Do our political views change as we get older? 6 Minute English

Neil: Hello. This is 6 Minute English, I'm Neil.

Neil : Bonjour. C'est 6 minutes d'anglais, je suis Neil.

Sam: And I'm Sam.

Sam : Et je suis Sam.

Neil: Sam, do you remember the first time you voted?

Neil : Sam, vous souvenez-vous de la première fois où vous avez voté ?

Sam: No I don’t, but I remember being

Sam : Non, je ne le fais pas, mais je me souviens que j'avais

very keen to do it. It would have been the

très envie de le faire. Cela aurait été la

first election after my 18th birthday.

première élection après mon 18e anniversaire.

Neil: So, over the many, many, many years

Neil : Donc, au cours des nombreuses, nombreuses, nombreuses années qui se sont écoulées

since then …

depuis lors…

Sam: … eh, not so much with the ‘manys’

Sam : … euh, pas tellement avec les « nombreux »

if you don’t mind Neil!

si cela ne vous dérange pas Neil !

Neil: In the very, very few years since then …

Neil : Dans les très, très peu d'années qui ont suivi…

Sam: That’s more like it!

Sam : C'est plutôt ça !

Neil: In the years since then, have your political

Neil : Dans les années qui ont suivi, vos

views changed very much?

opinions politiques ont-elles beaucoup changé ?

Sam: I think my political views are a lot

Sam : Je pense que mes opinions politiques sont beaucoup

better informed now. I think the decisions

mieux informées maintenant. Je pense que les décisions que

I make are based on a better

je prends sont basées sur une meilleure

understanding of the political situation –

compréhension de la situation politique –

but I still generally agree with the same

mais je suis toujours généralement d'accord avec les mêmes

things I did when I was younger, I think.

choses que j'ai faites quand j'étais plus jeune, je pense.

Neil: There is a belief that as we get older

Neil : Il y a une croyance selon laquelle, en vieillissant,

we become more right-wing in our

nous devenons plus à droite dans nos

political views and opinions. Is this true

opinions politiques. Est-ce vrai

and if so, why?

et si oui, pourquoi ?

We’ll be finding out a little bit more

Nous allons en savoir un peu plus

about this but first

à ce sujet, mais d'abord

a question. What was the first UK

une question. Quelle a été la première

general election in which 18-year-olds

élection générale britannique à laquelle les jeunes de 18 ans

could vote? Was it: A: 1929, B: 1950, or C: 1970.

pouvaient voter ? Était-ce : A : 1929, B : 1950 ou C : 1970.

So, what do you reckon then, Sam?

Alors, qu'en penses-tu, Sam ?

Sam: Well, they were all before my time.

Sam : Eh bien, ils étaient tous avant mon temps.

I’m going to say 1950 – that sounds

Je vais dire 1950 - ça sonne à

about right – it was the decade in which

peu près juste - c'était la décennie au cours de laquelle les

teenagers were invented, after all!

adolescents ont été inventés, après tout !

Neil: OK. Well, I will reveal the answer later

Neil : D'accord. Eh bien, je révélerai la réponse plus tard

in the programme. James Tilley is a

dans le programme. James Tilley est

professor of politics at the University of

professeur de politique à l'Université d'

Oxford. He appeared recently on BBC

Oxford. Il est récemment apparu dans l'émission

Radio 4’s programme Analysis and was

Analysis de BBC Radio 4 et on

asked why, if it is true, do we become

lui a demandé pourquoi, si c'est vrai, devenons-nous

more right-wing as we get older. What

plus à droite en vieillissant. Que

does he think?

pense-t-il ?

Prof. James Tilley: The question that

M. James Tilley: La question selon laquelle l'

age affects our political views is a tricky

âge affecte nos opinions politiques est

one. I think probably the most plausible

délicate. Je pense que l'explication la plus plausible

explanation is that people just generally

est probablement que les gens

become a bit more resistant to change as

deviennent généralement un peu plus résistants au changement à mesure

they get older and I think also that they

qu'ils vieillissent et je pense aussi qu'ils

also tend to perhaps, become less

ont aussi tendance à devenir peut-être moins

idealistic.

idéalistes.

Neil: So, what reasons does he give?

