Weight-loss drugs reduce cancer risk, study finds: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é o Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes dos jornais.

In this programme: Can weight-loss drugs reduce the risk of cancer?

Neste programa: Os medicamentos para perda de peso podem reduzir o risco de câncer?

Hello, I'm Neil. And I'm Georgie.

Olá, sou o Neil. E eu sou Georgie.

In this programme, we look at one big news story

Neste programa, analisaremos uma grande notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário nas manchetes que ajudará você a entendê-la.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com

bem como uma planilha de exercícios em nosso site, bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Então, vamos ouvir mais sobre essa história.

Weight-loss drugs could reduce the risk of getting cancer by half,

Medicamentos para perda de peso podem reduzir o risco de câncer pela metade,

new research suggests.

sugere uma nova pesquisa.

Cancer experts are excited by the findings, with one saying

Especialistas em câncer estão animados com as descobertas, e um deles diz

that this could be a whole new era of preventative cancer medicine.

que esta pode ser uma nova era na medicina preventiva do câncer. A

Obesity is associated with 13 different cancers.

obesidade está associada a 13 tipos diferentes de câncer.

Losing weight reduces the risk,

Perder peso reduz o risco,

but the researchers have calculated that the weight loss drugs provide

mas os pesquisadores calcularam que os medicamentos para perda de peso fornecem

an additional protective effect that is more than just weight loss.

um efeito protetor adicional que vai além da simples perda de peso.

And our first headline is about this.

E nossa primeira manchete é sobre isso.

This headline from the Daily Record.

Esta manchete do Daily Record. As

Weight loss jabs may prevent cancer due to health benefits 'beyond weight loss'.

injeções para perda de peso podem prevenir o câncer devido aos benefícios à saúde "que vão além da perda de peso".

And that headline again from Daily Record: Weight loss jabs

E mais uma vez a manchete do Daily Record: injeções para perda de peso

may prevent cancer due to health benefits 'beyond weight loss'.

podem prevenir o câncer devido aos benefícios à saúde "que vão além da perda de peso".

And we're looking at this word 'jab'.

E estamos olhando para a palavra "jab".

What is a weight-loss jab, Georgie?

O que é uma injeção para perda de peso, Georgie?

Well jab is another word for injection. An injection -

Bem, jab é outra palavra para injeção. Uma injeção

that's the act of putting a needle into the skin to insert medicine.

é o ato de inserir uma agulha na pele para injetar medicamento.

Now jab is mostly used for vaccinations,

Hoje em dia, a vacina é usada principalmente para vacinação,

but here it's about these weight-loss drugs which are injected.

mas aqui estamos falando sobre medicamentos injetáveis ​​para perda de peso.

Yes. Now jab is quite an informal word

Sim. Agora, "jab" é uma palavra bastante informal

and it became a lot more common during the Covid pandemic

e se tornou muito mais comum durante a pandemia da Covid,

when people were talking about the Covid vaccinations.

quando as pessoas falavam sobre as vacinas contra a Covid.

Yeah. So you might hear someone ask, 'Have you had your jabs?'

Sim. Então você pode ouvir alguém perguntar: "Você já tomou a vacina?"

Which means have you had your vaccinations?

O que significa que você tomou suas vacinas?

Jab has some other meanings.

Jab tem outros significados.

It can be a verb meaning to poke something quickly and forcefully,

Pode ser um verbo que significa cutucar algo de forma rápida e forte,

usually with something pointy like a finger or a pencil.

geralmente com algo pontudo, como um dedo ou um lápis.

For example, I was in a crowded place and someone was in a rush.

Por exemplo, eu estava em um lugar lotado e alguém estava com pressa.

They jabbed me in the ribs with their elbow to get past me.

Eles me cutucaram nas costelas com o cotovelo para passarem por mim.

Ouch. Poor you Neil!

Ai. Coitado de você, Neil!

Now, a jab can also mean an insulting comment,

Agora, um jab também pode significar um comentário insultuoso,

and we can use it in the phrase 'take a jab at someone'.

e podemos usá-lo na frase "dar um golpe em alguém".

