Can you stop a disaster? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute

Xin chào. Đây là Six Minute

English from BBC Learning English

English từ BBC Learning English

I'm Beth and I am Neil.

Tôi là Beth và tôi là Neil.

Now, depending on how you look at it,

Bây giờ, tùy thuộc vào cách bạn nhìn vào nó,

Roy Sullivan was either the luckiest or the unluckiest man alive.

Roy Sullivan là người đàn ông may mắn nhất hoặc kém may mắn nhất còn sống.

Working as a US park ranger, Roy was struck by lightning

Làm việc với tư cách là nhân viên kiểm lâm công viên Hoa Kỳ, Roy bị sét đánh

on seven different occasions and survived them all.

bảy lần khác nhau và đều sống sót.

But Roy isn't the only victim of an unpredictable natural event,

Nhưng Roy không phải là nạn nhân duy nhất của một sự kiện tự nhiên không thể đoán trước,

sometimes called an act of God. In the last decade

đôi khi được gọi là hành động của Chúa. Trong thập kỷ qua, ước

an estimated half a million people have died globally

tính có nửa triệu người đã chết trên toàn cầu

in natural disasters such as earthquakes, tsunamis, hurricanes and cyclones.

do các thảm họa thiên nhiên như động đất, sóng thần, bão và lốc xoáy.

In 2023 at least sixty thousand people died after earthquakes in Turkey and Syria

Vào năm 2023, ít nhất 60 nghìn người đã chết sau các trận động đất ở Thổ Nhĩ Kỳ và Syria

and things are predicted to get worse in the future due to climate change

và mọi thứ được dự đoán sẽ trở nên tồi tệ hơn trong tương lai do biến đổi khí hậu

and increasing populations.

và dân số ngày càng tăng.

So can anything be done to stop natural disasters or like Roy Sullivan

Vậy có thể làm gì để ngăn chặn thảm họa thiên nhiên hay giống như Roy Sullivan,

should we accept that some things are beyond our control? In this programme,

chúng ta có nên chấp nhận rằng một số thứ nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta? Trong chương trình này,

we'll be finding out and, as usual,

chúng ta sẽ tìm hiểu và như thường lệ,

we will be learning some useful new vocabulary, too.

chúng ta cũng sẽ học một số từ vựng mới hữu ích.

Throughout history,

Xuyên suốt lịch sử,

floods, when there's too much water, and droughts, when there isn't enough,

lũ lụt khi có quá nhiều nước và hạn hán khi không đủ nước

have caused most human deaths,

đã gây ra cái chết của hầu hết con người,

but with climate change, new dangers are emerging. But do you know

nhưng cùng với biến đổi khí hậu, những mối nguy hiểm mới đang xuất hiện. Nhưng bạn có biết

Neil, which natural disaster is most responsible for human deaths?

Neil, thảm họa thiên nhiên nào gây ra cái chết của con người nhiều nhất không?

Now, um,

Bây giờ, ừm,

I'm not sure but you do hear a lot

tôi không chắc nhưng bạn đã nghe rất nhiều

about terrible earthquakes in the news, don't you?

về những trận động đất khủng khiếp trên bản tin, phải không?

Yeah, probably earthquakes.

Vâng, có lẽ là động đất.

Now, in her job as professor of hazard

Giờ đây, với công việc là giáo sư về nguy hiểm

and risk at Durham University, Lucy Easthope

và rủi ro tại Đại học Durham, Lucy Easthope

attends conferences to advise on planning for natural emergencies.

tham dự các hội nghị để tư vấn về việc lập kế hoạch cho các trường hợp khẩn cấp tự nhiên.

But according to Lucy, describing disasters as natural is a mistake,

Nhưng theo Lucy, mô tả thảm họa là tự nhiên là một sai lầm,

as she told BBC Radio Four programme Inside Science.

như cô nói với chương trình Inside Science của BBC Radio Four.

Probably the worst thing you can do at a disaster conference

Có lẽ điều tồi tệ nhất bạn có thể làm tại một hội nghị thảm họa

is describe it as a natural disaster because that's the hopelessness

là mô tả nó như một thảm họa tự nhiên bởi vì đó là sự vô vọng

right there. The 'natural' implies a sense of fatalism and a sense of

ngay tại đó. 'Tự nhiên' ngụ ý ý nghĩa của chủ nghĩa định mệnh và ý thức

'let's give up now', whereas in fact, these events...

