Do our political views change as we get older? 6 Minute English

Neil: Hello. This is 6 Minute English, I'm Neil.

Niel: Ciao. Questo è 6 Minute English, sono Neil.

Sam: And I'm Sam.

Sam: E io sono Sam.

Neil: Sam, do you remember the first time you voted?

Neil: Sam, ti ricordi la prima volta che hai votato?

Sam: No I don’t, but I remember being

Sam: No, non lo so, ma ricordo che ero

very keen to do it. It would have been the

molto ansioso di farlo. Sarebbe stata la

first election after my 18th birthday.

prima elezione dopo il mio diciottesimo compleanno.

Neil: So, over the many, many, many years

Neil: Quindi, nei molti, molti, molti anni

since then …

da allora...

Sam: … eh, not so much with the ‘manys’

Sam: ... eh, non tanto con i "molti"

if you don’t mind Neil!

se non ti dispiace Neil!

Neil: In the very, very few years since then …

Neil: Nei pochissimi anni da allora...

Sam: That’s more like it!

Sam: È più così!

Neil: In the years since then, have your political

Neil: Da allora, le tue

views changed very much?

opinioni politiche sono cambiate molto?

Sam: I think my political views are a lot

Sam: Penso che le mie opinioni politiche siano molto

better informed now. I think the decisions

più informate ora. Penso che le decisioni che

I make are based on a better

prendo siano basate su una migliore

understanding of the political situation –

comprensione della situazione politica,

but I still generally agree with the same

ma in generale sono ancora d'accordo con le stesse

things I did when I was younger, I think.

cose che facevo quando ero più giovane, credo.

Neil: There is a belief that as we get older

Neil: C'è la convinzione che invecchiando

we become more right-wing in our

diventiamo più di destra nelle nostre

political views and opinions. Is this true

opinioni e opinioni politiche. È vero

and if so, why?

e se sì, perché?

We’ll be finding out a little bit more

Scopriremo qualcosa in più

about this but first

su questo, ma prima

a question. What was the first UK

una domanda. Qual è stata la prima elezione generale del Regno Unito

general election in which 18-year-olds

in cui i diciottenni

could vote? Was it: A: 1929, B: 1950, or C: 1970.

hanno potuto votare? Era: A: 1929, B: 1950 o C: 1970.

So, what do you reckon then, Sam?

Quindi, cosa ne pensi allora, Sam?

Sam: Well, they were all before my time.

Sam: Beh, erano tutti prima del mio tempo.

I’m going to say 1950 – that sounds

Dirò il 1950 –

about right – it was the decade in which

sembra giusto – è stato il decennio in cui

teenagers were invented, after all!

sono stati inventati gli adolescenti, dopo tutto!

Neil: OK. Well, I will reveal the answer later

Neill: OK. Bene, rivelerò la risposta più avanti

in the programme. James Tilley is a

nel programma. James Tilley è

professor of politics at the University of

professore di politica all'Università di

Oxford. He appeared recently on BBC

Oxford. È apparso di recente nel

Radio 4’s programme Analysis and was

programma Analysis di BBC Radio 4 e gli è stato

asked why, if it is true, do we become

chiesto perché, se è vero, diventiamo

more right-wing as we get older. What

più di destra man mano che invecchiamo. Cosa ne

does he think?

pensa?

Prof. James Tilley: The question that

Prof. James Tilley: La domanda che l'

age affects our political views is a tricky

età influisce sulle nostre opinioni politiche è

one. I think probably the most plausible

complicata. Penso che probabilmente la spiegazione più plausibile

explanation is that people just generally

sia che le persone in genere

become a bit more resistant to change as

diventino un po' più resistenti al cambiamento man mano che

they get older and I think also that they

invecchiano e penso anche che

also tend to perhaps, become less

tendano forse anche a diventare meno

idealistic.

idealiste.

Neil: So, what reasons does he give?

Neil: Allora, che ragioni dà?