So, for example, my sister always takes jabs at me for my fashion sense.

Então, por exemplo, minha irmã sempre me provoca pelo meu senso de moda.

She says the colours I wear don't suit me.

Ela diz que as cores que eu uso não combinam comigo.

We've had jab - injection. For example,

Nós tomamos vacina - injeção. Por exemplo,

I hate getting jabs.

eu odeio tomar vacinas.

I'm really scared of needles.

Tenho muito medo de agulhas.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é o Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes dos jornais.

Today we're talking about the suggestion

Hoje estamos falando sobre a sugestão

that weight-loss drugs could reduce the risk of cancer.

de que medicamentos para perda de peso podem reduzir o risco de câncer.

The study involved tracking patients for eight years

O estudo envolveu o acompanhamento de pacientes por oito anos

and found that weight-loss injections were better at reducing the risk

e descobriu que as injeções para perda de peso eram melhores na redução do risco

of cancer than weight-loss surgery.

de câncer do que a cirurgia para perda de peso.

The authors of the study think this could be

Os autores do estudo acreditam que isso pode ocorrer

because the drugs reduce inflammation in the body

porque os medicamentos reduzem a inflamação no corpo

and help the immune system destroy cancer cells.

e ajudam o sistema imunológico a destruir as células cancerígenas.

Let's have our next headline.

Vamos ao próximo título.

This one is from The Telegraph.

Esta é do The Telegraph.

Weight-loss jabs 'halve the risk of cancer'.

Injeções para perda de peso 'reduzem pela metade o risco de câncer'.

And that headline again.

E essa manchete novamente.

Weight-loss jabs 'halve the risk of cancer'.

Injeções para perda de peso 'reduzem pela metade o risco de câncer'.

That was from The Telegraph.

Isso foi do The Telegraph.

So we can see that word jabs again.

Então podemos ver a palavra jabs novamente.

The jabs halve the risk of cancer.

As vacinas reduzem pela metade o risco de câncer.

But this time we're looking at halve.

Mas dessa vez estamos pensando em reduzir pela metade.

Now Neill, it sounds a bit like half, doesn't it?

Agora, Neill, parece um pouco com a metade, não é?

Yes. The noun half with the 'f' sound means 50% of something.

Sim. O substantivo metade com som 'f' significa 50% de alguma coisa.

Half of four is two, for example.

Metade de quatro é dois, por exemplo.

But here it's a verb - halve, with a 'v' sound.

Mas aqui é um verbo - dividir pela metade, com som de 'v'.

Yes, it can mean to divide something into two parts.

Sim, pode significar dividir algo em duas partes.

So imagine a pizza.

Então imagine uma pizza.

I could halve a pizza into two parts, for example.

Eu poderia dividir uma pizza em duas partes, por exemplo.

But in the headline it means to reduce the amount to 50%.

Mas no título significa reduzir o valor para 50%.

Reduce the risk of cancer to half.

Reduza o risco de câncer pela metade. Reduza

Halve the cancer risk.

pela metade o risco de câncer.

Yes, the word quarter can also be a noun and a verb.

Sim, a palavra trimestre também pode ser um substantivo e um verbo.

A quarter of something - that's the noun - is 25% of it.

Um quarto de alguma coisa — esse é o substantivo — é 25% dela.

To quarter something -

Quartear algo -

the verb - means to divide it into four parts or reduce it to 25%.

o verbo - significa dividi-lo em quatro partes ou reduzi-lo a 25%.

Yes, but we can't do the same with a third or any other fraction.

Sim, mas não podemos fazer o mesmo com um terço ou qualquer outra fração.

They work as nouns - a third, a fifth, an eighth.

Eles funcionam como substantivos - um terço, um quinto, um oitavo.

You're not likely to see them as verbs.

É improvável que você os veja como verbos.

We've had halve - reduce by half.

Tivemos halve - reduzir pela metade.

