Weight-loss drugs reduce cancer risk, study finds: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Il s'agit de « Apprendre l'anglais à partir des actualités », notre podcast sur les gros titres de l'actualité.

In this programme: Can weight-loss drugs reduce the risk of cancer?

Dans ce programme : Les médicaments amaigrissants peuvent-ils réduire le risque de cancer ?

Hello, I'm Neil. And I'm Georgie.

Bonjour, je suis Neil. Et je suis Georgie.

In this programme, we look at one big news story

Dans ce programme, nous examinons un grand sujet d’actualité

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

et le vocabulaire des titres qui vous aidera à le comprendre.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Vous pouvez retrouver tout le vocabulaire et les titres de cet épisode,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com

ainsi qu'une feuille de travail sur notre site Web, bbclearningenglish.com

So let's hear more about this story.

Alors écoutons-en davantage sur cette histoire.

Weight-loss drugs could reduce the risk of getting cancer by half,

Les médicaments pour perdre du poids pourraient réduire de moitié le risque de développer un cancer,

new research suggests.

selon une nouvelle étude.

Cancer experts are excited by the findings, with one saying

Les experts en cancérologie sont enthousiasmés par ces résultats, l’un d’eux affirmant

that this could be a whole new era of preventative cancer medicine.

que cela pourrait être une toute nouvelle ère de médecine préventive contre le cancer.

Obesity is associated with 13 different cancers.

L’obésité est associée à 13 cancers différents.

Losing weight reduces the risk,

Perdre du poids réduit le risque,

but the researchers have calculated that the weight loss drugs provide

mais les chercheurs ont calculé que les médicaments pour perdre du poids offrent

an additional protective effect that is more than just weight loss.

un effet protecteur supplémentaire qui va au-delà d’une simple perte de poids.

And our first headline is about this.

Et notre premier titre porte sur ce sujet.

This headline from the Daily Record.

Ce titre est tiré du Daily Record. Les

Weight loss jabs may prevent cancer due to health benefits 'beyond weight loss'.

injections pour perdre du poids peuvent prévenir le cancer grâce à leurs bienfaits pour la santé « au-delà de la perte de poids ».

And that headline again from Daily Record: Weight loss jabs

Et encore ce titre du Daily Record : les injections pour perdre du poids

may prevent cancer due to health benefits 'beyond weight loss'.

peuvent prévenir le cancer grâce à des bienfaits pour la santé « au-delà de la perte de poids ».

And we're looking at this word 'jab'.

Et nous regardons ce mot « jab ».

What is a weight-loss jab, Georgie?

Qu'est-ce qu'un vaccin pour perdre du poids, Georgie ?

Well jab is another word for injection. An injection -

Eh bien, jab est un autre mot pour injection. Une injection –

that's the act of putting a needle into the skin to insert medicine.

c’est l’acte d’insérer une aiguille dans la peau pour insérer un médicament.

Now jab is mostly used for vaccinations,

Aujourd'hui, le vaccin est principalement utilisé pour les vaccinations,

but here it's about these weight-loss drugs which are injected.

mais ici, il s'agit de médicaments pour perdre du poids qui sont injectés.

Yes. Now jab is quite an informal word

Oui. Maintenant, « jab » est un mot assez informel

and it became a lot more common during the Covid pandemic

et il est devenu beaucoup plus courant pendant la pandémie de Covid,

when people were talking about the Covid vaccinations.

lorsque les gens parlaient des vaccinations contre le Covid.

Yeah. So you might hear someone ask, 'Have you had your jabs?'

Ouais. Vous pourriez donc entendre quelqu’un demander : « Avez-vous reçu vos vaccins ? »

Which means have you had your vaccinations?

Par quels moyens avez-vous été vacciné ?

Jab has some other meanings.

Jab a d’autres significations.

It can be a verb meaning to poke something quickly and forcefully,

Il peut s'agir d'un verbe signifiant piquer quelque chose rapidement et avec force,

usually with something pointy like a finger or a pencil.

généralement avec quelque chose de pointu comme un doigt ou un crayon.

For example, I was in a crowded place and someone was in a rush.

Par exemple, j’étais dans un endroit bondé et quelqu’un était pressé.

They jabbed me in the ribs with their elbow to get past me.

Ils m'ont donné un coup de coude dans les côtes pour me dépasser.

Ouch. Poor you Neil!

Aie. Pauvre de toi Neil !

