Weight-loss drugs reduce cancer risk, study finds: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

Trích từ BBC Learning English.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Học tiếng Anh từ tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

In this programme: Can weight-loss drugs reduce the risk of cancer?

Trong chương trình này: Thuốc giảm cân có thể làm giảm nguy cơ ung thư không?

Hello, I'm Neil. And I'm Georgie.

Xin chào, tôi là Neil. Và tôi là Georgie.

In this programme, we look at one big news story

Trong chương trình này, chúng ta sẽ xem xét một tin tức lớn

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

và các từ vựng trong tiêu đề để giúp bạn hiểu tin đó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Bạn có thể tìm thấy tất cả các từ vựng và tiêu đề trong tập phim này,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com

cũng như bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Hãy cùng tìm hiểu thêm về câu chuyện này. Một nghiên cứu mới cho thấy

Weight-loss drugs could reduce the risk of getting cancer by half,

thuốc giảm cân có thể làm giảm một nửa nguy cơ mắc bệnh ung thư

new research suggests.

.

Cancer experts are excited by the findings, with one saying

Các chuyên gia về ung thư rất phấn khích với phát hiện này, một người nói

that this could be a whole new era of preventative cancer medicine.

rằng đây có thể là kỷ nguyên hoàn toàn mới của y học phòng ngừa ung thư.

Obesity is associated with 13 different cancers.

Béo phì có liên quan đến 13 loại ung thư khác nhau.

Losing weight reduces the risk,

Giảm cân có thể làm giảm nguy cơ,

but the researchers have calculated that the weight loss drugs provide

nhưng các nhà nghiên cứu đã tính toán rằng thuốc giảm cân còn có

an additional protective effect that is more than just weight loss.

tác dụng bảo vệ bổ sung chứ không chỉ đơn thuần là giảm cân.

And our first headline is about this.

Và tiêu đề đầu tiên của chúng tôi là về điều này.

This headline from the Daily Record.

Tiêu đề này trích từ tờ Daily Record.

Weight loss jabs may prevent cancer due to health benefits 'beyond weight loss'.

Tiêm vắc-xin giảm cân có thể ngăn ngừa ung thư vì những lợi ích sức khỏe 'không chỉ dừng lại ở việc giảm cân'.

And that headline again from Daily Record: Weight loss jabs

Và tiêu đề này lại xuất hiện trên tờ Daily Record: Tiêm vắc-xin giảm cân

may prevent cancer due to health benefits 'beyond weight loss'.

có thể ngăn ngừa ung thư vì những lợi ích sức khỏe 'không chỉ dừng lại ở việc giảm cân'.

And we're looking at this word 'jab'.

Và chúng ta đang xem xét từ 'jab'.

What is a weight-loss jab, Georgie?

Tiêm thuốc giảm cân là gì vậy, Georgie?

Well jab is another word for injection. An injection -

Vâng, jab là một từ khác để chỉ việc tiêm. Tiêm -

that's the act of putting a needle into the skin to insert medicine.

là hành động đưa kim vào da để đưa thuốc vào.

Now jab is mostly used for vaccinations,

Ngày nay, tiêm chủng chủ yếu được sử dụng để tiêm vắc-xin,

but here it's about these weight-loss drugs which are injected.

nhưng ở đây lại nói đến những loại thuốc giảm cân được tiêm.

Yes. Now jab is quite an informal word

Đúng. Hiện nay, jab là một từ khá không chính thức

and it became a lot more common during the Covid pandemic

và trở nên phổ biến hơn nhiều trong đại dịch Covid

when people were talking about the Covid vaccinations.

khi mọi người nói về việc tiêm vắc-xin phòng Covid.

Yeah. So you might hear someone ask, 'Have you had your jabs?'

Vâng. Vì vậy, bạn có thể nghe ai đó hỏi, 'Bạn đã tiêm vắc-xin chưa?'

Which means have you had your vaccinations?

Nghĩa là bạn đã tiêm vắc-xin chưa?

Jab has some other meanings.

Jab còn có một số ý nghĩa khác.

It can be a verb meaning to poke something quickly and forcefully,

Nó có thể là một động từ có nghĩa là chọc vào cái gì đó một cách nhanh chóng và mạnh mẽ,

usually with something pointy like a finger or a pencil.

thường là bằng vật nhọn như ngón tay hoặc bút chì.

For example, I was in a crowded place and someone was in a rush.

Ví dụ, tôi đang ở một nơi đông người và có ai đó đang vội vã.

They jabbed me in the ribs with their elbow to get past me.

Họ dùng khuỷu tay thúc vào sườn tôi để vượt qua tôi.

Ouch. Poor you Neil!

Ối. Neil tội nghiệp quá!

