Weight-loss drugs reduce cancer risk, study finds: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Learning English from the News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

In this programme: Can weight-loss drugs reduce the risk of cancer?

In questo programma: I farmaci per dimagrire possono ridurre il rischio di cancro?

Hello, I'm Neil. And I'm Georgie.

Ciao, sono Neil. E io sono Georgie.

In this programme, we look at one big news story

In questo programma analizzeremo una grande notizia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario dei titoli che ti aiuterà a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Potete trovare tutto il vocabolario e i titoli di questa puntata,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com

nonché un foglio di lavoro, sul nostro sito web, bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Ma scopriamo di più su questa storia. Secondo una nuova ricerca,

Weight-loss drugs could reduce the risk of getting cancer by half,

i farmaci per perdere peso potrebbero dimezzare il rischio di ammalarsi di cancro.

new research suggests.

Cancer experts are excited by the findings, with one saying

Gli esperti di cancro sono entusiasti dei risultati e uno di loro afferma

that this could be a whole new era of preventative cancer medicine.

che questa potrebbe essere l'inizio di una nuova era nella medicina preventiva contro il cancro.

Obesity is associated with 13 different cancers.

L'obesità è associata a 13 diversi tipi di cancro.

Losing weight reduces the risk,

Perdere peso riduce il rischio,

but the researchers have calculated that the weight loss drugs provide

ma i ricercatori hanno calcolato che i farmaci per la perdita di peso hanno

an additional protective effect that is more than just weight loss.

un ulteriore effetto protettivo che va oltre la semplice perdita di peso.

And our first headline is about this.

E il nostro primo titolo riguarda proprio questo.

This headline from the Daily Record.

Questo il titolo del Daily Record. Le

Weight loss jabs may prevent cancer due to health benefits 'beyond weight loss'.

iniezioni per perdere peso possono prevenire il cancro grazie ai benefici per la salute che vanno oltre la perdita di peso.

And that headline again from Daily Record: Weight loss jabs

E ancora il titolo del Daily Record: Le iniezioni dimagranti

may prevent cancer due to health benefits 'beyond weight loss'.

possono prevenire il cancro grazie ai benefici per la salute che vanno "oltre alla perdita di peso".

And we're looking at this word 'jab'.

E stiamo esaminando la parola "jab".

What is a weight-loss jab, Georgie?

Cos'è un'iniezione dimagrante, Georgie?

Well jab is another word for injection. An injection -

Beh, jab è un altro termine per iniezione. Un'iniezione

that's the act of putting a needle into the skin to insert medicine.

è l'atto di inserire un ago nella pelle per iniettare un medicinale.

Now jab is mostly used for vaccinations,

Ora, il vaccino è utilizzato soprattutto per le vaccinazioni,

but here it's about these weight-loss drugs which are injected.

ma qui si tratta di farmaci per la perdita di peso che vengono iniettati.

Yes. Now jab is quite an informal word

SÌ. Ora, jab è una parola piuttosto informale

and it became a lot more common during the Covid pandemic

ed è diventata molto più comune durante la pandemia di Covid,

when people were talking about the Covid vaccinations.

quando le persone parlavano dei vaccini contro il Covid.

Yeah. So you might hear someone ask, 'Have you had your jabs?'

Sì. Quindi potresti sentire qualcuno chiedere: "Hai fatto le vaccinazioni?"

Which means have you had your vaccinations?

Ciò significa che hai fatto le vaccinazioni?

Jab has some other meanings.

Jab ha anche altri significati.

It can be a verb meaning to poke something quickly and forcefully,

Può essere un verbo che significa colpire qualcosa rapidamente e con forza,

usually with something pointy like a finger or a pencil.

solitamente con qualcosa di appuntito come un dito o una matita.

For example, I was in a crowded place and someone was in a rush.

Ad esempio, mi trovavo in un luogo affollato e qualcuno aveva fretta.

They jabbed me in the ribs with their elbow to get past me.

Per superarmi mi hanno dato una gomitata alle costole. Ahi! Povero

Ouch. Poor you Neil!

Neil!

Now, a jab can also mean an insulting comment,

Ora, un "jab" può anche significare un commento offensivo,

and we can use it in the phrase 'take a jab at someone'.

e possiamo usarlo nell'espressione "dare una stoccata a qualcuno".

