Weight-loss drugs reduce cancer risk, study finds: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

BBC Learning English에서 가져왔습니다.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 대한 우리의 팟캐스트, '뉴스로 영어 배우기'입니다.

In this programme: Can weight-loss drugs reduce the risk of cancer?

이 프로그램에서 다루는 내용: 체중 감량 약물이 암 위험을 줄일 수 있을까요?

Hello, I'm Neil. And I'm Georgie.

안녕하세요, 저는 닐이에요. 저는 조지예요.

In this programme, we look at one big news story

이 프로그램에서는 중요한 뉴스 기사 하나와

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

이를 이해하는 데 도움이 되는 헤드라인의 어휘를 살펴보겠습니다.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

이 에피소드의 모든 어휘와 헤드라인,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com

그리고 워크시트는 저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 확인하실 수 있습니다.

So let's hear more about this story.

그럼, 이 이야기에 대해 더 자세히 들어보시죠. 새로운 연구에 따르면

Weight-loss drugs could reduce the risk of getting cancer by half,

체중 감량 약물이 암 발병 위험을 절반으로 줄일 수 있는 것으로

new research suggests.

나타났습니다.

Cancer experts are excited by the findings, with one saying

암 전문가들은 이 결과에 매우 기뻐하고 있으며 , 한 전문가는

that this could be a whole new era of preventative cancer medicine.

이것이 예방 암 의학의 완전히 새로운 시대가 될 수 있다고 말한다 .

Obesity is associated with 13 different cancers.

비만은 13가지 종류의 암과 관련이 있습니다.

Losing weight reduces the risk,

체중을 감량하면 위험이 감소

but the researchers have calculated that the weight loss drugs provide

하지만, 연구자들은 체중 감량 약물이

an additional protective effect that is more than just weight loss.

단순한 체중 감량 이상의 추가적인 보호 효과를 제공한다고 계산했습니다.

And our first headline is about this.

우리의 첫 번째 헤드라인은 이것에 관한 것입니다.

This headline from the Daily Record.

데일리 레코드의 헤드라인입니다.

Weight loss jabs may prevent cancer due to health benefits 'beyond weight loss'.

체중 감량 주사는 체중 감량 이상의 건강상의 이점을 제공하여 암을 예방할 수 있습니다.

And that headline again from Daily Record: Weight loss jabs

그리고 Daily Record에서 다시 이런 헤드라인을 보았습니다 . 체중 감량 주사는

may prevent cancer due to health benefits 'beyond weight loss'.

'체중 감량 그 이상의' 건강상의 이점으로 인해 암을 예방할 수 있습니다.

And we're looking at this word 'jab'.

그리고 우리는 '잽'이라는 단어를 보고 있습니다.

What is a weight-loss jab, Georgie?

조지, 체중 감량 주사란 뭐야?

Well jab is another word for injection. An injection -

글쎄, 잽은 주사의 다른 말입니다. 주사는

that's the act of putting a needle into the skin to insert medicine.

피부에 바늘을 꽂아 약을 넣는 행위입니다.

Now jab is mostly used for vaccinations,

지금은 백신이 주로 예방접종에 사용되지만,

but here it's about these weight-loss drugs which are injected.

여기서는 주사로 투여하는 체중 감량 약물에 대해 설명합니다.

Yes. Now jab is quite an informal word

예. 이제 'jab'은 비공식적인 단어이지만 사람들이 코로나 백신에 대해 이야기하던

and it became a lot more common during the Covid pandemic

코로나 팬데믹 기간 동안 훨씬 더 흔해졌습니다

when people were talking about the Covid vaccinations.

.

Yeah. So you might hear someone ask, 'Have you had your jabs?'

응. 그래서 누군가가 '예방접종 맞으셨어요?'라고 묻는 걸 들을 수 있을 겁니다.

Which means have you had your vaccinations?

당신은 예방접종을 받았나요?

Jab has some other meanings.

Jab에는 다른 의미도 있습니다. 이는 무언가를 빠르고 강하게

It can be a verb meaning to poke something quickly and forcefully,

찔러 넣는다는 의미의 동사로 ,

usually with something pointy like a finger or a pencil.

보통 손가락이나 연필과 같이 뾰족한 것으로 찌른다는 의미입니다.

For example, I was in a crowded place and someone was in a rush.

예를 들어, 내가 사람이 많은 곳에 있었는데 누군가가 서두르고 있었습니다.

They jabbed me in the ribs with their elbow to get past me.

그들은 나를 지나가려고 팔꿈치로 내 갈비뼈를 찔렀다.

Ouch. Poor you Neil!

아야. 불쌍한 닐!

Now, a jab can also mean an insulting comment,

이제, 잽은 모욕적인 말을 의미할 수도 있고,

and we can use it in the phrase 'take a jab at someone'.

