Weight-loss drugs reduce cancer risk, study finds: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

BBC Learning Englishより。

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

これはニュースの見出しに関するポッドキャスト「ニュースから英語を学ぶ」です 。

In this programme: Can weight-loss drugs reduce the risk of cancer?

この番組では、減量薬は がんのリスクを軽減できるか？

Hello, I'm Neil. And I'm Georgie.

こんにちは、ニールです。 そして私はジョージーです。

In this programme, we look at one big news story

この番組では、 1つの大きなニュースと、

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

それを理解するのに役立つ見出しの語彙を紹介します。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

このエピソードのすべての語彙と見出し、およびワークシートは、

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com

当社の Web サイト bbclearningenglish.com でご覧いただけます。

So let's hear more about this story.

それでは、この物語についてさらに詳しく聞いてみましょう。 新たな研究によると、

Weight-loss drugs could reduce the risk of getting cancer by half,

減量薬はがん発症リスクを半分に減らす可能性があるという

new research suggests.

。

Cancer experts are excited by the findings, with one saying

がん専門家たちはこの研究結果に興奮しており 、ある専門家は、

that this could be a whole new era of preventative cancer medicine.

これはがん予防医学の全く新しい時代になるかもしれないと述べている 。

Obesity is associated with 13 different cancers.

肥満は 13 種類のがんと関連しています 。

Losing weight reduces the risk,

体重を減らすとリスクは軽減されるが、

but the researchers have calculated that the weight loss drugs provide

研究者らは 減量薬が

an additional protective effect that is more than just weight loss.

単なる体重減少以上の追加の保護効果をもたらすと計算している。

And our first headline is about this.

私たちの最初の見出しはこれについてです。

This headline from the Daily Record.

これはデイリーレコードからの見出しです。

Weight loss jabs may prevent cancer due to health benefits 'beyond weight loss'.

減量注射は 「減量以上の」健康上の利点により癌を予防する可能性がある。

And that headline again from Daily Record: Weight loss jabs

そして、 デイリー・レコード紙の見出しはこうだ。「減量注射は『減量以上の』健康上の利点

may prevent cancer due to health benefits 'beyond weight loss'.

により、がんを予防する可能性がある 。」

And we're looking at this word 'jab'.

ここで「ジャブ」という言葉に注目しましょう。

What is a weight-loss jab, Georgie?

ジョージー、減量注射って何ですか？

Well jab is another word for injection. An injection -

まあジャブは 注射の別名です。 注射は、

that's the act of putting a needle into the skin to insert medicine.

薬剤を注入するために皮膚に針を刺す行為です。

Now jab is mostly used for vaccinations,

現在、ジャブは主に予防接種に使用されています

but here it's about these weight-loss drugs which are injected.

が、ここでは 注射される減量薬についてです。

Yes. Now jab is quite an informal word

はい。 現在、「jab」は 非常にカジュアルな言葉であり

and it became a lot more common during the Covid pandemic

、

when people were talking about the Covid vaccinations.

人々がコロナワクチン接種について話しているときに、コロナパンデミック中にかなり一般的になった 。

Yeah. So you might hear someone ask, 'Have you had your jabs?'

うん。 すると誰かが 「ワクチン接種は済んだか？」と尋ねるかもしれません。

Which means have you had your vaccinations?

つまり、 予防接種は受けましたか?

Jab has some other meanings.

Jab には他の意味もあります。

It can be a verb meaning to poke something quickly and forcefully,

これは、

usually with something pointy like a finger or a pencil.

通常は 指や鉛筆のような先の尖ったもので何かを素早く力強く突くことを意味する動詞になります。

For example, I was in a crowded place and someone was in a rush.

たとえば、混雑した場所にいて 、誰かが急いでいたとします。

They jabbed me in the ribs with their elbow to get past me.

彼らは 私を通り抜けるために肘で私の肋骨を突いた。

Ouch. Poor you Neil!

