Can you stop a disaster? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute

Ciao. Questo è Six Minute

English from BBC Learning English

English della BBC Learning English

I'm Beth and I am Neil.

Sono Beth e io sono Neil.

Now, depending on how you look at it,

Ora, a seconda di come la guardi,

Roy Sullivan was either the luckiest or the unluckiest man alive.

Roy Sullivan è stato l'uomo più fortunato o più sfortunato del mondo.

Working as a US park ranger, Roy was struck by lightning

Lavorando come ranger del parco negli Stati Uniti, Roy è stato colpito da un fulmine

on seven different occasions and survived them all.

in sette diverse occasioni ed è sopravvissuto a tutte.

But Roy isn't the only victim of an unpredictable natural event,

Ma Roy non è l'unica vittima di un evento naturale imprevedibile,

sometimes called an act of God. In the last decade

a volte definito un atto divino. Nell'ultimo decennio

an estimated half a million people have died globally

circa mezzo milione di persone sono morte a livello globale

in natural disasters such as earthquakes, tsunamis, hurricanes and cyclones.

in disastri naturali come terremoti, tsunami, uragani e cicloni.

In 2023 at least sixty thousand people died after earthquakes in Turkey and Syria

Nel 2023 almeno sessantamila persone sono morte a seguito dei terremoti in Turchia e Siria

and things are predicted to get worse in the future due to climate change

e si prevede che le cose peggioreranno in futuro a causa dei cambiamenti climatici

and increasing populations.

e dell'aumento della popolazione.

So can anything be done to stop natural disasters or like Roy Sullivan

Quindi si può fare qualcosa per fermare i disastri naturali o come Roy Sullivan

should we accept that some things are beyond our control? In this programme,

dovremmo accettare che alcune cose sono al di fuori del nostro controllo? In questo programma lo

we'll be finding out and, as usual,

scopriremo e, come al solito,

we will be learning some useful new vocabulary, too.

impareremo anche qualche nuovo vocabolario utile.

Throughout history,

Nel corso della storia, le

floods, when there's too much water, and droughts, when there isn't enough,

inondazioni, quando c'è troppa acqua, e la siccità, quando non ce n'è abbastanza,

have caused most human deaths,

hanno causato la maggior parte delle morti umane,

but with climate change, new dangers are emerging. But do you know

ma con il cambiamento climatico stanno emergendo nuovi pericoli. Ma conosci

Neil, which natural disaster is most responsible for human deaths?

Neil, quale disastro naturale è maggiormente responsabile delle morti umane?

Now, um,

Ora, um,

I'm not sure but you do hear a lot

non ne sono sicuro ma si sente parlare molto

about terrible earthquakes in the news, don't you?

di terribili terremoti nei notiziari, vero?

Yeah, probably earthquakes.

Sì, probabilmente terremoti.

Now, in her job as professor of hazard

Ora, nel suo lavoro di professoressa di pericoli

and risk at Durham University, Lucy Easthope

e rischi alla Durham University, Lucy Easthope

attends conferences to advise on planning for natural emergencies.

partecipa a conferenze per consigliare sulla pianificazione delle emergenze naturali.

But according to Lucy, describing disasters as natural is a mistake,

Ma secondo Lucy, descrivere i disastri come naturali è un errore,

as she told BBC Radio Four programme Inside Science.

come ha detto al programma Inside Science della BBC Radio Four.

Probably the worst thing you can do at a disaster conference

Probabilmente la cosa peggiore che puoi fare a una conferenza sui disastri

is describe it as a natural disaster because that's the hopelessness

è descriverla come un disastro naturale perché quella è la disperazione

right there. The 'natural' implies a sense of fatalism and a sense of

proprio lì. Il 'naturale' implica un senso di fatalismo e un senso di

'let's give up now', whereas in fact, these events...

'rinunciamoci ora', mentre in realtà, questi eventi... ci

there's huge elements that we have in our grasp to both prevent,

sono enormi elementi che abbiamo a portata di mano sia per prevenire,

and more importantly perhaps, prevent additional harm.

sia, cosa forse più importante , per prevenire ulteriori danni .

Professor Easthope thinks calling disasters, 'natural' is fatalistic.

Il professor Easthope pensa che chiamare i disastri "naturali" sia fatalistico.

It involves the belief that people are powerless to change events.

Implica la convinzione che le persone non siano in grado di cambiare gli eventi.

Although no one can prevent an earthquake,

Sebbene nessuno possa prevenire un terremoto,

there are ways people can reduce the damage done - what Professor Easthope

ci sono modi in cui le persone possono ridurre il danno arrecato, quello che il professor Easthope

calls additional harm.

chiama danno aggiuntivo.

Often, this additional harm,

Spesso questi danni aggiuntivi,

things like the spread of diseases

cose come la diffusione di malattie

or destroyed roads and buildings, are worse than the disaster itself.

o la distruzione di strade ed edifici, sono peggiori del disastro stesso.

Fortunately, ways to limit

Fortunatamente, i modi per limitare

the damage are within our grasp.

i danni sono alla nostra portata.

If something is within your grasp, it is very likely that you will achieve it.

Se qualcosa è alla tua portata, è molto probabile che lo raggiungerai.

It may be impossible to stop disasters from happening,

Potrebbe essere impossibile impedire che si verifichino disastri,

but there are ways to limit

ma ci sono modi per limitare

the number of deaths. An earthquake in the middle of the ocean

il numero di morti. Un terremoto in mezzo all'oceano

is less of a disaster

è meno disastroso

than in a populated city.

che in una città popolata.