Now, a jab can also mean an insulting comment,

Bây giờ, một cú đâm cũng có thể mang nghĩa là một lời bình luận xúc phạm,

and we can use it in the phrase 'take a jab at someone'.

và chúng ta có thể sử dụng nó trong cụm từ 'chỉ trích ai đó'.

So, for example, my sister always takes jabs at me for my fashion sense.

Ví dụ, chị gái tôi luôn chế giễu tôi về gu thời trang.

She says the colours I wear don't suit me.

Cô ấy nói rằng những màu tôi mặc không hợp với tôi.

We've had jab - injection. For example,

Chúng tôi đã tiêm vắc-xin. Ví dụ,

I hate getting jabs.

tôi ghét tiêm.

I'm really scared of needles.

Tôi thực sự sợ kim tiêm.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Học tiếng Anh từ tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today we're talking about the suggestion

Hôm nay chúng ta sẽ nói về ý kiến

that weight-loss drugs could reduce the risk of cancer.

cho rằng thuốc giảm cân có thể làm giảm nguy cơ ung thư.

The study involved tracking patients for eight years

Nghiên cứu này theo dõi bệnh nhân trong tám năm

and found that weight-loss injections were better at reducing the risk

và phát hiện ra rằng tiêm giảm cân có tác dụng giảm nguy cơ

of cancer than weight-loss surgery.

ung thư tốt hơn phẫu thuật giảm cân.

The authors of the study think this could be

Các tác giả của nghiên cứu cho rằng điều này có thể là

because the drugs reduce inflammation in the body

do thuốc làm giảm viêm trong cơ thể

and help the immune system destroy cancer cells.

và giúp hệ thống miễn dịch tiêu diệt tế bào ung thư.

Let's have our next headline.

Chúng ta hãy cùng xem tiêu đề tiếp theo.

This one is from The Telegraph.

Bài viết này trích từ tờ The Telegraph.

Weight-loss jabs 'halve the risk of cancer'.

Thuốc giảm cân có thể 'giảm một nửa nguy cơ ung thư'.

And that headline again.

Và lại là tiêu đề đó nữa.

Weight-loss jabs 'halve the risk of cancer'.

Thuốc giảm cân có thể 'giảm một nửa nguy cơ ung thư'.

That was from The Telegraph.

Thông tin này trích từ tờ The Telegraph.

So we can see that word jabs again.

Vì vậy, chúng ta có thể thấy từ jabs một lần nữa.

The jabs halve the risk of cancer.

Tiêm vắc-xin có thể giảm một nửa nguy cơ mắc bệnh ung thư.

But this time we're looking at halve.

Nhưng lần này chúng ta đang xem xét một nửa.

Now Neill, it sounds a bit like half, doesn't it?

Neill, nghe có vẻ giống một nửa, phải không?

Yes. The noun half with the 'f' sound means 50% of something.

Đúng. Danh từ half có âm 'f' có nghĩa là 50% của một cái gì đó.

Half of four is two, for example.

Ví dụ, một nửa của bốn bằng hai.

But here it's a verb - halve, with a 'v' sound.

Nhưng ở đây nó là một động từ - halve, với âm 'v'.

Yes, it can mean to divide something into two parts.

Đúng, nó có thể có nghĩa là chia một cái gì đó thành hai phần.

So imagine a pizza.

Hãy tưởng tượng đến một chiếc bánh pizza. Ví dụ,

I could halve a pizza into two parts, for example.

tôi có thể cắt đôi một chiếc bánh pizza thành hai phần .

But in the headline it means to reduce the amount to 50%.

Nhưng trong tiêu đề thì nó có nghĩa là giảm số lượng xuống còn 50%.

Reduce the risk of cancer to half.

Giảm một nửa nguy cơ ung thư.

Halve the cancer risk.

Giảm một nửa nguy cơ ung thư.

Yes, the word quarter can also be a noun and a verb.

Đúng vậy, từ quarter cũng có thể là danh từ và động từ.

A quarter of something - that's the noun - is 25% of it.

Một phần tư của một thứ gì đó - đó là danh từ - là 25% của thứ đó.

To quarter something -

Động từ "quarter"

the verb - means to divide it into four parts or reduce it to 25%.

có nghĩa là chia cái gì đó thành bốn phần hoặc giảm xuống còn 25%.

Yes, but we can't do the same with a third or any other fraction.

Có, nhưng chúng ta không thể làm như vậy với phân số thứ ba hoặc bất kỳ phân số nào khác.

They work as nouns - a third, a fifth, an eighth.

Chúng hoạt động như danh từ - thứ ba, thứ năm, thứ tám.

You're not likely to see them as verbs.

Bạn không thể coi chúng là động từ.

We've had halve - reduce by half.

Chúng ta đã giảm một nửa - giảm một nửa.

