Weight-loss drugs reduce cancer risk, study finds: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

De BBC Aprendiendo Inglés.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este es Aprendiendo inglés desde las noticias, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

In this programme: Can weight-loss drugs reduce the risk of cancer?

En este programa: ¿Pueden los medicamentos para bajar de peso reducir el riesgo de cáncer?

Hello, I'm Neil. And I'm Georgie.

Hola, soy Neil. Y yo soy Georgie.

In this programme, we look at one big news story

En este programa, analizamos una gran noticia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

y el vocabulario de los titulares que le ayudará a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puedes encontrar todo el vocabulario y los titulares de este episodio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com

así como una hoja de trabajo en nuestro sitio web, bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Así que escuchemos más sobre esta historia.

Weight-loss drugs could reduce the risk of getting cancer by half,

Los medicamentos para bajar de peso podrían reducir a la mitad el riesgo de padecer cáncer, según

new research suggests.

sugiere una nueva investigación.

Cancer experts are excited by the findings, with one saying

Los expertos en cáncer están entusiasmados con los hallazgos y uno de ellos afirma

that this could be a whole new era of preventative cancer medicine.

que esta podría ser una nueva era en la medicina preventiva del cáncer.

Obesity is associated with 13 different cancers.

La obesidad está asociada con 13 tipos diferentes de cáncer.

Losing weight reduces the risk,

Perder peso reduce el riesgo,

but the researchers have calculated that the weight loss drugs provide

pero los investigadores han calculado que los medicamentos para adelgazar proporcionan

an additional protective effect that is more than just weight loss.

un efecto protector adicional que va más allá de la simple pérdida de peso.

And our first headline is about this.

Y nuestro primer titular trata sobre esto.

This headline from the Daily Record.

Este titular del Daily Record. Las

Weight loss jabs may prevent cancer due to health benefits 'beyond weight loss'.

inyecciones para bajar de peso podrían prevenir el cáncer debido a beneficios para la salud "más allá de la pérdida de peso".

And that headline again from Daily Record: Weight loss jabs

Y ese titular nuevamente del Daily Record: Las inyecciones para bajar de peso

may prevent cancer due to health benefits 'beyond weight loss'.

pueden prevenir el cáncer debido a beneficios para la salud "más allá de la pérdida de peso".

And we're looking at this word 'jab'.

Y estamos mirando esta palabra "jab". ¿

What is a weight-loss jab, Georgie?

Qué es una inyección para bajar de peso, Georgie?

Well jab is another word for injection. An injection -

Bueno, jab es otra palabra para inyección. Una inyección

that's the act of putting a needle into the skin to insert medicine.

es el acto de introducir una aguja en la piel para inyectar un medicamento.

Now jab is mostly used for vaccinations,

En la actualidad, la vacuna se utiliza principalmente para vacunar,

but here it's about these weight-loss drugs which are injected.

pero en este caso se trata de medicamentos inyectables para bajar de peso.

Yes. Now jab is quite an informal word

Sí. Ahora bien, “jab” es una palabra bastante informal

and it became a lot more common during the Covid pandemic

y se volvió mucho más común durante la pandemia de Covid,

when people were talking about the Covid vaccinations.

cuando la gente hablaba de las vacunas contra la Covid.

Yeah. So you might hear someone ask, 'Have you had your jabs?'

Sí. Es posible que escuches a alguien preguntar: "¿Ya te pusiste las vacunas?" ¿

Which means have you had your vaccinations?

Eso significa que ya te has vacunado?

Jab has some other meanings.

Jab tiene otros significados.

It can be a verb meaning to poke something quickly and forcefully,

Puede ser un verbo que significa pinchar algo rápidamente y con fuerza,

usually with something pointy like a finger or a pencil.

generalmente con algo puntiagudo como un dedo o un lápiz.

For example, I was in a crowded place and someone was in a rush.

Por ejemplo, estaba en un lugar lleno de gente y alguien tenía prisa.

They jabbed me in the ribs with their elbow to get past me.

Me dieron codazos en las costillas para pasar.

Ouch. Poor you Neil!

Ay. ¡Pobre de ti, Neil!