'누군가를 잽니다'라는 표현으로 사용할 수 있습니다.

So, for example, my sister always takes jabs at me for my fashion sense.

예를 들어, 제 여동생은 항상 제 패션 감각을 비난하곤 합니다.

She says the colours I wear don't suit me.

그녀는 내가 입는 옷의 색깔이 나에게 어울리지 않는다고 말한다.

We've had jab - injection. For example,

우리는 예방접종을 맞았습니다. 주사를 맞았죠. 예를 들어,

I hate getting jabs.

저는 주사맞는 걸 싫어해요.

I'm really scared of needles.

저는 바늘이 정말 무서워요.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 대한 우리의 팟캐스트, '뉴스로 영어 배우기'입니다.

Today we're talking about the suggestion

오늘은

that weight-loss drugs could reduce the risk of cancer.

체중 감량 약물이 암 위험을 줄일 수 있다는 주장에 대해 이야기해보겠습니다.

The study involved tracking patients for eight years

이 연구에서는 8년간 환자를 추적한 결과,

and found that weight-loss injections were better at reducing the risk

체중 감량 주사가

of cancer than weight-loss surgery.

체중 감량 수술보다 암 위험을 줄이는 데 더 효과적이라는 것을 발견했습니다.

The authors of the study think this could be

연구진은 이러한 현상이

because the drugs reduce inflammation in the body

약물이 신체의 염증을 줄이고

and help the immune system destroy cancer cells.

면역 체계가 암세포를 파괴하는 데 도움이 되기 때문이라고 생각합니다 .

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one is from The Telegraph.

이건 텔레그래프에서 나온 기사예요.

Weight-loss jabs 'halve the risk of cancer'.

체중 감량 주사는 '암 위험을 절반으로 줄인다 '.

And that headline again.

그리고 또 그 헤드라인이 나오네요.

Weight-loss jabs 'halve the risk of cancer'.

체중 감량 주사는 '암 위험을 절반으로 줄인다 '.

That was from The Telegraph.

그건 텔레그래프에서 나온 기사예요.

So we can see that word jabs again.

그래서 우리는 그 단어가 다시 한번 찌르는 것을 볼 수 있습니다.

The jabs halve the risk of cancer.

예방접종은 암 위험을 절반으로 줄여줍니다.

But this time we're looking at halve.

하지만 이번에는 절반을 살펴보겠습니다.

Now Neill, it sounds a bit like half, doesn't it?

닐, 좀 반쪽짜리처럼 들리지 않나요?

Yes. The noun half with the 'f' sound means 50% of something.

예. 명사 half가 'f' 발음이면 무언가의 50%를 의미합니다.

Half of four is two, for example.

예를 들어, 4의 절반은 2입니다.

But here it's a verb - halve, with a 'v' sound.

하지만 여기서는 '반으로 나누다'라는 동사 이고 'v' 발음입니다.

Yes, it can mean to divide something into two parts.

네, 그것은 무언가를 두 부분으로 나누는 것을 의미할 수 있습니다 .

So imagine a pizza.

피자를 상상해보세요. 예를 들어,

I could halve a pizza into two parts, for example.

피자를 반으로 나눠 두 조각으로 만들 수도 있습니다 .

But in the headline it means to reduce the amount to 50%.

하지만 제목에서는 금액을 50%로 줄이라는 뜻이에요.

Reduce the risk of cancer to half.

암 위험을 절반으로 줄이세요.

Halve the cancer risk.

암 위험을 절반으로 줄이세요.

Yes, the word quarter can also be a noun and a verb.

네, quarter라는 단어는 명사이기도 하고 동사이기도 합니다.

A quarter of something - that's the noun - is 25% of it.

무언가의 4분의 1은 명사로 25%를 뜻합니다.

To quarter something -

무언가를 4등분한다는

the verb - means to divide it into four parts or reduce it to 25%.

동사는 그것을 4등분하거나 25%로 줄인다는 의미입니다.

Yes, but we can't do the same with a third or any other fraction.

네, 하지만 3분의 1이나 다른 분수에서는 같은 일을 할 수 없습니다.

They work as nouns - a third, a fifth, an eighth.

이들은 명사, 즉 3분의 1, 5분의 1, 8분의 1로 사용됩니다.

You're not likely to see them as verbs.

이것들을 동사로 볼 가능성은 거의 없습니다.

We've had halve - reduce by half.

우리는 절반으로 줄였습니다.

For example, the theme park halved its prices for the day

예를 들어, 테마파크는

to attract more customers.

더 많은 고객을 유치하기 위해 하루 가격을 절반으로 인하했습니다.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

BBC Learning English의 뉴스로 영어를 배우는 방법입니다.

