Can you stop a disaster? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute

Cześć. To jest Six Minute

English from BBC Learning English

English od BBC Learning English

I'm Beth and I am Neil.

Jestem Beth i jestem Neil.

Now, depending on how you look at it,

Teraz, w zależności od tego, jak na to spojrzeć,

Roy Sullivan was either the luckiest or the unluckiest man alive.

Roy Sullivan był albo najszczęśliwszym, albo najbardziej nieszczęśliwym żyjącym człowiekiem.

Working as a US park ranger, Roy was struck by lightning

Pracując jako strażnik parku w USA, Roy został porażony piorunem

on seven different occasions and survived them all.

siedem razy i przeżył je wszystkie.

But Roy isn't the only victim of an unpredictable natural event,

Ale Roy nie jest jedyną ofiarą nieprzewidywalnego zdarzenia naturalnego,

sometimes called an act of God. In the last decade

czasami nazywanego dziełem Boga. Szacuje się, że w ostatniej dekadzie

an estimated half a million people have died globally

pół miliona ludzi zginęło na całym świecie w wyniku

in natural disasters such as earthquakes, tsunamis, hurricanes and cyclones.

klęsk żywiołowych, takich jak trzęsienia ziemi, tsunami, huragany i cyklony.

In 2023 at least sixty thousand people died after earthquakes in Turkey and Syria

W 2023 r. co najmniej sześćdziesiąt tysięcy ludzi zginęło w wyniku trzęsień ziemi w Turcji i Syrii,

and things are predicted to get worse in the future due to climate change

a przewiduje się, że w przyszłości sytuacja się pogorszy z powodu zmian klimatu

and increasing populations.

i rosnącej liczby ludności. Czy

So can anything be done to stop natural disasters or like Roy Sullivan

zatem można coś zrobić, aby powstrzymać klęski żywiołowe lub jak Roy Sullivan

should we accept that some things are beyond our control? In this programme,

powinniśmy zaakceptować fakt, że niektóre rzeczy są poza naszą kontrolą? W tym programie

we'll be finding out and, as usual,

będziemy się uczyć i, jak zwykle,

we will be learning some useful new vocabulary, too.

nauczymy się też nowego, przydatnego słownictwa.

Throughout history,

Na przestrzeni dziejów

floods, when there's too much water, and droughts, when there isn't enough,

powodzie, kiedy jest za dużo wody, i susze, kiedy jest jej za mało,

have caused most human deaths,

spowodowały większość zgonów wśród ludzi,

but with climate change, new dangers are emerging. But do you know

ale wraz ze zmianami klimatycznymi pojawiają się nowe zagrożenia. Ale czy znasz

Neil, which natural disaster is most responsible for human deaths?

Neila, która klęska żywiołowa jest najbardziej odpowiedzialna za śmierć ludzi?

Now, um,

I'm not sure but you do hear a lot

Nie jestem pewien, ale dużo słyszy się w wiadomościach o

about terrible earthquakes in the news, don't you?

strasznych trzęsieniach ziemi , prawda?

Yeah, probably earthquakes.

Tak, prawdopodobnie trzęsienia ziemi.

Now, in her job as professor of hazard

Obecnie, jako profesor zagrożeń

and risk at Durham University, Lucy Easthope

i ryzyka na Uniwersytecie w Durham, Lucy Easthope

attends conferences to advise on planning for natural emergencies.

uczestniczy w konferencjach, aby doradzać w planowaniu na wypadek klęsk żywiołowych.

But according to Lucy, describing disasters as natural is a mistake,

Ale według Lucy opisywanie katastrof jako naturalnych jest błędem,

as she told BBC Radio Four programme Inside Science.

jak powiedziała w programie Inside Science BBC Radio Four.

Probably the worst thing you can do at a disaster conference

Prawdopodobnie najgorszą rzeczą, jaką możesz zrobić na konferencji poświęconej katastrofie,

is describe it as a natural disaster because that's the hopelessness

jest opisanie jej jako klęski żywiołowej, ponieważ na tym polega beznadziejność

right there. The 'natural' implies a sense of fatalism and a sense of

. To, co „naturalne” implikuje poczucie fatalizmu i poczucie

'let's give up now', whereas in fact, these events...

