

resposta correta é 1970. Os jovens de 18 anos

been allowed to vote in the UK since 1969

podem votar no Reino Unido desde 1969

and the first general election after that

e a primeira eleição geral depois disso

was in 1970. So, a bit later than you

foi em 1970. Então, um pouco mais tarde do que você

thought, Sam, but congratulations

pensava, Sam, mas parabéns

to anyone who did get that right. OK, let’s

a quem conseguiu este direito. OK, vamos

remind ourselves of our vocabulary.

nos lembrar do nosso vocabulário.

Sam: Yes, first we had 'plausible'. An

Sam: Sim, primeiro tivemos 'plausível'. Um

adjective that means ‘believable or possible’.

adjetivo que significa "crível ou possível".

Neil: Being 'resistant' to something means

Neil: Ser 'resistente' a algo significa que

you are against it and don’t want it to happen.

você é contra e não quer que aconteça.

Sam: If you are 'idealistic' you have a clear

Sam: Se você é 'idealista', você tem uma

and simple moral view of how things

visão moral clara e simples de como as coisas

should be.

deveriam ser.

Neil: This contrasts with one of our other words,

Neil: Isso contrasta com uma de nossas outras palavras,

'pragmatism', this noun is the idea of being

'pragmatismo', esse substantivo é a ideia de ser

realistic and practical about what can be

realista e prático sobre o que pode ser

achieved.

alcançado.

Sam: A 'platform' can describe the policies

Sam: Uma 'plataforma' pode descrever as políticas

and ideas of a political party or politician.

e ideias de um partido político ou político.

And 'the status quo' is the unchanging

E 'o status quo' é a

situation as it is now.

situação imutável como é agora.

Neil: OK, thank you, Sam. That’s all from

Neil: OK, obrigado, Sam. Isso é tudo de

us in this programme. Do join us again

nós neste programa. Junte-se a nós novamente

and if you can’t wait you can find lots

e, se mal puder esperar, poderá encontrar muito

more from BBC Learning English online,

mais no BBC Learning English online,

on social media and on our app. Goodbye!

nas redes sociais e em nosso aplicativo. Adeus!

Sam: Bye!

Sam: Tchau!