Can you stop a disaster? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute

Olá. Este é o Six Minute

English from BBC Learning English

English da BBC Learning English

I'm Beth and I am Neil.

Sou Beth e sou Neil.

Now, depending on how you look at it,

Agora, dependendo de como você olha para isso,

Roy Sullivan was either the luckiest or the unluckiest man alive.

Roy Sullivan foi o homem mais sortudo ou o mais azarado vivo.

Working as a US park ranger, Roy was struck by lightning

Trabalhando como guarda florestal nos Estados Unidos, Roy foi atingido por um raio

on seven different occasions and survived them all.

em sete ocasiões diferentes e sobreviveu a todas elas.

But Roy isn't the only victim of an unpredictable natural event,

Mas Roy não é a única vítima de um evento natural imprevisível,

sometimes called an act of God. In the last decade

às vezes chamado de ato de Deus. Na última década,

an estimated half a million people have died globally

cerca de meio milhão de pessoas morreram globalmente

in natural disasters such as earthquakes, tsunamis, hurricanes and cyclones.

em desastres naturais, como terremotos, tsunamis, furacões e ciclones.

In 2023 at least sixty thousand people died after earthquakes in Turkey and Syria

Em 2023, pelo menos sessenta mil pessoas morreram após terremotos na Turquia e na Síria

and things are predicted to get worse in the future due to climate change

e as coisas devem piorar no futuro devido às mudanças climáticas

and increasing populations.

e ao aumento da população.

So can anything be done to stop natural disasters or like Roy Sullivan

Então, algo pode ser feito para impedir os desastres naturais ou, como Roy Sullivan,

should we accept that some things are beyond our control? In this programme,

devemos aceitar que algumas coisas estão além do nosso controle? Neste programa,

we'll be finding out and, as usual,

vamos descobrir e, como sempre,

we will be learning some useful new vocabulary, too.

vamos aprender um novo vocabulário útil também.

Throughout history,

Ao longo da história, as

floods, when there's too much water, and droughts, when there isn't enough,

cheias, quando há água em excesso, e as secas, quando não há água suficiente,

have caused most human deaths,

têm causado a maioria das mortes humanas,

but with climate change, new dangers are emerging. But do you know

mas com as alterações climáticas surgem novos perigos . Mas você conhece

Neil, which natural disaster is most responsible for human deaths?

Neil, qual desastre natural é o maior responsável pelas mortes humanas?

Now, um,

Bem, hum,

I'm not sure but you do hear a lot

não tenho certeza, mas você ouve muito

about terrible earthquakes in the news, don't you?

sobre terremotos terríveis nos noticiários, não é?

Yeah, probably earthquakes.

Sim, provavelmente terremotos.

Now, in her job as professor of hazard

Agora, em seu trabalho como professora de perigos

and risk at Durham University, Lucy Easthope

e riscos na Durham University, Lucy Easthope

attends conferences to advise on planning for natural emergencies.

participa de conferências para aconselhar sobre o planejamento de emergências naturais.

But according to Lucy, describing disasters as natural is a mistake,

Mas, de acordo com Lucy, descrever os desastres como naturais é um erro,

as she told BBC Radio Four programme Inside Science.

como ela disse ao programa Inside Science da BBC Radio Four.

Probably the worst thing you can do at a disaster conference

Provavelmente, a pior coisa que você pode fazer em uma conferência sobre desastres

is describe it as a natural disaster because that's the hopelessness

é descrevê-la como um desastre natural, porque essa é a desesperança

right there. The 'natural' implies a sense of fatalism and a sense of

. O 'natural' implica uma sensação de fatalismo e uma sensação de

'let's give up now', whereas in fact, these events...

'vamos desistir agora', enquanto na verdade, esses eventos...

there's huge elements that we have in our grasp to both prevent,

há elementos enormes que temos ao nosso alcance para prevenir,

and more importantly perhaps, prevent additional harm.

e talvez mais importante , prevenir danos adicionais . O

Professor Easthope thinks calling disasters, 'natural' is fatalistic.

professor Easthope acha que chamar os desastres de "naturais" é fatalista.

It involves the belief that people are powerless to change events.

Envolve a crença de que as pessoas são impotentes para mudar os eventos.

Although no one can prevent an earthquake,

Embora ninguém possa impedir um terremoto,

there are ways people can reduce the damage done - what Professor Easthope

existem maneiras pelas quais as pessoas podem reduzir os danos causados ​​- o que o professor Easthope

calls additional harm.

chama de dano adicional.

Often, this additional harm,

Muitas vezes, esse dano adicional,

things like the spread of diseases

coisas como a propagação de doenças

or destroyed roads and buildings, are worse than the disaster itself.

ou estradas e edifícios destruídos, são piores do que o próprio desastre.

Fortunately, ways to limit

Felizmente, formas de limitar

the damage are within our grasp.

os danos estão ao nosso alcance.

If something is within your grasp, it is very likely that you will achieve it.

Se algo está ao seu alcance, é muito provável que você consiga.

It may be impossible to stop disasters from happening,

Pode ser impossível impedir que os desastres aconteçam,

but there are ways to limit

mas existem maneiras de limitar

the number of deaths. An earthquake in the middle of the ocean

o número de mortes. Um terremoto no meio do oceano

is less of a disaster

é menos desastroso

than in a populated city.

do que em uma cidade populosa.