痛い。 かわいそうに、ニール！

Now, a jab can also mean an insulting comment,

さて、ジャブは 侮辱的なコメントを意味することもあり、

and we can use it in the phrase 'take a jab at someone'.

「誰かをジャブする」というフレーズで使うこともできます。

So, for example, my sister always takes jabs at me for my fashion sense.

たとえば、私の姉はいつも 私のファッションセンスを批判します。

She says the colours I wear don't suit me.

彼女は私が着ている色が 私に似合わないと言う。

We've had jab - injection. For example,

注射を受けました。 たとえば、

I hate getting jabs.

私はジャブを打たれるのが嫌いです。

I'm really scared of needles.

私は本当に針が怖いんです。

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

これはニュースの見出しに関するポッドキャスト「ニュースから英語を学ぶ」です 。

Today we're talking about the suggestion

今日は、

that weight-loss drugs could reduce the risk of cancer.

減量薬が 癌のリスクを減らす可能性があるという示唆についてお話します。

The study involved tracking patients for eight years

この研究では患者を8年間追跡調査し

and found that weight-loss injections were better at reducing the risk

、減量注射は減量手術よりもがん リスクを減らすのに効果的であることが判明した

of cancer than weight-loss surgery.

。

The authors of the study think this could be

研究の著者らは、この

because the drugs reduce inflammation in the body

薬が体内の炎症を軽減し

and help the immune system destroy cancer cells.

、免疫システムが癌細胞を破壊するのを助けるためではないかと考えている 。

Let's have our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This one is from The Telegraph.

これはThe Telegraphからのものです。

Weight-loss jabs 'halve the risk of cancer'.

減量注射は「がんのリスクを半減させる 」。

And that headline again.

そしてまたあの見出し。

Weight-loss jabs 'halve the risk of cancer'.

減量注射は「がんのリスクを半減させる 」。

That was from The Telegraph.

それはテレグラフからでした。

So we can see that word jabs again.

そこで、その言葉が再びジャブされるのを見ることができます。

The jabs halve the risk of cancer.

ワクチン接種によりがんのリスクが半減します。

But this time we're looking at halve.

しかし今回は半分を検討します。

Now Neill, it sounds a bit like half, doesn't it?

さて、ニール、それは 半分のように聞こえませんか?

Yes. The noun half with the 'f' sound means 50% of something.

はい。 「f」の音を含む名詞「half」は、 何かの50%を意味します。

Half of four is two, for example.

たとえば、4 の半分は 2 です。

But here it's a verb - halve, with a 'v' sound.

しかし、ここでは動詞「halve」 で、「v」の音を伴います。

Yes, it can mean to divide something into two parts.

はい、何かを 2 つの部分に分割するという意味になります 。

So imagine a pizza.

ピザを想像してみてください。 たとえば、

I could halve a pizza into two parts, for example.

ピザを半分に2つに切ることができます 。

But in the headline it means to reduce the amount to 50%.

しかし、見出しでは 金額を 50% に削減することを意味しています。

Reduce the risk of cancer to half.

がんのリスクを半分に減らします。

Halve the cancer risk.

がんリスクを半減させます。

Yes, the word quarter can also be a noun and a verb.

はい、「quarter」という単語は 名詞としても動詞としても使えます。

A quarter of something - that's the noun - is 25% of it.

何かの 4 分の 1 ( 名詞) は、その 25% です。

To quarter something -

何かを4等分する（動詞）とは、

the verb - means to divide it into four parts or reduce it to 25%.

それを 4つの部分に分ける、または25%に減らすことを意味します。

Yes, but we can't do the same with a third or any other fraction.

はい、しかし 3 分の 1 やその他の分数では同じことはできません。

They work as nouns - a third, a fifth, an eighth.

これらは名詞として機能します - 3番目、 5番目、8番目。

You're not likely to see them as verbs.

これらを動詞として見ることはまずないでしょう。

We've had halve - reduce by half.

半分になりました。半分に減らします。

For example, the theme park halved its prices for the day

たとえば、テーマパークは

to attract more customers.