Sam: Well, he talks about what he thinks

Sam: Beh, parla di quelle che pensa

are the most plausible explanations.

siano le spiegazioni più plausibili.

'Plausible' is an adjective which means

'Plausibile' è un aggettivo che significa che

something is believable;

qualcosa è credibile;

it’s reasonable and makes sense.

è ragionevole e ha senso.

Neil: And what are the plausible explanations?

Neil: E quali sono le spiegazioni plausibili?

Sam: Well, he says that generally, as we

Sam: Beh, dice che generalmente, quando

get older, we like to have more stability in

invecchiamo, ci piace avere più stabilità nelle

our lives, we don’t like change, in fact we

nostre vite, non ci piace il cambiamento, infatti

are resistant to change. That means we

siamo resistenti al cambiamento. Ciò significa che

are against change. When we are younger

siamo contrari al cambiamento. Quando siamo più giovani

we might like the idea of revolution, we

potremmo apprezzare l'idea della rivoluzione,

might be very idealistic. This means, for

potremmo essere molto idealisti. Ciò significa, ad

example, we might think that

esempio, che potremmo pensare di

we can and should change the world to

poter e dover cambiare il mondo per

make things better. This would cause big

migliorare le cose. Ciò causerebbe grandi

changes in the world which when we are

cambiamenti nel mondo che quando saremo più

older and more settled in our lives, do not

anziani e più sistemati nelle nostre vite, non

seem like such a good idea.

sembreranno una buona idea.

Neil: Let’s listen again.

Neil: Ascoltiamo ancora.

Prof. James Tilley: The question that age

Prof. James Tilley: La domanda che l'età

affects our political views is a tricky one.

influisce sulle nostre opinioni politiche è complicata.

I think probably the most plausible

Penso che probabilmente la spiegazione più plausibile

explanation is that people just generally

sia che le persone in genere

become a bit more resistant to change as

diventino un po' più resistenti al cambiamento man mano che

they get older and I think also that they

invecchiano e penso anche che

also tend to become less idealistic.

tendano anche a diventare meno idealiste.

Neil: Professor Tilley goes on to explain

Neil: Il professor Tilley prosegue spiegando

more about why being resistant to change

meglio perché essere resistenti al cambiamento

might lead people to support more right-

potrebbe portare le persone a sostenere politiche più di

wing policies.

destra.

Prof. James Tilley: So if parties on the

Prof. James Tilley: Quindi, se i partiti di

right represent a platform

destra rappresentano una piattaforma

which is perhaps more favourable to the

che è forse più favorevole allo

status quo, it’s perhaps more about

status quo, forse si tratta più di

pragmatism than it is about idealism,

pragmatismo che di idealismo,

then that might be more attractive to

allora potrebbe essere più attraente per le

older people than younger people.

persone anziane rispetto ai giovani.

Neil: So what is seen as the appeal of

Neil: Quindi qual è l'attrattiva dello

moving to the right?

spostamento a destra?

Sam: Political parties have a particular

Sam: I partiti politici hanno un particolare

set of policies. This is sometimes known

insieme di politiche. Questa è talvolta nota

as their 'platform'. Professor Tilley says

come la loro "piattaforma". Il professor Tilley afferma

that if their platforms support the

che se le loro piattaforme supportano lo

status quo, they might be more attractive to

status quo, potrebbero essere più attraenti per le

older people. 'The status quo' is a Latin

persone anziane. 'Lo status quo' è un'espressione latina che

phrase we use in English to refer to the

usiamo in inglese per riferirci alla

situation as it is now – that is, one that is

situazione così com'è ora, cioè che

not going to change. Traditionally

non cambierà. Tradizionalmente

it’s parties of the centre right that seem

sono i partiti di centrodestra che sembrano

to be more supportive of the status quo.

essere più favorevoli allo status quo.

Neil: So, as we get older he says our

Neil: Quindi, invecchiando, dice che le nostre

political views are less about idealism

opinioni politiche riguardano meno l'idealismo

and more about pragmatism.

e più il pragmatismo. Il

'Pragmatism' is being practical and

"pragmatismo" è essere pratici e

realistic about what can be achieved and

realistici su ciò che può essere raggiunto e su

how it can be achieved.

come può essere raggiunto.

