Can you stop a disaster? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute

Hola. Esto es Six Minute

English from BBC Learning English

English de BBC Learning English

I'm Beth and I am Neil.

Soy Beth y soy Neil.

Now, depending on how you look at it,

Ahora, dependiendo de cómo lo mires,

Roy Sullivan was either the luckiest or the unluckiest man alive.

Roy Sullivan fue el hombre vivo más afortunado o desafortunado.

Working as a US park ranger, Roy was struck by lightning

Trabajando como guardabosques de EE. UU., Roy fue alcanzado por un rayo

on seven different occasions and survived them all.

en siete ocasiones diferentes y sobrevivió a todas.

But Roy isn't the only victim of an unpredictable natural event,

Pero Roy no es la única víctima de un evento natural impredecible,

sometimes called an act of God. In the last decade

a veces llamado un acto de Dios. En la última década,

an estimated half a million people have died globally

aproximadamente medio millón de personas han muerto en todo el mundo

in natural disasters such as earthquakes, tsunamis, hurricanes and cyclones.

en desastres naturales como terremotos, tsunamis, huracanes y ciclones.

In 2023 at least sixty thousand people died after earthquakes in Turkey and Syria

En 2023, al menos sesenta mil personas murieron después de los terremotos en Turquía y Siria

and things are predicted to get worse in the future due to climate change

y se prevé que las cosas empeoren en el futuro debido al cambio climático

and increasing populations.

y al aumento de la población.

So can anything be done to stop natural disasters or like Roy Sullivan

Entonces, ¿se puede hacer algo para detener los desastres naturales o, como Roy Sullivan,

should we accept that some things are beyond our control? In this programme,

debemos aceptar que algunas cosas están fuera de nuestro control? En este programa, lo

we'll be finding out and, as usual,

descubriremos y, como de costumbre,

we will be learning some useful new vocabulary, too.

también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.

Throughout history,

A lo largo de la historia, las

floods, when there's too much water, and droughts, when there isn't enough,

inundaciones, cuando hay demasiada agua, y las sequías, cuando no hay suficiente,

have caused most human deaths,

han causado la mayoría de las muertes humanas,

but with climate change, new dangers are emerging. But do you know

pero con el cambio climático están surgiendo nuevos peligros. Pero, ¿sabes,

Neil, which natural disaster is most responsible for human deaths?

Neil, qué desastre natural es el más responsable de las muertes humanas?

Now, um,

Ahora, um,

I'm not sure but you do hear a lot

no estoy seguro, pero escuchas mucho

about terrible earthquakes in the news, don't you?

sobre terribles terremotos en las noticias, ¿no?

Yeah, probably earthquakes.

Sí, probablemente terremotos.

Now, in her job as professor of hazard

Ahora, en su trabajo como profesora de peligros

and risk at Durham University, Lucy Easthope

y riesgos en la Universidad de Durham, Lucy Easthope

attends conferences to advise on planning for natural emergencies.

asiste a conferencias para asesorar sobre la planificación para emergencias naturales.

But according to Lucy, describing disasters as natural is a mistake,

Pero según Lucy, describir los desastres como naturales es un error,

as she told BBC Radio Four programme Inside Science.

como le dijo al programa Inside Science de BBC Radio Four.

Probably the worst thing you can do at a disaster conference

Probablemente lo peor que puede hacer en una conferencia sobre desastres

is describe it as a natural disaster because that's the hopelessness

es describirlo como un desastre natural porque ahí está la desesperación

right there. The 'natural' implies a sense of fatalism and a sense of

. Lo 'natural' implica una sensación de fatalismo y una sensación de

'let's give up now', whereas in fact, these events...

'vamos a rendirnos ahora', mientras que, de hecho, estos eventos...

there's huge elements that we have in our grasp to both prevent,

hay elementos enormes que tenemos a nuestro alcance para prevenir

and more importantly perhaps, prevent additional harm.

y, lo que es más importante , prevenir daños adicionales. .

Professor Easthope thinks calling disasters, 'natural' is fatalistic.

El profesor Easthope cree que llamar a los desastres "naturales" es fatalista.

It involves the belief that people are powerless to change events.

Implica la creencia de que las personas son impotentes para cambiar los acontecimientos.

Although no one can prevent an earthquake,

Aunque nadie puede prevenir un terremoto,

there are ways people can reduce the damage done - what Professor Easthope

hay formas en que las personas pueden reducir el daño causado, lo que el profesor Easthope

calls additional harm.

llama daño adicional.

Often, this additional harm,

A menudo, este daño adicional,

things like the spread of diseases

cosas como la propagación de enfermedades

or destroyed roads and buildings, are worse than the disaster itself.

o la destrucción de carreteras y edificios, son peores que el desastre mismo.

Fortunately, ways to limit

Afortunadamente, las formas de limitar

the damage are within our grasp.

el daño están a nuestro alcance.

If something is within your grasp, it is very likely that you will achieve it.

Si algo está a tu alcance, es muy probable que lo logres.

It may be impossible to stop disasters from happening,

Puede ser imposible evitar que ocurran los desastres,

but there are ways to limit

pero hay formas de limitar

the number of deaths. An earthquake in the middle of the ocean

la cantidad de muertes. Un terremoto en medio del océano

is less of a disaster

es un desastre menor

than in a populated city.

que en una ciudad poblada.