Now, a jab can also mean an insulting comment,

Maintenant, un jab peut également signifier un commentaire insultant,

and we can use it in the phrase 'take a jab at someone'.

et nous pouvons l'utiliser dans l'expression « piquer quelqu'un ».

So, for example, my sister always takes jabs at me for my fashion sense.

Ainsi, par exemple, ma sœur me taquine toujours à cause de mon sens de la mode.

She says the colours I wear don't suit me.

Elle dit que les couleurs que je porte ne me vont pas.

We've had jab - injection. For example,

Nous avons eu une piqûre - une injection. Par exemple,

I hate getting jabs.

je déteste recevoir des piqûres.

I'm really scared of needles.

J'ai vraiment peur des aiguilles.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Il s'agit de « Apprendre l'anglais à partir des actualités », notre podcast sur les gros titres de l'actualité.

Today we're talking about the suggestion

Aujourd’hui, nous parlons de l’hypothèse

that weight-loss drugs could reduce the risk of cancer.

selon laquelle les médicaments pour perdre du poids pourraient réduire le risque de cancer.

The study involved tracking patients for eight years

L’étude a consisté à suivre les patients pendant huit ans

and found that weight-loss injections were better at reducing the risk

et a révélé que les injections de perte de poids étaient plus efficaces pour réduire le risque

of cancer than weight-loss surgery.

de cancer que la chirurgie de perte de poids.

The authors of the study think this could be

Les auteurs de l’étude pensent que cela pourrait être dû au

because the drugs reduce inflammation in the body

fait que les médicaments réduisent l’inflammation dans le corps

and help the immune system destroy cancer cells.

et aident le système immunitaire à détruire les cellules cancéreuses.

Let's have our next headline.

Passons à notre prochain titre.

This one is from The Telegraph.

Celui-ci vient du Telegraph. Les

Weight-loss jabs 'halve the risk of cancer'.

vaccins pour perdre du poids « réduisent de moitié le risque de cancer ».

And that headline again.

Et encore ce titre. Les

Weight-loss jabs 'halve the risk of cancer'.

vaccins pour perdre du poids « réduisent de moitié le risque de cancer ».

That was from The Telegraph.

C'était du Telegraph.

So we can see that word jabs again.

Nous pouvons donc voir à nouveau ce mot « jabs ».

The jabs halve the risk of cancer.

Les vaccins réduisent de moitié le risque de cancer.

But this time we're looking at halve.

Mais cette fois, nous envisageons une réduction de moitié.

Now Neill, it sounds a bit like half, doesn't it?

Maintenant, Neill, ça ressemble un peu à la moitié, n'est-ce pas ?

Yes. The noun half with the 'f' sound means 50% of something.

Oui. Le nom half avec le son « f » signifie 50 % de quelque chose.

Half of four is two, for example.

La moitié de quatre est deux, par exemple.

But here it's a verb - halve, with a 'v' sound.

Mais ici, c'est un verbe - diviser par deux, avec un son « v ».

Yes, it can mean to divide something into two parts.

Oui, cela peut signifier diviser quelque chose en deux parties.

So imagine a pizza.

Alors imaginez une pizza.

I could halve a pizza into two parts, for example.

Je pourrais par exemple couper une pizza en deux .

But in the headline it means to reduce the amount to 50%.

Mais dans le titre, cela signifie réduire le montant à 50 %.

Reduce the risk of cancer to half.

Réduire de moitié le risque de cancer.

Halve the cancer risk.

Réduire de moitié le risque de cancer.

Yes, the word quarter can also be a noun and a verb.

Oui, le mot quart peut aussi être un nom et un verbe.

A quarter of something - that's the noun - is 25% of it.

Un quart de quelque chose – c'est le nom – représente 25 % de quelque chose.

To quarter something -

Diviser quelque chose en quatre -

the verb - means to divide it into four parts or reduce it to 25%.

le verbe - signifie le diviser en quatre parties ou le réduire à 25 %.

Yes, but we can't do the same with a third or any other fraction.

Oui, mais nous ne pouvons pas faire la même chose avec un tiers ou toute autre fraction.

They work as nouns - a third, a fifth, an eighth.

Ils fonctionnent comme des noms : un tiers, un cinquième, un huitième. Il

You're not likely to see them as verbs.

est peu probable que vous les voyiez comme des verbes.

We've had halve - reduce by half.

Nous avons réduit de moitié.