Neil : Alors, quelles raisons donne-t-il ?

Sam: Well, he talks about what he thinks

Sam : Eh bien, il parle de ce qu'il pense

are the most plausible explanations.

être les explications les plus plausibles.

'Plausible' is an adjective which means

« Plausible » est un adjectif qui signifie que

something is believable;

quelque chose est crédible ;

it’s reasonable and makes sense.

c'est raisonnable et logique.

Neil: And what are the plausible explanations?

Neil : Et quelles sont les explications plausibles ?

Sam: Well, he says that generally, as we

Sam : Eh bien, il dit que généralement, en

get older, we like to have more stability in

vieillissant, nous aimons avoir plus de stabilité dans

our lives, we don’t like change, in fact we

nos vies, nous n'aimons pas le changement, en fait nous

are resistant to change. That means we

sommes résistants au changement. Cela signifie que nous

are against change. When we are younger

sommes contre le changement. Quand nous sommes plus jeunes,

we might like the idea of revolution, we

nous pourrions aimer l'idée de révolution, nous

might be very idealistic. This means, for

pourrions être très idéalistes. Cela signifie, par

example, we might think that

exemple, que nous pourrions penser que

we can and should change the world to

nous pouvons et devons changer le monde pour

make things better. This would cause big

améliorer les choses. Cela entraînerait de grands

changes in the world which when we are

changements dans le monde qui, lorsque nous sommes

older and more settled in our lives, do not

plus âgés et plus installés dans nos vies, ne

seem like such a good idea.

semblent pas être une si bonne idée.

Neil: Let’s listen again.

Neil : Écoutons à nouveau.

Prof. James Tilley: The question that age

M. James Tilley: La question selon laquelle l'âge

affects our political views is a tricky one.

affecte nos opinions politiques est délicate.

I think probably the most plausible

Je pense que l'explication la plus plausible

explanation is that people just generally

est probablement que les gens

become a bit more resistant to change as

deviennent généralement un peu plus résistants au changement à mesure

they get older and I think also that they

qu'ils vieillissent et je pense aussi qu'ils

also tend to become less idealistic.

ont aussi tendance à devenir moins idéalistes.

Neil: Professor Tilley goes on to explain

Neil : Le professeur Tilley poursuit en

more about why being resistant to change

expliquant pourquoi la résistance au changement

might lead people to support more right-

pourrait amener les gens à soutenir davantage

wing policies.

des politiques de droite.

Prof. James Tilley: So if parties on the

Prof. James Tilley : Donc, si les partis de

right represent a platform

droite représentent une plate-forme

which is perhaps more favourable to the

qui est peut-être plus favorable au

status quo, it’s perhaps more about

statu quo, c'est peut-être plus une question de

pragmatism than it is about idealism,

pragmatisme que d'idéalisme,

then that might be more attractive to

alors cela pourrait être plus attrayant pour

older people than younger people.

les personnes âgées que pour les jeunes.

Neil: So what is seen as the appeal of

Neil : Alors, qu'est-ce qui est perçu comme l'attrait d'

moving to the right?

aller vers la droite ?

Sam: Political parties have a particular

Sam : Les partis politiques ont un

set of policies. This is sometimes known

ensemble particulier de politiques. C'est ce qu'on appelle

as their 'platform'. Professor Tilley says

parfois leur « plate-forme ». Le professeur Tilley dit

that if their platforms support the

que si leurs plateformes soutiennent le

status quo, they might be more attractive to

statu quo, elles pourraient être plus attrayantes pour

older people. 'The status quo' is a Latin

les personnes âgées. « Le statu quo » est une expression latine que

phrase we use in English to refer to the

nous utilisons en anglais pour désigner la

situation as it is now – that is, one that is

situation telle qu'elle est actuellement, c'est-à-dire une situation qui

not going to change. Traditionally

ne va pas changer. Traditionnellement,

it’s parties of the centre right that seem

ce sont les partis de centre droit qui

to be more supportive of the status quo.

semblent plus favorables au statu quo.

Neil: So, as we get older he says our

Neil : Donc, en vieillissant, il dit que nos

political views are less about idealism

opinions politiques sont moins sur l'idéalisme

and more about pragmatism.

et plus sur le pragmatisme.