'hãy từ bỏ ngay bây giờ', trong khi trên thực tế, những sự kiện này...

there's huge elements that we have in our grasp to both prevent,

có những yếu tố to lớn mà chúng ta nắm trong tay để ngăn chặn

and more importantly perhaps, prevent additional harm.

và quan trọng hơn có lẽ là ngăn chặn tác hại thêm .

Professor Easthope thinks calling disasters, 'natural' is fatalistic.

Giáo sư Easthope cho rằng gọi thảm họa là 'tự nhiên' là định mệnh.

It involves the belief that people are powerless to change events.

Nó liên quan đến niềm tin rằng mọi người bất lực trong việc thay đổi các sự kiện.

Although no one can prevent an earthquake,

Mặc dù không ai có thể ngăn chặn một trận động đất, nhưng

there are ways people can reduce the damage done - what Professor Easthope

có nhiều cách để mọi người có thể giảm thiểu thiệt hại - điều mà Giáo sư Easthope

calls additional harm.

gọi là thiệt hại bổ sung.

Often, this additional harm,

Thông thường, tác hại bổ sung này,

things like the spread of diseases

những thứ như sự lây lan của bệnh tật

or destroyed roads and buildings, are worse than the disaster itself.

hoặc đường sá và tòa nhà bị phá hủy, còn tồi tệ hơn bản thân thảm họa.

Fortunately, ways to limit

May mắn thay, những cách để hạn chế

the damage are within our grasp.

thiệt hại nằm trong tầm tay của chúng ta.

If something is within your grasp, it is very likely that you will achieve it.

Nếu một cái gì đó nằm trong tầm tay của bạn, rất có khả năng bạn sẽ đạt được nó. Có

It may be impossible to stop disasters from happening,

thể không thể ngăn thảm họa xảy ra,

but there are ways to limit

nhưng có nhiều cách để hạn chế

the number of deaths. An earthquake in the middle of the ocean

số người chết. Một trận động đất ở giữa đại dương

is less of a disaster

ít gây ra thảm họa

than in a populated city.

hơn ở một thành phố đông dân cư.

So one technological solution involves computers

Vì vậy, một giải pháp công nghệ liên quan đến việc máy tính

mapping geological movements to identify places at risk.

lập bản đồ các chuyển động địa chất để xác định những nơi có nguy cơ.

But low tech solutions can be just as effective.

Nhưng các giải pháp công nghệ thấp cũng có thể hiệu quả.

Bangladesh has seen a hundred-fold decrease in cyclone deaths

Bangladesh đã chứng kiến ​​số ca tử vong do lốc xoáy giảm đi hàng trăm lần

since the introduction of its new monitoring and alert system.

kể từ khi áp dụng hệ thống giám sát và cảnh báo mới.

Ilan Kelman,

Ilan Kelman,

Professor of disasters and health at UCL, has been involved in the project

Giáo sư về thảm họa và sức khỏe tại UCL, đã tham gia vào dự án

and told BBC Radio Four's Inside Science, how it worked.

và nói với BBC Radio Four's Inside Science về cách thức hoạt động của nó.

What Bangladesh has done... has realised, we cannot have

Những gì Bangladesh đã làm... đã nhận ra rằng, chúng ta không thể có

one hundred thousand people dying in a cyclone each time.

một trăm nghìn người chết trong một cơn bão mỗi lần.

So, in addition to having people on bicycles

Vì vậy, ngoài việc có những người đi xe đạp

with megaphones going out and saying, 'look a cyclone is coming,

với loa đi ra ngoài và nói: 'có một cơn bão đang đến,

please get to shelter'. People in the danger zones have grown up accepting

hãy vào nơi trú ẩn'. Người dân trong vùng nguy hiểm đã lớn lên chấp nhận

that their shelters will be safe, knowing where the evacuation routes are,

rằng nơi trú ẩn của họ sẽ an toàn, biết đường sơ tán ở đâu,

but most importantly, that they can return afterwards to their homes

nhưng quan trọng nhất là họ có thể trở về nhà

and to their livelihoods because they've built the infrastructure

và sinh kế sau đó vì họ đã xây dựng cơ sở hạ tầng

and they've built their jobs in order to avoid being destroyed by the cyclone.

và họ đã xây dựng công việc của họ để tránh bị phá hủy bởi cơn bão.