Now, a jab can also mean an insulting comment,

Ahora bien, un golpe también puede significar un comentario insultante,

and we can use it in the phrase 'take a jab at someone'.

y podemos usarlo en la frase "dar un golpe a alguien".

So, for example, my sister always takes jabs at me for my fashion sense.

Así que, por ejemplo, mi hermana siempre me critica por mi sentido de la moda.

She says the colours I wear don't suit me.

Ella dice que los colores que uso no me favorecen.

We've had jab - injection. For example,

Nos han puesto la inyección. Por ejemplo,

I hate getting jabs.

odio que me vacunen.

I'm really scared of needles.

Tengo mucho miedo a las agujas.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este es Aprendiendo inglés desde las noticias, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today we're talking about the suggestion

Hoy hablamos de la sugerencia

that weight-loss drugs could reduce the risk of cancer.

de que los medicamentos para bajar de peso podrían reducir el riesgo de cáncer.

The study involved tracking patients for eight years

El estudio implicó el seguimiento de pacientes durante ocho años

and found that weight-loss injections were better at reducing the risk

y descubrió que las inyecciones para bajar de peso eran mejores para reducir el riesgo

of cancer than weight-loss surgery.

de cáncer que la cirugía para bajar de peso.

The authors of the study think this could be

Los autores del estudio creen que esto podría deberse a que

because the drugs reduce inflammation in the body

los medicamentos reducen la inflamación en el cuerpo

and help the immune system destroy cancer cells.

y ayudan al sistema inmunológico a destruir las células cancerosas.

Let's have our next headline.

Veamos nuestro próximo titular.

This one is from The Telegraph.

Este es de The Telegraph. Las

Weight-loss jabs 'halve the risk of cancer'.

inyecciones para bajar de peso «reducen a la mitad el riesgo de cáncer».

And that headline again.

Y ese titular otra vez. Las

Weight-loss jabs 'halve the risk of cancer'.

inyecciones para bajar de peso «reducen a la mitad el riesgo de cáncer».

That was from The Telegraph.

Eso fue de The Telegraph.

So we can see that word jabs again.

Así que podemos ver esa palabra golpeando nuevamente.

The jabs halve the risk of cancer.

Las vacunas reducen a la mitad el riesgo de cáncer.

But this time we're looking at halve.

Pero esta vez nos centramos en reducirlo a la mitad.

Now Neill, it sounds a bit like half, doesn't it?

Ahora, Neill, suena un poco como la mitad, ¿no?

Yes. The noun half with the 'f' sound means 50% of something.

Sí. El sustantivo mitad con sonido 'f' significa 50% de algo.

Half of four is two, for example.

La mitad de cuatro es dos, por ejemplo.

But here it's a verb - halve, with a 'v' sound.

Pero aquí es un verbo -halve-, con sonido "v".

Yes, it can mean to divide something into two parts.

Sí, puede significar dividir algo en dos partes.

So imagine a pizza.

Imagínense una pizza.

I could halve a pizza into two parts, for example.

Podría cortar una pizza en dos partes, por ejemplo.

But in the headline it means to reduce the amount to 50%.

Pero en el titular significa reducir la cantidad al 50%.

Reduce the risk of cancer to half.

Reducir el riesgo de cáncer a la mitad.

Halve the cancer risk.

Reducir a la mitad el riesgo de cáncer.

Yes, the word quarter can also be a noun and a verb.

Sí, la palabra cuarto también puede ser un sustantivo y un verbo.

A quarter of something - that's the noun - is 25% of it.

Una cuarta parte de algo, ese es el sustantivo, es el 25% de ello.

To quarter something -

Cuartear algo –el

the verb - means to divide it into four parts or reduce it to 25%.

verbo– significa dividirlo en cuatro partes o reducirlo al 25%.

Yes, but we can't do the same with a third or any other fraction.

Sí, pero no podemos hacer lo mismo con un tercio o cualquier otra fracción.

They work as nouns - a third, a fifth, an eighth.

Funcionan como sustantivos: un tercero, un quinto, un octavo.

You're not likely to see them as verbs.

No es probable que los veas como verbos.

We've had halve - reduce by half.

Hemos tenido la mitad - reducir a la mitad.