'Pragmatism' is being practical and

Le « pragmatisme » consiste à être pragmatique et

realistic about what can be achieved and

réaliste quant à ce qui peut être réalisé et

how it can be achieved.

comment cela peut être réalisé.

Sam: But of course this doesn’t apply to

Sam : Mais bien sûr, cela ne s'applique pas à

everyone and just because people seem

tout le monde et ce n'est pas parce que les gens

to move more to the right as they get

semblent aller plus à droite en

older doesn’t mean that they completely

vieillissant qu'ils changent complètement de

change their politics.

politique.

Neil: Let’s hear Professor Tilley again.

Neil : Écoutons à nouveau le professeur Tilley.

Prof. James Tilley: So, if parties on the

Prof. James Tilley : Donc, si les partis de

right represent a platform which is

droite représentent une plate-forme qui est

perhaps more favourable to the status

peut-être plus favorable au statu

quo, it’s perhaps more about pragmatism

quo, c'est peut-être plus une question de pragmatisme

than it is about idealism, then that might

que d'idéalisme, alors cela pourrait

be more attractive to older people than

être plus attrayant pour les personnes âgées que pour les

younger people.

jeunes.

Neil: Right, let’s get the answer to our

Neil : Bien, obtenons la réponse à notre

question.

What was the first UK general election in

question.

Quelle a été la première élection générale britannique à

which 18-year-olds could vote?

laquelle les jeunes de 18 ans pouvaient voter ?

A: 1929, B: 1950, or C: 1970.

A : 1929, B : 1950 ou C : 1970.

Sam, what did you say?

Sam, qu'as-tu dit ?

Sam: I thought it was 1950.

Sam : Je pensais que c'était en 1950.

Neil: Well, you’re wrong, I’m afraid. The

Neil : Eh bien, vous vous trompez, j'en ai peur. La

correct answer is 1970. 18-year-olds have

bonne réponse est 1970. Les jeunes de 18 ans

been allowed to vote in the UK since 1969

sont autorisés à voter au Royaume-Uni depuis 1969

and the first general election after that

et la première élection générale qui a suivi a

was in 1970. So, a bit later than you

eu lieu en 1970. Donc, un peu plus tard que vous ne le

thought, Sam, but congratulations

pensiez, Sam, mais félicitations

to anyone who did get that right. OK, let’s

à tous ceux qui ont obtenu ce droit. OK,

remind ourselves of our vocabulary.

rappelons-nous notre vocabulaire.

Sam: Yes, first we had 'plausible'. An

Sam : Oui, nous avions d'abord 'plausible'. Un

adjective that means ‘believable or possible’.

adjectif qui signifie « crédible ou possible ».

Neil: Being 'resistant' to something means

Neil : Être "résistant" à quelque chose signifie que

you are against it and don’t want it to happen.

vous êtes contre et que vous ne voulez pas que cela se produise.

Sam: If you are 'idealistic' you have a clear

Sam : Si vous êtes « idéaliste », vous avez une

and simple moral view of how things

vision morale claire et simple de la façon dont les choses

should be.

devraient être.

Neil: This contrasts with one of our other words,

Neil : Cela contraste avec l'un de nos autres mots,

'pragmatism', this noun is the idea of being

« pragmatisme », ce nom est l'idée d'être

realistic and practical about what can be

réaliste et pratique sur ce qui peut être

achieved.

réalisé.

Sam: A 'platform' can describe the policies

Sam : Une « plate-forme » peut décrire les politiques

and ideas of a political party or politician.

et les idées d'un parti politique ou d'un politicien.

And 'the status quo' is the unchanging

Et « le statu quo » est la

situation as it is now.

situation immuable telle qu'elle est actuellement.

Neil: OK, thank you, Sam. That’s all from

Neil : OK, merci, Sam. C'est tout de

us in this programme. Do join us again

nous dans ce programme. Rejoignez-nous à nouveau

and if you can’t wait you can find lots

et si vous ne pouvez pas attendre, vous pouvez trouver beaucoup

more from BBC Learning English online,

plus de BBC Learning English en ligne,

on social media and on our app. Goodbye!

sur les réseaux sociaux et sur notre application. Au revoir!

Sam: Bye!

Sam : Au revoir !