One low-tech solution

Một giải pháp công nghệ thấp

involves people on bicycles

liên quan đến việc những người đi xe đạp

shouting warnings about approaching cyclones into a megaphone,

hét lên cảnh báo về việc sắp có lốc xoáy vào loa phóng thanh,

a handheld cone-shaped device that makes your voice louder

một thiết bị hình nón cầm tay giúp giọng nói của bạn to hơn

when you speak into it.

khi bạn nói vào đó.

Once people know the danger,

Khi mọi người biết được mối nguy hiểm,

they can start the evacuation – moving people from a dangerous place

họ có thể bắt đầu sơ tán – di chuyển mọi người từ nơi nguy hiểm

to somewhere safe.

đến nơi an toàn.

The Bangladeshis have built shelters which protect everyone:

Người Bangladesh đã xây dựng những nơi trú ẩn để bảo vệ tất cả mọi người:

children, the old and sick,

trẻ em, người già và người bệnh,

even animals, so that when the cyclone is over,

thậm chí cả động vật, để khi cơn bão kết thúc,

they can safely return to their livelihoods – their job

họ có thể an toàn quay trở lại với cuộc sống mưu sinh của mình – công việc

and other activities which give them the things they need to live.

và các hoạt động khác mang lại cho họ những thứ họ cần để sống.

Well, it's great to see people working together to survive cyclones.

Chà, thật tuyệt khi thấy mọi người làm việc cùng nhau để sống sót qua lốc xoáy.

Earlier, we were talking about other natural disasters.

Trước đó, chúng ta đã nói về những thảm họa thiên nhiên khác.

We were and I asked you

Chúng tôi và tôi đã hỏi bạn rằng

which disaster you thought caused

bạn nghĩ thảm họa nào gây ra

most deaths and you said you thought maybe earthquakes which was... the right

nhiều cái chết nhất và bạn nói rằng bạn nghĩ có thể động đất, đó là...

answer, which is why these new ideas to save lives are so hopeful.

câu trả lời đúng, đó là lý do tại sao những ý tưởng cứu người mới này lại rất đáng hy vọng.

OK, let's recap the vocabulary

Được rồi, hãy tóm tắt lại những từ vựng mà chúng

we've learnt from this programme on natural disasters.

ta đã học được từ chương trình này về thảm họa thiên nhiên.

Unpredictable events or catastrophes which cannot be controlled by humans

Những sự kiện hoặc thảm họa không thể đoán trước mà con người không thể kiểm soát được

and which are sometimes called acts of God.

và đôi khi được gọi là hành động của Chúa.

Fatalism is the belief that people are powerless to change

Thuyết định mệnh là niềm tin cho rằng con người bất lực trong việc thay đổi

the way things happen.

cách mọi thứ diễn ra.

If something is within your grasp, it is likely to be accomplished.

Nếu một cái gì đó nằm trong tầm tay của bạn, nó có khả năng được hoàn thành.

A megaphone is a handheld cone-shaped device that makes your voice louder

Loa phóng thanh là một thiết bị cầm tay hình nón làm cho giọng nói của bạn to hơn

when you speak into it so that people can hear you from far away.

khi bạn nói vào đó để mọi người có thể nghe thấy bạn từ xa.

Evacuation means moving people from a dangerous place

Sơ tán có nghĩa là di chuyển mọi người từ nơi nguy hiểm

to somewhere safe.

đến nơi an toàn.

And finally, livelihood is your job or the work that gives you money

Và cuối cùng, sinh kế là công việc của bạn hoặc công việc mang lại cho bạn tiền

to buy the things you need to live. Once again our six minutes are up.

để mua những thứ bạn cần để sống. Một lần nữa sáu phút của chúng tôi đã hết.

Goodbye, everyone. Bye.

Tạm biệt tất cả mọi người. Tạm biệt.