Sam: But of course this doesn’t apply to

Sam: Ma ovviamente questo non si applica a

everyone and just because people seem

tutti e solo perché le persone sembrano

to move more to the right as they get

spostarsi più a destra man mano che

older doesn’t mean that they completely

invecchiano non significa che cambino completamente la

change their politics.

loro politica.

Neil: Let’s hear Professor Tilley again.

Neil: Ascoltiamo di nuovo il professor Tilley.

Prof. James Tilley: So, if parties on the

Prof. James Tilley: Quindi, se i partiti di

right represent a platform which is

destra rappresentano una piattaforma che è

perhaps more favourable to the status

forse più favorevole allo status

quo, it’s perhaps more about pragmatism

quo, forse si tratta più di pragmatismo

than it is about idealism, then that might

che di idealismo, allora potrebbe

be more attractive to older people than

essere più attraente per le persone anziane rispetto ai

younger people.

giovani.

Neil: Right, let’s get the answer to our

Neil: Bene, troviamo la risposta alla nostra

question.

What was the first UK general election in

domanda.

Qual è stata la prima elezione generale del Regno Unito in

which 18-year-olds could vote?

cui i diciottenni hanno potuto votare?

A: 1929, B: 1950, or C: 1970.

A: 1929, B: 1950 o C: 1970.

Sam, what did you say?

Sam, cosa hai detto?

Sam: I thought it was 1950.

Sam: Pensavo fosse il 1950.

Neil: Well, you’re wrong, I’m afraid. The

Neil: Beh, ti sbagli, temo. La

correct answer is 1970. 18-year-olds have

risposta corretta è 1970. Ai diciottenni è

been allowed to vote in the UK since 1969

stato permesso di votare nel Regno Unito dal 1969

and the first general election after that

e la prima elezione generale successiva

was in 1970. So, a bit later than you

è stata nel 1970. Quindi, un po' più tardi di quanto

thought, Sam, but congratulations

pensavi, Sam, ma congratulazioni

to anyone who did get that right. OK, let’s

a chiunque abbia ottenuto giusto. OK,

remind ourselves of our vocabulary.

ricordiamoci del nostro vocabolario.

Sam: Yes, first we had 'plausible'. An

Sam: Sì, prima avevamo "plausibile". Un

adjective that means ‘believable or possible’.

aggettivo che significa "credibile o possibile".

Neil: Being 'resistant' to something means

Neil: Essere "resistenti" a qualcosa significa che

you are against it and don’t want it to happen.

sei contrario e non vuoi che accada.

Sam: If you are 'idealistic' you have a clear

Sam: Se sei 'idealista' hai una chiara

and simple moral view of how things

e semplice visione morale di come

should be.

dovrebbero essere le cose.

Neil: This contrasts with one of our other words,

Neil: Questo contrasta con una delle nostre altre parole,

'pragmatism', this noun is the idea of being

'pragmatismo', questo sostantivo è l'idea di essere

realistic and practical about what can be

realistici e pratici su ciò che può essere

achieved.

raggiunto.

Sam: A 'platform' can describe the policies

Sam: Una "piattaforma" può descrivere le politiche

and ideas of a political party or politician.

e le idee di un partito politico o di un politico.

And 'the status quo' is the unchanging

E lo "status quo" è la

situation as it is now.

situazione immutabile com'è adesso.

Neil: OK, thank you, Sam. That’s all from

Neil: OK, grazie, Sam. Questo è tutto da

us in this programme. Do join us again

noi in questo programma. Unisciti di nuovo a noi

and if you can’t wait you can find lots

e se non vedi l'ora puoi trovare molto

more from BBC Learning English online,

altro da BBC Learning English online,

on social media and on our app. Goodbye!

sui social media e sulla nostra app. Arrivederci!

Sam: Bye!

Sam: Ciao!