„poddajmy się teraz”, podczas gdy w rzeczywistości te wydarzenia…

there's huge elements that we have in our grasp to both prevent,

mamy ogromne elementy, które mamy w zasięgu ręki, aby zarówno zapobiec,

and more importantly perhaps, prevent additional harm.

jak i być może, co ważniejsze, zapobiec dodatkowym szkodom .

Professor Easthope thinks calling disasters, 'natural' is fatalistic.

Profesor Easthope uważa, że ​​nazywanie katastrof „naturalnymi” jest fatalistyczne.

It involves the belief that people are powerless to change events.

Wiąże się z przekonaniem, że ludzie nie są w stanie zmienić wydarzeń.

Although no one can prevent an earthquake,

Chociaż nikt nie może zapobiec trzęsieniu ziemi,

there are ways people can reduce the damage done - what Professor Easthope

istnieją sposoby, aby ludzie mogli zmniejszyć wyrządzone szkody – co profesor Easthope

calls additional harm.

nazywa dodatkowymi szkodami.

Often, this additional harm,

Często te dodatkowe szkody,

things like the spread of diseases

takie jak rozprzestrzenianie się chorób

or destroyed roads and buildings, are worse than the disaster itself.

lub zniszczone drogi i budynki, są gorsze niż sama katastrofa.

Fortunately, ways to limit

Na szczęście sposoby na ograniczenie

the damage are within our grasp.

szkód są w naszym zasięgu.

If something is within your grasp, it is very likely that you will achieve it.

Jeśli coś jest w twoim zasięgu, jest bardzo prawdopodobne, że to osiągniesz. Zapobiegnięcie katastrofom

It may be impossible to stop disasters from happening,

może być niemożliwe ,

but there are ways to limit

ale istnieją sposoby na ograniczenie

the number of deaths. An earthquake in the middle of the ocean

liczby zgonów. Trzęsienie ziemi na środku oceanu

is less of a disaster

jest mniejszą katastrofą

than in a populated city.

niż w zaludnionym mieście.

So one technological solution involves computers

Tak więc jedno rozwiązanie technologiczne obejmuje komputery

mapping geological movements to identify places at risk.

mapujące ruchy geologiczne w celu identyfikacji miejsc zagrożonych.

But low tech solutions can be just as effective.

Ale rozwiązania o niskim poziomie zaawansowania technologicznego mogą być równie skuteczne.

Bangladesh has seen a hundred-fold decrease in cyclone deaths

Bangladesz odnotował stukrotny spadek liczby ofiar cyklonów

since the introduction of its new monitoring and alert system.

od czasu wprowadzenia nowego systemu monitorowania i ostrzegania.

Ilan Kelman,

Ilan Kelman,

Professor of disasters and health at UCL, has been involved in the project

profesor katastrof i zdrowia na UCL, był zaangażowany w projekt

and told BBC Radio Four's Inside Science, how it worked.

i opowiedział Inside Science BBC Radio Four , jak to działa.

What Bangladesh has done... has realised, we cannot have

To, co zrobił Bangladesz... zdało sobie sprawę, że nie możemy mieć

one hundred thousand people dying in a cyclone each time.

stu tysięcy ludzi umierających za każdym razem w cyklonie.

So, in addition to having people on bicycles

Tak więc, oprócz ludzi na rowerach

with megaphones going out and saying, 'look a cyclone is coming,

z megafonami, którzy wychodzą i mówią: „patrz, nadchodzi cyklon,

please get to shelter'. People in the danger zones have grown up accepting

proszę, schowaj się”. Ludzie w strefach zagrożenia dorastali, akceptując,

that their shelters will be safe, knowing where the evacuation routes are,

że ich schronienia będą bezpieczne, wiedząc, gdzie są drogi ewakuacyjne,

but most importantly, that they can return afterwards to their homes

ale co najważniejsze, że mogą później wrócić do swoich domów

and to their livelihoods because they've built the infrastructure

i źródeł utrzymania, ponieważ zbudowali infrastrukturę

and they've built their jobs in order to avoid being destroyed by the cyclone.

i zbudowali swoje miejsca pracy, aby uniknąć zniszczenia przez cyklon.