So, for example, my sister always takes jabs at me for my fashion sense.

Per esempio, mia sorella mi prende sempre in giro per il mio senso dello stile.

She says the colours I wear don't suit me.

Dice che i colori che indosso non mi donano.

We've had jab - injection. For example,

Abbiamo fatto l'iniezione. Per esempio,

I hate getting jabs.

detesto farmi le punture.

I'm really scared of needles.

Ho davvero paura degli aghi.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Learning English from the News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about the suggestion

Oggi parleremo dell'ipotesi

that weight-loss drugs could reduce the risk of cancer.

che i farmaci per dimagrire potrebbero ridurre il rischio di cancro.

The study involved tracking patients for eight years

Lo studio ha monitorato i pazienti per otto anni

and found that weight-loss injections were better at reducing the risk

e ha scoperto che le iniezioni per perdere peso erano più efficaci nel ridurre il rischio

of cancer than weight-loss surgery.

di cancro rispetto alla chirurgia bariatrica.

The authors of the study think this could be

Gli autori dello studio ritengono che ciò potrebbe essere

because the drugs reduce inflammation in the body

dovuto al fatto che i farmaci riducono l'infiammazione nell'organismo

and help the immune system destroy cancer cells.

e aiutano il sistema immunitario a distruggere le cellule tumorali.

Let's have our next headline.

Passiamo al prossimo titolo.

This one is from The Telegraph.

Questo è del The Telegraph. Le

Weight-loss jabs 'halve the risk of cancer'.

vaccinazioni dimagranti "dimezzano il rischio di cancro".

And that headline again.

E di nuovo quel titolo. Le

Weight-loss jabs 'halve the risk of cancer'.

vaccinazioni dimagranti "dimezzano il rischio di cancro".

That was from The Telegraph.

L'articolo è tratto dal Telegraph.

So we can see that word jabs again.

Quindi possiamo vedere di nuovo quella parola colpire.

The jabs halve the risk of cancer.

Le iniezioni dimezzano il rischio di cancro.

But this time we're looking at halve.

Ma questa volta stiamo parlando di metà.

Now Neill, it sounds a bit like half, doesn't it?

Ora, Neill, sembra un po' la metà, non è vero?

Yes. The noun half with the 'f' sound means 50% of something.

SÌ. Il sostantivo metà con il suono "f" significa il 50% di qualcosa.

Half of four is two, for example.

Per esempio, la metà di quattro è due.

But here it's a verb - halve, with a 'v' sound.

Ma qui si tratta di un verbo, "halve", con il suono "v".

Yes, it can mean to divide something into two parts.

Sì, può significare dividere qualcosa in due parti.

So imagine a pizza.

Immaginatevi una pizza. Ad esempio,

I could halve a pizza into two parts, for example.

potrei dividere una pizza in due parti .

But in the headline it means to reduce the amount to 50%.

Ma nel titolo si intende ridurre l'importo al 50%.

Reduce the risk of cancer to half.

Ridurre della metà il rischio di cancro.

Halve the cancer risk.

Ridurre della metà il rischio di cancro.

Yes, the word quarter can also be a noun and a verb.

Sì, la parola quarto può essere sia un sostantivo che un verbo.

A quarter of something - that's the noun - is 25% of it.

Un quarto di qualcosa - questo è il sostantivo - è il 25% di qualcosa.

To quarter something -

Quartare qualcosa - questo

the verb - means to divide it into four parts or reduce it to 25%.

il verbo - significa dividerlo in quattro parti o ridurlo al 25%.

Yes, but we can't do the same with a third or any other fraction.

Sì, ma non possiamo fare lo stesso con una terza o qualsiasi altra frazione.

They work as nouns - a third, a fifth, an eighth.

Funzionano come sostantivi: un terzo, un quinto, un ottavo.

You're not likely to see them as verbs.

Probabilmente non li considererai come verbi.

We've had halve - reduce by half.

Abbiamo dovuto dimezzare - ridurre della metà.