For example, the theme park halved its prices for the day

Par exemple, le parc d’attractions a divisé par deux ses prix pour la journée

to attract more customers.

afin d’attirer plus de clients.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Il s'agit d'apprendre l'anglais à partir des actualités de BBC Learning English.

We're talking about the weight-loss drugs

Nous parlons de médicaments pour perdre du poids

that could reduce the risk of cancer.

qui pourraient réduire le risque de cancer.

So this study used earlier versions of the weight-loss drugs, known

Cette étude a donc utilisé des versions antérieures de médicaments pour la perte de poids, connus

as GLP-1s, which were initially brought out to treat diabetes.

sous le nom de GLP-1, qui ont été initialement mis au point pour traiter le diabète.

Since the study began, newer, more effective drugs have come out,

Depuis le début de l’étude, de nouveaux médicaments plus efficaces ont été mis au point

and the authors of the study say these may be even more beneficial

et les auteurs de l’étude affirment qu’ils pourraient être encore plus bénéfiques

for reducing cancer risks.

pour réduire les risques de cancer.

OK, let's look at our next headline.

OK, regardons notre prochain titre.

This one is from Sky News.

Celui-ci vient de Sky News. Selon une étude, les

Weight loss jabs could almost halve risk of obesity-related cancers

injections pour perdre du poids pourraient réduire de près de moitié le risque de cancers liés à l'obésité

beyond slimming down, study suggests.

, au-delà de l'amincissement.

And again, that headline from Sky News.

Et encore, ce titre de Sky News. Selon une étude, les

Weight loss jabs could almost halve risk of obesity-related cancers

injections pour perdre du poids pourraient réduire de près de moitié le risque de cancers liés à l'obésité

beyond slimming down, study suggests.

, au-delà de l'amincissement.

This headline is about the drugs having effects beyond just weight loss,

Ce titre parle de médicaments ayant des effets au-delà de la simple perte de poids,

and we see that word halve again.

et nous voyons à nouveau ce mot « réduire de moitié ».

But this time we're looking at the phrasal verb slim down.

Mais cette fois, nous nous intéressons au verbe à particule slim down.

So you might know the adjective slim which has a similar meaning to thin.

Vous connaissez peut-être l’adjectif « mince » qui a une signification similaire à « mince ».

But what about the verb slim down?

Mais qu'en est-il du verbe maigrir ?

Well it has two meanings.

Eh bien, cela a deux significations.

Both are related to making something smaller.

Les deux sont liés à la création de quelque chose de plus petit.

Here in the headline it means become thinner by losing weight.

Ici, dans le titre, cela signifie devenir plus mince en perdant du poids.

The jabs have effects that go beyond just slimming down.

Les vaccins ont des effets qui vont au-delà du simple amincissement.

Another example: My dad says he wants to slim down

Un autre exemple : mon père dit qu'il veut maigrir

before our friend's wedding so he can fit into his old suit.

avant le mariage de notre ami pour pouvoir rentrer dans son vieux costume.

Slim down can also mean to reduce something in size or quantity.

Maigrir peut également signifier réduire quelque chose en taille ou en quantité.

Now this is usually used in a business setting.

Ceci est généralement utilisé dans un contexte professionnel.

Yeah. So for example, the company needs to slim down its workforce to cut costs.

Ouais. Par exemple, l’entreprise doit réduire ses effectifs pour réduire les coûts.

We've had slim down - become thinner.

Nous avons maigri, nous sommes devenus plus minces.

For example, his doctor told him

Par exemple, son médecin lui a dit

that slimming down was important for his health.

que maigrir était important pour sa santé.

That's it for this episode of Learning English from the News.

C'est tout pour cet épisode d'Apprendre l'anglais à partir des actualités.

We'll be back next week with another news story.

Nous serons de retour la semaine prochaine avec une autre nouvelle.

We learnt the phrasal verb slim down,

Nous avons appris le verbe à particule slim down,

but we have a whole series about phrasal verbs on our website.

mais nous avons toute une série sur les verbes à particule sur notre site Web.

Search Phrasal verbs with Georgie on bbclearningenglish.com

Recherchez des verbes à particule avec Georgie sur bbclearningenglish.com

Don't forget to follow us on social media, search for BBC Learning English.

N'oubliez pas de nous suivre sur les réseaux sociaux, recherchez BBC Learning English.

Goodbye for now. Goodbye.

Au revoir pour l'instant. Au revoir.