One low-tech solution

Jedno z mało zaawansowanych technologicznie rozwiązań

involves people on bicycles

polega na tym, że ludzie na rowerach

shouting warnings about approaching cyclones into a megaphone,

wykrzykują ostrzeżenia o zbliżających się cyklonach do megafonu,

a handheld cone-shaped device that makes your voice louder

ręcznego urządzenia w kształcie stożka, które sprawia, że ​​Twój głos jest głośniejszy,

when you speak into it.

gdy do niego mówisz.

Once people know the danger,

Gdy ludzie dostrzegą niebezpieczeństwo,

they can start the evacuation – moving people from a dangerous place

mogą rozpocząć ewakuację – przenoszenie ludzi z niebezpiecznego miejsca

to somewhere safe.

w bezpieczne miejsce.

The Bangladeshis have built shelters which protect everyone:

Bangladeszowie zbudowali schroniska, które chronią wszystkich:

children, the old and sick,

dzieci, ludzi starych i chorych,

even animals, so that when the cyclone is over,

a nawet zwierzęta, aby po zakończeniu cyklonu

they can safely return to their livelihoods – their job

mogli bezpiecznie wrócić do swoich źródeł utrzymania – pracy

and other activities which give them the things they need to live.

i innych zajęć, które zapewniają im to, czego potrzebują do życia.

Well, it's great to see people working together to survive cyclones.

Wspaniale jest widzieć ludzi pracujących razem, aby przetrwać cyklony.

Earlier, we were talking about other natural disasters.

Wcześniej mówiliśmy o innych klęskach żywiołowych.

We were and I asked you

Byliśmy i zapytałem cię,

which disaster you thought caused

która katastrofa spowodowała

most deaths and you said you thought maybe earthquakes which was... the right

najwięcej zgonów, a ty powiedziałeś, że może trzęsienia ziemi, co było… właściwą

answer, which is why these new ideas to save lives are so hopeful.

odpowiedzią, dlatego te nowe pomysły na ratowanie życia są tak pełne nadziei.

OK, let's recap the vocabulary

OK, podsumujmy słownictwo, którego

we've learnt from this programme on natural disasters.

nauczyliśmy się w tym programie na temat klęsk żywiołowych.

Unpredictable events or catastrophes which cannot be controlled by humans

Nieprzewidywalne zdarzenia lub katastrofy, których ludzie nie mogą kontrolować

and which are sometimes called acts of God.

i które czasami nazywane są aktami Boga.

Fatalism is the belief that people are powerless to change

Fatalizm to przekonanie, że ludzie są bezsilni, aby zmienić

the way things happen.

sposób, w jaki rzeczy się dzieją.

If something is within your grasp, it is likely to be accomplished.

Jeśli coś jest w twoim zasięgu, jest prawdopodobne, że zostanie to osiągnięte.

A megaphone is a handheld cone-shaped device that makes your voice louder

Megafon to podręczne urządzenie w kształcie stożka, które sprawia, że ​​Twój głos jest głośniejszy,

when you speak into it so that people can hear you from far away.

gdy mówisz do niego, dzięki czemu ludzie mogą Cię słyszeć z daleka.

Evacuation means moving people from a dangerous place

Ewakuacja oznacza przeniesienie ludzi z miejsca niebezpiecznego

to somewhere safe.

w bezpieczne miejsce.

And finally, livelihood is your job or the work that gives you money

I wreszcie, źródłem utrzymania jest twoja praca lub praca, która daje ci pieniądze

to buy the things you need to live. Once again our six minutes are up.

na zakup rzeczy potrzebnych do życia. Po raz kolejny nasze sześć minut dobiegło końca.

Goodbye, everyone. Bye.

Do widzenia wszystkim. Do widzenia.