So one technological solution involves computers

Assim, uma solução tecnológica envolve computadores

mapping geological movements to identify places at risk.

mapeando movimentos geológicos para identificar lugares em risco.

But low tech solutions can be just as effective.

Mas as soluções de baixa tecnologia podem ser igualmente eficazes.

Bangladesh has seen a hundred-fold decrease in cyclone deaths

Bangladesh viu uma redução de cem vezes nas mortes por ciclones

since the introduction of its new monitoring and alert system.

desde a introdução de seu novo sistema de monitoramento e alerta.

Ilan Kelman,

Ilan Kelman,

Professor of disasters and health at UCL, has been involved in the project

professor de desastres e saúde na UCL, esteve envolvido no projeto

and told BBC Radio Four's Inside Science, how it worked.

e disse à Inside Science da BBC Radio Four como funcionou.

What Bangladesh has done... has realised, we cannot have

O que Bangladesh fez... percebeu, não podemos ter

one hundred thousand people dying in a cyclone each time.

cem mil pessoas morrendo em um ciclone a cada vez.

So, in addition to having people on bicycles

Então, além de ter gente de bicicleta

with megaphones going out and saying, 'look a cyclone is coming,

com megafone saindo e dizendo: 'olha vem um ciclone,

please get to shelter'. People in the danger zones have grown up accepting

por favor, vá para um abrigo'. As pessoas nas zonas de perigo cresceram aceitando

that their shelters will be safe, knowing where the evacuation routes are,

que seus abrigos estarão seguros, sabendo onde estão as rotas de evacuação,

but most importantly, that they can return afterwards to their homes

mas o mais importante, que podem retornar depois para suas casas

and to their livelihoods because they've built the infrastructure

e seus meios de subsistência porque construíram a infraestrutura

and they've built their jobs in order to avoid being destroyed by the cyclone.

e construíram seus empregos para evitar serem destruídos pelo ciclone.

One low-tech solution

Uma solução de baixa tecnologia

involves people on bicycles

envolve pessoas em bicicletas

shouting warnings about approaching cyclones into a megaphone,

gritando avisos sobre a aproximação de ciclones em um megafone,

a handheld cone-shaped device that makes your voice louder

um dispositivo portátil em forma de cone que torna sua voz mais alta

when you speak into it.

quando você fala nele.

Once people know the danger,

Uma vez que as pessoas conheçam o perigo,

they can start the evacuation – moving people from a dangerous place

elas podem iniciar a evacuação – movendo as pessoas de um local perigoso

to somewhere safe.

para um local seguro.

The Bangladeshis have built shelters which protect everyone:

Os bangladeshianos construíram abrigos que protegem a todos:

children, the old and sick,

crianças, idosos e doentes,

even animals, so that when the cyclone is over,

até animais, para que quando o ciclone passar,

they can safely return to their livelihoods – their job

eles possam retornar com segurança aos seus meios de subsistência – seu trabalho

and other activities which give them the things they need to live.

e outras atividades que lhes dão as coisas de que precisam para viver.

Well, it's great to see people working together to survive cyclones.

Bem, é ótimo ver as pessoas trabalhando juntas para sobreviver aos ciclones.

Earlier, we were talking about other natural disasters.

Anteriormente, estávamos falando sobre outros desastres naturais.

We were and I asked you

Nós estávamos e eu perguntei

which disaster you thought caused

qual desastre você achava que causava

most deaths and you said you thought maybe earthquakes which was... the right

mais mortes e você disse que achava que talvez terremotos que eram... a

answer, which is why these new ideas to save lives are so hopeful.

resposta certa, e é por isso que essas novas ideias para salvar vidas são tão esperançosas.

OK, let's recap the vocabulary

OK, vamos recapitular o vocabulário que

we've learnt from this programme on natural disasters.

aprendemos neste programa sobre desastres naturais.

Unpredictable events or catastrophes which cannot be controlled by humans

Eventos imprevisíveis ou catástrofes que não podem ser controlados por humanos

and which are sometimes called acts of God.

e que às vezes são chamados de atos de Deus.

Fatalism is the belief that people are powerless to change

Fatalismo é a crença de que as pessoas são impotentes para mudar

the way things happen.

a maneira como as coisas acontecem.

If something is within your grasp, it is likely to be accomplished.

Se algo está ao seu alcance, é provável que seja realizado.

A megaphone is a handheld cone-shaped device that makes your voice louder

Um megafone é um dispositivo portátil em forma de cone que torna sua voz mais alta

when you speak into it so that people can hear you from far away.

quando você fala para que as pessoas possam ouvi-lo de longe.

Evacuation means moving people from a dangerous place

Evacuação significa mover pessoas de um lugar perigoso

to somewhere safe.

para algum lugar seguro.

And finally, livelihood is your job or the work that gives you money

E, finalmente, o sustento é o seu trabalho ou o trabalho que lhe dá dinheiro

to buy the things you need to live. Once again our six minutes are up.

para comprar as coisas que você precisa para viver. Mais uma vez, nossos seis minutos terminaram.

Goodbye, everyone. Bye.

Adeus a todos. Tchau.