So one technological solution involves computers

Quindi una soluzione tecnologica coinvolge i computer che

mapping geological movements to identify places at risk.

mappano i movimenti geologici per identificare i luoghi a rischio.

But low tech solutions can be just as effective.

Ma le soluzioni a bassa tecnologia possono essere altrettanto efficaci. Il

Bangladesh has seen a hundred-fold decrease in cyclone deaths

Bangladesh ha registrato una diminuzione di cento volte delle morti causate dai cicloni

since the introduction of its new monitoring and alert system.

dall'introduzione del suo nuovo sistema di monitoraggio e allerta.

Ilan Kelman,

Ilan Kelman,

Professor of disasters and health at UCL, has been involved in the project

professore di disastri e salute all'UCL, è stato coinvolto nel progetto

and told BBC Radio Four's Inside Science, how it worked.

e ha raccontato a Inside Science di BBC Radio Four come ha funzionato.

What Bangladesh has done... has realised, we cannot have

Ciò che il Bangladesh ha fatto... si è reso conto che non possiamo permettere che

one hundred thousand people dying in a cyclone each time.

centomila persone muoiano ogni volta in un ciclone.

So, in addition to having people on bicycles

Quindi, oltre ad avere persone in bicicletta

with megaphones going out and saying, 'look a cyclone is coming,

con i megafoni che escono e dicono: "guarda che sta arrivando un ciclone,

please get to shelter'. People in the danger zones have grown up accepting

per favore mettiti al riparo". Le persone nelle zone di pericolo sono cresciute accettando

that their shelters will be safe, knowing where the evacuation routes are,

che i loro rifugi saranno sicuri, sapendo dove sono le vie di evacuazione,

but most importantly, that they can return afterwards to their homes

ma soprattutto, che potranno tornare in seguito alle loro case

and to their livelihoods because they've built the infrastructure

e ai loro mezzi di sussistenza perché hanno costruito l'infrastruttura

and they've built their jobs in order to avoid being destroyed by the cyclone.

e hanno costruirono i loro posti di lavoro per evitare di essere distrutti dal ciclone.

One low-tech solution

Una soluzione a bassa tecnologia

involves people on bicycles

coinvolge le persone in bicicletta che

shouting warnings about approaching cyclones into a megaphone,

gridano avvertimenti sull'avvicinarsi dei cicloni in un megafono,

a handheld cone-shaped device that makes your voice louder

un dispositivo portatile a forma di cono che rende la tua voce più forte

when you speak into it.

quando ci parli.

Once people know the danger,

Una volta che le persone conoscono il pericolo,

they can start the evacuation – moving people from a dangerous place

possono iniziare l'evacuazione, spostando le persone da un luogo pericoloso

to somewhere safe.

a un luogo sicuro.

The Bangladeshis have built shelters which protect everyone:

I bengalesi hanno costruito rifugi che proteggono tutti:

children, the old and sick,

bambini, anziani e malati,

even animals, so that when the cyclone is over,

persino animali, in modo che quando il ciclone sarà passato

they can safely return to their livelihoods – their job

possano tornare in sicurezza ai propri mezzi di sussistenza: il lavoro

and other activities which give them the things they need to live.

e altre attività che danno loro le cose di cui hanno bisogno per vivere.

Well, it's great to see people working together to survive cyclones.

Beh, è ​​bello vedere persone che lavorano insieme per sopravvivere ai cicloni.

Earlier, we were talking about other natural disasters.

Prima parlavamo di altri disastri naturali.

We were and I asked you

Eravamo e ti ho chiesto

which disaster you thought caused

quale disastro pensavi abbia causato la

most deaths and you said you thought maybe earthquakes which was... the right

maggior parte dei morti e tu hai detto che forse i terremoti erano... la

answer, which is why these new ideas to save lives are so hopeful.

risposta giusta, motivo per cui queste nuove idee per salvare vite sono così piene di speranza.

OK, let's recap the vocabulary

OK, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo

we've learnt from this programme on natural disasters.

imparato da questo programma sui disastri naturali.

Unpredictable events or catastrophes which cannot be controlled by humans

Eventi o catastrofi imprevedibili che non possono essere controllati dagli esseri umani

and which are sometimes called acts of God.

e che a volte sono chiamati atti divini. Il

Fatalism is the belief that people are powerless to change

fatalismo è la convinzione che le persone non siano in grado di cambiare

the way things happen.

il modo in cui accadono le cose.

If something is within your grasp, it is likely to be accomplished.

Se qualcosa è alla tua portata, è probabile che venga realizzato.

A megaphone is a handheld cone-shaped device that makes your voice louder

Un megafono è un dispositivo portatile a forma di cono che rende la tua voce più forte

when you speak into it so that people can hear you from far away.

quando ci parli in modo che le persone possano sentirti da lontano.

Evacuation means moving people from a dangerous place

Evacuazione significa spostare le persone da un luogo pericoloso

to somewhere safe.

a un luogo sicuro.

And finally, livelihood is your job or the work that gives you money

E infine, il sostentamento è il tuo lavoro o il lavoro che ti dà i soldi

to buy the things you need to live. Once again our six minutes are up.

per comprare le cose che ti servono per vivere. Ancora una volta i nostri sei minuti sono scaduti.

Goodbye, everyone. Bye.

Arrivederci a tutti. Ciao.