For example, the theme park halved its prices for the day

Por exemplo, o parque temático reduziu pela metade os preços do dia

to attract more customers.

para atrair mais clientes.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Este é o Learning English from the News da BBC Learning English.

We're talking about the weight-loss drugs

Estamos falando de medicamentos para perda de peso

that could reduce the risk of cancer.

que podem reduzir o risco de câncer.

So this study used earlier versions of the weight-loss drugs, known

Portanto, este estudo usou versões anteriores de medicamentos para perda de peso, conhecidos

as GLP-1s, which were initially brought out to treat diabetes.

como GLP-1s, que foram lançados inicialmente para tratar diabetes.

Since the study began, newer, more effective drugs have come out,

Desde o início do estudo, medicamentos mais novos e eficazes foram lançados,

and the authors of the study say these may be even more beneficial

e os autores do estudo dizem que eles podem ser ainda mais benéficos

for reducing cancer risks.

para reduzir os riscos de câncer.

OK, let's look at our next headline.

OK, vamos dar uma olhada no próximo título.

This one is from Sky News.

Esta é da Sky News. Estudo sugere que

Weight loss jabs could almost halve risk of obesity-related cancers

medidas para perda de peso podem reduzir quase pela metade o risco de cânceres relacionados à obesidade,

beyond slimming down, study suggests.

além de emagrecer.

And again, that headline from Sky News.

E novamente, aquela manchete da Sky News. Estudo sugere que

Weight loss jabs could almost halve risk of obesity-related cancers

medidas para perda de peso podem reduzir quase pela metade o risco de cânceres relacionados à obesidade,

beyond slimming down, study suggests.

além de emagrecer.

This headline is about the drugs having effects beyond just weight loss,

Esta manchete é sobre medicamentos que têm efeitos que vão além da perda de peso,

and we see that word halve again.

e vemos a palavra "reduzir pela metade" novamente.

But this time we're looking at the phrasal verb slim down.

Mas desta vez estamos olhando para o verbo frasal slim down.

So you might know the adjective slim which has a similar meaning to thin.

Então você pode conhecer o adjetivo magro, que tem um significado semelhante a fino.

But what about the verb slim down?

Mas e o verbo slim down?

Well it has two meanings.

Bem, tem dois significados.

Both are related to making something smaller.

Ambas estão relacionadas a tornar algo menor.

Here in the headline it means become thinner by losing weight.

Aqui no título significa ficar mais magro perdendo peso.

The jabs have effects that go beyond just slimming down.

As injeções têm efeitos que vão além do simples emagrecimento.

Another example: My dad says he wants to slim down

Outro exemplo: meu pai diz que quer emagrecer

before our friend's wedding so he can fit into his old suit.

antes do casamento do nosso amigo para poder vestir seu terno antigo.

Slim down can also mean to reduce something in size or quantity.

Slim down também pode significar reduzir algo em tamanho ou quantidade.

Now this is usually used in a business setting.

Agora, isso geralmente é usado em um ambiente empresarial.

Yeah. So for example, the company needs to slim down its workforce to cut costs.

Sim. Por exemplo, a empresa precisa reduzir sua força de trabalho para cortar custos.

We've had slim down - become thinner.

Nós emagrecemos - ficamos mais magros.

For example, his doctor told him

Por exemplo, seu médico lhe disse

that slimming down was important for his health.

que emagrecer era importante para sua saúde. É

That's it for this episode of Learning English from the News.

isso por hoje é só neste episódio de Aprendendo Inglês com as Notícias.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na semana que vem com outra notícia.

We learnt the phrasal verb slim down,

Aprendemos o verbo frasal slim down,

but we have a whole series about phrasal verbs on our website.

mas temos uma série inteira sobre verbos frasais em nosso site.

Search Phrasal verbs with Georgie on bbclearningenglish.com

Pesquise Phrasal verbs com Georgie em bbclearningenglish.com

Don't forget to follow us on social media, search for BBC Learning English.

Não se esqueça de nos seguir nas redes sociais, pesquise por BBC Learning English.

Goodbye for now. Goodbye.

Adeus por enquanto. Adeus.