For example, the theme park halved its prices for the day

Ad esempio, il parco divertimenti ha dimezzato i prezzi giornalieri

to attract more customers.

per attrarre più clienti.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Questo è Learning English dalle notizie di BBC Learning English.

We're talking about the weight-loss drugs

Stiamo parlando di farmaci per perdere peso

that could reduce the risk of cancer.

che potrebbero ridurre il rischio di cancro.

So this study used earlier versions of the weight-loss drugs, known

Quindi questo studio ha utilizzato versioni precedenti di farmaci per la perdita di peso, noti

as GLP-1s, which were initially brought out to treat diabetes.

come GLP-1, inizialmente sviluppati per curare il diabete.

Since the study began, newer, more effective drugs have come out,

Dall'inizio dello studio sono stati sviluppati farmaci più nuovi ed efficaci

and the authors of the study say these may be even more beneficial

e gli autori dello studio affermano che questi potrebbero rivelarsi ancora più utili

for reducing cancer risks.

nel ridurre il rischio di cancro.

OK, let's look at our next headline.

Bene, diamo un'occhiata al prossimo titolo.

This one is from Sky News.

Questa è di Sky News. Secondo uno studio, le

Weight loss jabs could almost halve risk of obesity-related cancers

iniezioni per perdere peso potrebbero quasi dimezzare il rischio di tumori legati all'obesità,

beyond slimming down, study suggests.

oltre a far dimagrire.

And again, that headline from Sky News.

E ancora quel titolo di Sky News. Secondo uno studio, le

Weight loss jabs could almost halve risk of obesity-related cancers

iniezioni per perdere peso potrebbero quasi dimezzare il rischio di tumori legati all'obesità,

beyond slimming down, study suggests.

oltre a far dimagrire.

This headline is about the drugs having effects beyond just weight loss,

Questo titolo riguarda i farmaci che hanno effetti che vanno oltre la semplice perdita di peso,

and we see that word halve again.

e vediamo di nuovo la parola "dimezzare".

But this time we're looking at the phrasal verb slim down.

Ma questa volta esamineremo il verbo frasale "snellire".

So you might know the adjective slim which has a similar meaning to thin.

Probabilmente conosci l'aggettivo slim che ha un significato simile a thin.

But what about the verb slim down?

Ma che dire del verbo dimagrire? Beh, ha due

Well it has two meanings.

significati.

Both are related to making something smaller.

Entrambi sono legati alla creazione di qualcosa di più piccolo.

Here in the headline it means become thinner by losing weight.

Qui nel titolo significa dimagrire perdendo peso. Gli

The jabs have effects that go beyond just slimming down.

effetti di questi farmaci vanno oltre il semplice dimagrimento.

Another example: My dad says he wants to slim down

Un altro esempio: mio padre dice che vuole dimagrire

before our friend's wedding so he can fit into his old suit.

prima del matrimonio del nostro amico, così da riuscire a indossare il suo vecchio vestito.

Slim down can also mean to reduce something in size or quantity.

Dimagrire può anche significare ridurre qualcosa in termini di dimensioni o quantità.

Now this is usually used in a business setting.

Ora, questo è un termine solitamente utilizzato in ambito aziendale.

Yeah. So for example, the company needs to slim down its workforce to cut costs.

Sì. Ad esempio, l'azienda ha bisogno di ridurre il proprio personale per ridurre i costi.

We've had slim down - become thinner.

Siamo dimagriti, siamo diventati più magri.

For example, his doctor told him

Ad esempio, il suo medico gli ha detto

that slimming down was important for his health.

che dimagrire era importante per la sua salute.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Questo è tutto per questa puntata di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week with another news story.

Torneremo la prossima settimana con un'altra notizia.

We learnt the phrasal verb slim down,

Abbiamo imparato il verbo frasale " snellire",

but we have a whole series about phrasal verbs on our website.

ma sul nostro sito web abbiamo un'intera serie sui verbi frasali.

Search Phrasal verbs with Georgie on bbclearningenglish.com

Cerca i verbi frasali con Georgie su bbclearningenglish.com.

Don't forget to follow us on social media, search for BBC Learning English.

Non dimenticare di seguirci sui social media, cerca BBC Learning English. Per ora arrivederci

Goodbye for now. Goodbye.

. Arrivederci.