For example, the theme park halved its prices for the day

Por ejemplo, el parque temático redujo a la mitad sus precios del día

to attract more customers.

para atraer más clientes.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Esto es aprender inglés con las noticias de BBC Learning English.

We're talking about the weight-loss drugs

Estamos hablando de los medicamentos para bajar de peso

that could reduce the risk of cancer.

que podrían reducir el riesgo de cáncer. En

So this study used earlier versions of the weight-loss drugs, known

este estudio se utilizaron versiones anteriores de medicamentos para bajar de peso, conocidos

as GLP-1s, which were initially brought out to treat diabetes.

como GLP-1, que inicialmente se lanzaron para tratar la diabetes.

Since the study began, newer, more effective drugs have come out,

Desde que comenzó el estudio, han surgido medicamentos más nuevos y más efectivos,

and the authors of the study say these may be even more beneficial

y los autores del estudio dicen que éstos pueden ser aún más beneficiosos

for reducing cancer risks.

para reducir los riesgos de cáncer.

OK, let's look at our next headline.

Bien, veamos nuestro próximo titular.

This one is from Sky News.

Este es de Sky News. Las

Weight loss jabs could almost halve risk of obesity-related cancers

inyecciones para bajar de peso podrían reducir casi a la mitad el riesgo de cánceres relacionados con la obesidad

beyond slimming down, study suggests.

más allá de adelgazar, sugiere un estudio.

And again, that headline from Sky News.

Y de nuevo, ese titular de Sky News. Las

Weight loss jabs could almost halve risk of obesity-related cancers

inyecciones para bajar de peso podrían reducir casi a la mitad el riesgo de cánceres relacionados con la obesidad

beyond slimming down, study suggests.

más allá de adelgazar, sugiere un estudio.

This headline is about the drugs having effects beyond just weight loss,

Este titular habla de que los medicamentos tienen efectos que van más allá de la simple pérdida de peso,

and we see that word halve again.

y vemos que esa palabra se reduce a la mitad nuevamente.

But this time we're looking at the phrasal verb slim down.

Pero esta vez vamos a ver el verbo frasal slim down.

So you might know the adjective slim which has a similar meaning to thin.

Quizás conozcas el adjetivo delgado, que tiene un significado similar a delgado.

But what about the verb slim down?

Pero ¿qué pasa con el verbo adelgazar?

Well it has two meanings.

Bueno, tiene dos significados.

Both are related to making something smaller.

Ambos están relacionados con hacer algo más pequeño.

Here in the headline it means become thinner by losing weight.

Aquí en el titular significa adelgazar perdiendo peso.

The jabs have effects that go beyond just slimming down.

Las inyecciones tienen efectos que van más allá del mero adelgazamiento.

Another example: My dad says he wants to slim down

Otro ejemplo: Mi papá dice que quiere adelgazar

before our friend's wedding so he can fit into his old suit.

antes de la boda de nuestro amigo para poder entrar en su viejo traje.

Slim down can also mean to reduce something in size or quantity.

Adelgazar también puede significar reducir algo en tamaño o cantidad.

Now this is usually used in a business setting.

Ahora bien, esto se suele utilizar en el ámbito empresarial.

Yeah. So for example, the company needs to slim down its workforce to cut costs.

Sí. Por ejemplo, la empresa necesita reducir su plantilla para reducir costes. Hemos

We've had slim down - become thinner.

adelgazado, nos hemos vuelto más delgados.

For example, his doctor told him

Por ejemplo, su médico le dijo

that slimming down was important for his health.

que adelgazar era importante para su salud.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Eso es todo por este episodio de Aprendiendo inglés con las noticias.

We'll be back next week with another news story.

Regresaremos la próxima semana con otra noticia.

We learnt the phrasal verb slim down,

Aprendimos el verbo frasal slim down,

but we have a whole series about phrasal verbs on our website.

pero tenemos una serie completa sobre verbos frasales en nuestro sitio web.

Search Phrasal verbs with Georgie on bbclearningenglish.com

Busca verbos frasales con Georgie en bbclearningenglish.com

Don't forget to follow us on social media, search for BBC Learning English.

No olvides seguirnos en las redes sociales, busca BBC Learning English.

Goodbye for now. Goodbye.

Adios por ahora. Adiós.