We're talking about the weight-loss drugs

우리는

that could reduce the risk of cancer.

암 위험을 줄일 수 있는 체중 감량 약물에 대해 이야기하고 있습니다.

So this study used earlier versions of the weight-loss drugs, known

따라서 이 연구에서는 GLP-1로 알려진 초기 버전 의 체중 감량 약물을 사용했습니다. 이 약물은

as GLP-1s, which were initially brought out to treat diabetes.

원래 당뇨병을 치료하기 위해 개발되었습니다.

Since the study began, newer, more effective drugs have come out,

연구가 시작된 이래로, 더 새롭고 효과적인 약물들이 나왔고,

and the authors of the study say these may be even more beneficial

연구진은 이러한 약물들이

for reducing cancer risks.

암 위험을 줄이는 데 더욱 효과적일 수 있다고 말합니다.

OK, let's look at our next headline.

좋아요, 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one is from Sky News.

이건 Sky News에서 나온 거예요. 연구에 따르면

Weight loss jabs could almost halve risk of obesity-related cancers

체중 감량을 위한 주사는 체중 감량을 넘어서 비만 관련 암 위험을 거의 절반으로 줄일 수 있는 것으로 나타났습니다

beyond slimming down, study suggests.

.

And again, that headline from Sky News.

그리고 다시, Sky News의 헤드라인입니다. 연구에 따르면

Weight loss jabs could almost halve risk of obesity-related cancers

체중 감량을 위한 주사는 체중 감량을 넘어서 비만 관련 암 위험을 거의 절반으로 줄일 수 있는 것으로 나타났습니다

beyond slimming down, study suggests.

.

This headline is about the drugs having effects beyond just weight loss,

이 헤드라인은 약물이 체중 감량에만 그치지 않는 효과를 가지고 있다는 것을 보여주며,

and we see that word halve again.

우리는 그 단어가 다시 반으로 줄어드는 것을 봅니다.

But this time we're looking at the phrasal verb slim down.

하지만 이번에는 ' slim down'이라는 어구 동사를 살펴보겠습니다.

So you might know the adjective slim which has a similar meaning to thin.

그래서 여러분은 '얇다'와 비슷한 의미를 가진 형용사 '슬림하다'를 알고 있을 겁니다 .

But what about the verb slim down?

하지만 'slim down'이라는 동사는 어떨까요?

Well it has two meanings.

음, 이 말에는 두 가지 의미가 있습니다.

Both are related to making something smaller.

둘 다 무언가를 더 작게 만드는 것과 관련이 있습니다.

Here in the headline it means become thinner by losing weight.

여기 제목에서는 체중을 줄여서 더 날씬해진다는 뜻이에요.

The jabs have effects that go beyond just slimming down.

이 주사는 단순히 체중 감량에만 효과가 있는 것이 아닙니다.

Another example: My dad says he wants to slim down

또 다른 예로, 제 아빠는

before our friend's wedding so he can fit into his old suit.

친구의 결혼식 전에 살을 빼서 낡은 정장을 입을 수 있게 되기를 바란다고 합니다. '

Slim down can also mean to reduce something in size or quantity.

슬리밍 다운'은 크기나 양을 줄이는 것을 의미할 수도 있습니다.

Now this is usually used in a business setting.

이것은 일반적으로 비즈니스 환경에서 사용됩니다.

Yeah. So for example, the company needs to slim down its workforce to cut costs.

응. 예를 들어, 회사는 비용을 절감하기 위해 직원 수를 줄여야 합니다.

We've had slim down - become thinner.

우리는 슬림 다운(slim down)을 경험했습니다. 더 날씬해지다(slime down)는 말이죠.

For example, his doctor told him

예를 들어, 그의 의사는 그에게

that slimming down was important for his health.

건강을 위해서는 체중 감량이 중요하다고 말했습니다. 뉴스로 영어 배우기

That's it for this episode of Learning English from the News.

이번 에피소드는 여기까지입니다 .

We'll be back next week with another news story.

다음 주에도 새로운 뉴스 기사를 가지고 돌아오겠습니다.

We learnt the phrasal verb slim down,

우리는 'slim down'이라는 어구 동사를 배웠지만 ,

but we have a whole series about phrasal verbs on our website.

저희 웹사이트에는 어구 동사에 대한 시리즈가 많이 있습니다. bbclearningenglish.com에서

Search Phrasal verbs with Georgie on bbclearningenglish.com

Georgie와 함께 Phrasal verbs를 검색하세요.

Don't forget to follow us on social media, search for BBC Learning English.

소셜 미디어에서 BBC Learning English를 검색해 팔로우하는 것도 잊지 마세요. 이제

Goodbye for now. Goodbye.

안녕. 안녕히 가세요.