For example, the theme park halved its prices for the day

Ví dụ, công viên giải trí đã giảm một nửa giá vé vào cửa trong ngày

to attract more customers.

để thu hút thêm khách hàng.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Đây là chương trình Học tiếng Anh qua tin tức của BBC Learning English.

We're talking about the weight-loss drugs

Chúng ta đang nói về các loại thuốc giảm cân

that could reduce the risk of cancer.

có thể làm giảm nguy cơ ung thư.

So this study used earlier versions of the weight-loss drugs, known

Vì vậy, nghiên cứu này đã sử dụng các phiên bản trước đó của thuốc giảm cân, được gọi

as GLP-1s, which were initially brought out to treat diabetes.

là GLP-1, ban đầu được dùng để điều trị bệnh tiểu đường.

Since the study began, newer, more effective drugs have come out,

Kể từ khi nghiên cứu bắt đầu, nhiều loại thuốc mới hơn, hiệu quả hơn đã ra đời

and the authors of the study say these may be even more beneficial

và các tác giả của nghiên cứu cho biết chúng có thể có lợi hơn nữa

for reducing cancer risks.

trong việc giảm nguy cơ ung thư.

OK, let's look at our next headline.

Được rồi, chúng ta hãy cùng xem tiêu đề tiếp theo.

This one is from Sky News.

Tin này từ Sky News. Nghiên cứu cho thấy việc

Weight loss jabs could almost halve risk of obesity-related cancers

tiêm thuốc giảm cân có thể giảm gần một nửa nguy cơ mắc các bệnh ung thư liên quan đến béo phì

beyond slimming down, study suggests.

ngoài việc giảm cân.

And again, that headline from Sky News.

Và một lần nữa, đó là tiêu đề của Sky News. Nghiên cứu cho thấy việc

Weight loss jabs could almost halve risk of obesity-related cancers

tiêm thuốc giảm cân có thể giảm gần một nửa nguy cơ mắc các bệnh ung thư liên quan đến béo phì

beyond slimming down, study suggests.

ngoài việc giảm cân.

This headline is about the drugs having effects beyond just weight loss,

Tiêu đề này nói về các loại thuốc có tác dụng vượt ra ngoài mục đích giảm cân

and we see that word halve again.

và chúng ta lại thấy từ này giảm đi một nửa.

But this time we're looking at the phrasal verb slim down.

Nhưng lần này chúng ta sẽ xem xét cụm động từ slim down.

So you might know the adjective slim which has a similar meaning to thin.

Vì vậy, bạn có thể biết tính từ slim có nghĩa tương tự như thin.

But what about the verb slim down?

Nhưng động từ slim down thì sao?

Well it has two meanings.

Vâng, nó có hai nghĩa.

Both are related to making something smaller.

Cả hai đều liên quan đến việc làm cho một cái gì đó nhỏ hơn.

Here in the headline it means become thinner by losing weight.

Ở tiêu đề này có nghĩa là trở nên gầy hơn bằng cách giảm cân.

The jabs have effects that go beyond just slimming down.

Những mũi tiêm này có tác dụng không chỉ giúp bạn giảm cân.

Another example: My dad says he wants to slim down

Một ví dụ khác: Bố tôi nói rằng ông muốn giảm cân

before our friend's wedding so he can fit into his old suit.

trước đám cưới của bạn chúng tôi để ông có thể mặc vừa bộ vest cũ của mình.

Slim down can also mean to reduce something in size or quantity.

Giảm cân cũng có thể có nghĩa là giảm kích thước hoặc số lượng của một thứ gì đó.

Now this is usually used in a business setting.

Hiện nay, thuật ngữ này thường được sử dụng trong môi trường kinh doanh.

Yeah. So for example, the company needs to slim down its workforce to cut costs.

Vâng. Ví dụ, công ty cần phải cắt giảm lực lượng lao động để cắt giảm chi phí.

We've had slim down - become thinner.

Chúng ta đã giảm cân - trở nên gầy hơn.

For example, his doctor told him

Ví dụ, bác sĩ nói với anh

that slimming down was important for his health.

rằng việc giảm cân rất quan trọng cho sức khỏe của anh.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Vậy là hết tập Học tiếng Anh từ tin tức này.

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một tin tức khác.

We learnt the phrasal verb slim down,

Chúng ta đã học cụm động từ slim down,

but we have a whole series about phrasal verbs on our website.

nhưng chúng tôi có cả một loạt bài về cụm động từ trên trang web của mình.

Search Phrasal verbs with Georgie on bbclearningenglish.com

Tìm kiếm cụm động từ với Georgie trên bbclearningenglish.com

Don't forget to follow us on social media, search for BBC Learning English.

Đừng quên theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội, tìm kiếm BBC Learning English.

Goodbye for now. Goodbye.

Tạm biệt nhé. Tạm biệt.