より多くの顧客を引き付けるために、その日の入場料を半額にしました。

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

これは BBC Learning English のニュースから学ぶ英語学習です 。

We're talking about the weight-loss drugs

私たちが話しているのは、

that could reduce the risk of cancer.

がんのリスクを減らす可能性がある減量薬についてです。

So this study used earlier versions of the weight-loss drugs, known

そこでこの研究では、

as GLP-1s, which were initially brought out to treat diabetes.

もともと 糖尿病の治療のために開発されたGLP-1と呼ばれる減量薬の初期バージョンを使用しました。

Since the study began, newer, more effective drugs have come out,

研究が始まって以来、より新しく、 より効果的な薬が登場しており、

and the authors of the study say these may be even more beneficial

研究の著者らは、 これらの薬ががんリスクの軽減にさらに有益である可能性があると述べている

for reducing cancer risks.

。

OK, let's look at our next headline.

さて、次の見出しを見てみましょう 。

This one is from Sky News.

これはスカイニュースからのものです。 研究によると、

Weight loss jabs could almost halve risk of obesity-related cancers

減量注射は、痩せるだけでなく肥満関連の癌のリスクをほぼ半減させる可能性があるという

beyond slimming down, study suggests.

。

And again, that headline from Sky News.

またまた スカイニュースの見出しです。 研究によると、

Weight loss jabs could almost halve risk of obesity-related cancers

減量注射は、痩せるだけでなく肥満関連の癌のリスクをほぼ半減させる可能性があるという

beyond slimming down, study suggests.

。

This headline is about the drugs having effects beyond just weight loss,

この見出しは、薬が 単に体重を減らす以上の効果を持つことについて書かれており、

and we see that word halve again.

ここでも「半分にする」という言葉が出てきます。

But this time we're looking at the phrasal verb slim down.

しかし今回は、 句動詞「slim down」を見ていきます。

So you might know the adjective slim which has a similar meaning to thin.

それで、 thin と似た意味を持つ形容詞 slim をご存知かもしれません。

But what about the verb slim down?

しかし、「スリムダウン」という動詞はどうでしょうか?

Well it has two meanings.

まあ、それは2つの意味があります。

Both are related to making something smaller.

どちらも何かを小さくすることに関係しています 。

Here in the headline it means become thinner by losing weight.

ここでの見出しは、 体重を減らすことによって痩せることを意味します。

The jabs have effects that go beyond just slimming down.

注射の効果は単に痩せる以上のものがあります 。

Another example: My dad says he wants to slim down

別の例: 私の父は、

before our friend's wedding so he can fit into his old suit.

友人の結婚式までに痩せて、 古いスーツを着られるようにしたいと言っています。

Slim down can also mean to reduce something in size or quantity.

スリムダウンは 何かの大きさや量を減らすことも意味します。

Now this is usually used in a business setting.

現在、これは通常、ビジネスの場面で使用されます 。

Yeah. So for example, the company needs to slim down its workforce to cut costs.

うん。 たとえば、 コストを削減するために、企業は従業員数を削減する必要があります。

We've had slim down - become thinner.

スリムダウン、つまり痩せるということがあります。

For example, his doctor told him

たとえば、 彼の医者は

that slimming down was important for his health.

健康のためには痩せることが重要だと彼に告げた。

That's it for this episode of Learning English from the News.

ニュースから英語を学ぶ今回のエピソードはこれで終わりです。

We'll be back next week with another news story.

来週は また別のニュースをお伝えします。

We learnt the phrasal verb slim down,

私たちは「slim down」という句動詞を学びました

but we have a whole series about phrasal verbs on our website.

が、 私たちのウェブサイトには句動詞に関するシリーズ全体があります。 bbclearningenglish.com で、

Search Phrasal verbs with Georgie on bbclearningenglish.com

Georgie の Phrasal verbs を検索してください。

Don't forget to follow us on social media, search for BBC Learning English.

ソーシャル メディアでフォローして 、BBC Learning English を検索してください。

Goodbye for now. Goodbye.

それではまた。 さようなら。