So one technological solution involves computers

Entonces, una solución tecnológica involucra computadoras que

mapping geological movements to identify places at risk.

mapean movimientos geológicos para identificar lugares en riesgo.

But low tech solutions can be just as effective.

Pero las soluciones de baja tecnología pueden ser igualmente efectivas.

Bangladesh has seen a hundred-fold decrease in cyclone deaths

Bangladesh ha visto una disminución de cien veces en las muertes por ciclones

since the introduction of its new monitoring and alert system.

desde la introducción de su nuevo sistema de monitoreo y alerta.

Ilan Kelman,

Ilan Kelman,

Professor of disasters and health at UCL, has been involved in the project

profesor de desastres y salud en UCL, ha estado involucrado en el proyecto

and told BBC Radio Four's Inside Science, how it worked.

y le dijo a Inside Science de BBC Radio Four cómo funcionó.

What Bangladesh has done... has realised, we cannot have

Lo que ha hecho Bangladesh... se ha dado cuenta, no podemos permitir que

one hundred thousand people dying in a cyclone each time.

cien mil personas mueran en un ciclón cada vez.

So, in addition to having people on bicycles

Entonces, además de tener gente en bicicleta

with megaphones going out and saying, 'look a cyclone is coming,

con megáfonos saliendo y diciendo, 'mira que viene un ciclón,

please get to shelter'. People in the danger zones have grown up accepting

por favor, resguárdense'. Las personas en las zonas de peligro han crecido aceptando

that their shelters will be safe, knowing where the evacuation routes are,

que sus refugios serán seguros, sabiendo dónde están las rutas de evacuación,

but most importantly, that they can return afterwards to their homes

pero lo más importante, que pueden regresar después a sus hogares

and to their livelihoods because they've built the infrastructure

y a sus medios de vida porque han construido la infraestructura

and they've built their jobs in order to avoid being destroyed by the cyclone.

y han construyeron sus puestos de trabajo para evitar ser destruidos por el ciclón.

One low-tech solution

Una solución de baja tecnología

involves people on bicycles

involucra a personas en bicicletas que

shouting warnings about approaching cyclones into a megaphone,

gritan advertencias sobre ciclones que se aproximan en un megáfono,

a handheld cone-shaped device that makes your voice louder

un dispositivo portátil en forma de cono que hace que su voz sea más fuerte

when you speak into it.

cuando habla por él.

Once people know the danger,

Una vez que las personas conocen el peligro,

they can start the evacuation – moving people from a dangerous place

pueden iniciar la evacuación: trasladar a las personas de un lugar peligroso

to somewhere safe.

a un lugar seguro.

The Bangladeshis have built shelters which protect everyone:

Los bangladeshíes han construido refugios que protegen a todos:

children, the old and sick,

niños, ancianos y enfermos,

even animals, so that when the cyclone is over,

incluso animales, para que cuando termine el ciclón

they can safely return to their livelihoods – their job

puedan regresar de manera segura a sus medios de subsistencia: su trabajo

and other activities which give them the things they need to live.

y otras actividades que les brindan las cosas que necesitan para vivir.

Well, it's great to see people working together to survive cyclones.

Bueno, es genial ver a las personas trabajando juntas para sobrevivir a los ciclones.

Earlier, we were talking about other natural disasters.

Antes hablábamos de otros desastres naturales.

We were and I asked you

Estábamos y le pregunté

which disaster you thought caused

qué desastre creía que causó

most deaths and you said you thought maybe earthquakes which was... the right

la mayoría de las muertes y dijo que pensaba que tal vez los terremotos eran... la

answer, which is why these new ideas to save lives are so hopeful.

respuesta correcta, razón por la cual estas nuevas ideas para salvar vidas son tan esperanzadoras.

OK, let's recap the vocabulary

Bien, recapitulemos el vocabulario que hemos

we've learnt from this programme on natural disasters.

aprendido de este programa sobre desastres naturales.

Unpredictable events or catastrophes which cannot be controlled by humans

Eventos impredecibles o catástrofes que no pueden ser controlados por humanos

and which are sometimes called acts of God.

y que a veces se denominan actos de Dios. El

Fatalism is the belief that people are powerless to change

fatalismo es la creencia de que las personas son impotentes para cambiar

the way things happen.

la forma en que suceden las cosas.

If something is within your grasp, it is likely to be accomplished.

Si algo está a su alcance, es probable que se logre.

A megaphone is a handheld cone-shaped device that makes your voice louder

Un megáfono es un dispositivo portátil en forma de cono que hace que su voz sea más fuerte

when you speak into it so that people can hear you from far away.

cuando habla para que las personas puedan escucharlo desde lejos.

Evacuation means moving people from a dangerous place

La evacuación significa trasladar a las personas de un lugar peligroso

to somewhere safe.

a un lugar seguro.

And finally, livelihood is your job or the work that gives you money

Y finalmente, el sustento es tu trabajo o el trabajo que te da dinero

to buy the things you need to live. Once again our six minutes are up.

para comprar las cosas que necesitas para vivir. Una vez más nuestros seis minutos han terminado.

Goodbye, everyone. Bye.

Adiós a todos. Adiós.