Digital Literacy – Social learning

Oh hey there,

Ồ này,

I'm just catching up

tôi vừa trò chuyện

with some friends on our WhatsApp group…

với một số người bạn trong nhóm WhatsApp của chúng tôi…

and send!

và gửi!

Funnily enough,

Thật thú vị,

that's what we're going to talk about today:

đó là những gì chúng ta sẽ nói về ngày hôm nay:

social learning.

học tập xã hội.

That's using your phone

Đó là sử dụng điện thoại

or a computer to stay in touch

hoặc máy tính của bạn để giữ liên lạc

with other students

với các sinh viên khác

as well as your tutors

cũng như gia sư

and academic institution -

và cơ sở giáo dục của bạn -

just like you do with family and friends.

giống như bạn làm với gia đình và bạn bè.

After all, with one of these,

Rốt cuộc, với một trong những điều này,

you can be part

bạn có thể là một phần

of a learning community even as a distance learner!

của cộng đồng học tập ngay cả khi là người học từ xa!

Oh, another message arrives!

Oh, một tin nhắn khác đến!

Ha ha ha!

Ha ha ha!

That is hilarious!

Đó là buồn cười!

So we're talking about social learning,

Vì vậy, chúng ta đang nói về học tập xã hội,

but what do we mean by that?

nhưng điều đó có nghĩa là gì?

Well, it just means

Chà, nó chỉ có nghĩa là

using digital networks to keep in contact

sử dụng mạng kỹ thuật số để giữ liên lạc

with other students and academic staff

với các sinh viên khác và nhân viên học tập

to help your studies go well.

để giúp việc học của bạn diễn ra tốt đẹp.

You can do that in a couple of ways:

Bạn có thể làm điều đó theo một số cách:

one - using the forums & message boards

một - sử dụng diễn đàn & bảng

provided by your academic institution.

tin do tổ chức học thuật của bạn cung cấp.

Or two - using social platforms

Hoặc hai - sử dụng các nền tảng xã hội

that lots of people use

mà nhiều người sử dụng

in your country and around the world.

ở quốc gia của bạn và trên toàn thế giới.

You can usually make private groups here,

Bạn thường có thể tạo các nhóm riêng tư tại đây

so you and your fellow students

để bạn và các sinh viên của mình

can leave each other messages.

có thể để lại tin nhắn cho nhau.

Sometimes it will be a requirement

Đôi khi,

of your course to participate

khóa học của bạn sẽ yêu cầu phải tham gia

on a particular platform

vào một nền tảng cụ thể

- you have to do it.

- bạn phải làm điều đó.

But lots of students want to communicate

Nhưng nhiều sinh viên muốn trao đổi

freely with each other

thoải mái với nhau

so they set up a private group

nên họ thành lập nhóm riêng

- that's up to you.

- tùy bạn.

You can do it if you want to.

Bạn có thể làm điều đó nếu bạn muốn.

So that's what social learning is,

Vậy học xã hội là vậy

but why should I do it?

mà sao phải làm?

Well, one - It's a useful a place where tutors

Chà, một - Đó là một nơi hữu ích mà các gia sư

can follow up on lectures and webinars

có thể theo dõi các bài giảng và hội thảo trên web

by answering questions asked by students,

bằng cách trả lời các câu hỏi của sinh viên

and entering into discussions.

và tham gia vào các cuộc thảo luận.

Good for your studies!

Tốt cho việc học tập của bạn!

And two - being a student isn't just about studying.

Và hai - là sinh viên không chỉ có học.

It's about making friends

Đó là về việc kết bạn

and working together too.

và làm việc cùng nhau.

You can support each other…

Bạn có thể hỗ trợ lẫn nhau…

or just have a gossip.

hoặc chỉ nói chuyện tầm phào.

The fact that you can leave

Việc bạn có thể để lại

messages for each other means

tin nhắn cho nhau có nghĩa là

you can communicate

bạn có thể giao tiếp

without having to be online

mà không cần phải trực tuyến

all at the same time.

cùng một lúc.

Very useful for busy people like you!

Rất hữu ích cho những người bận rộn như bạn!

Ok, I get the why,

Ok, tôi hiểu tại sao,

but what about the how?

nhưng còn cách thì sao?

Good question! And easily answered.

Câu hỏi hay! Và dễ dàng trả lời.

For any social network

Đối với bất kỳ mạng xã hội nào,

you need to create a profile.

bạn cần tạo một hồ sơ.

I've done it many times myself,

Bản thân tôi đã làm điều đó nhiều lần,

on the old dating sites!!

trên các trang web hẹn hò cũ!!

But seriously, for university forums

Nhưng nghiêm túc mà nói, đối với các diễn đàn của trường đại học,

you will need to log in to the system

bạn sẽ cần đăng nhập vào hệ thống

with your username and password

bằng tên người dùng và mật khẩu của mình

before accessing the forums.

trước khi truy cập diễn đàn.

'Log in' means 'to connect securely

'Đăng nhập' có nghĩa là 'kết nối an toàn

to your own account in a digital service'.

với tài khoản của chính bạn trong một dịch vụ kỹ thuật số'.

Once you are in, you can browse, search

Khi bạn đã vào, bạn có thể duyệt, tìm kiếm

or start new threads.

hoặc bắt đầu chủ đề mới.

You may be able to switch on alerts

Bạn có thể bật cảnh báo

so that you receive an email

để nhận được email

when someone else responds

khi người khác trả

to a discussion you are interested in.

lời một cuộc thảo luận mà bạn quan tâm.

Also, don't share personal information

Ngoài ra, không chia sẻ thông tin cá nhân

like your telephone number

như số điện thoại

or sensitive information

hoặc thông tin nhạy cảm

like your best mate's exam results

như kết quả bài kiểm tra của người bạn thân nhất của bạn.

Remember, forums always have rules

Hãy nhớ rằng, diễn đàn luôn có các quy tắc

about what is acceptable language and tone,

về ngôn ngữ và giọng điệu có thể chấp nhận được,

so let's be nice in there,

vì vậy hãy cư xử tốt trong đó,

even if you don't always agree with others.

ngay cả khi không phải lúc nào bạn cũng đồng ý với người khác.

If you are setting up

Nếu bạn đang thiết lập

your own network then

mạng của riêng mình thì

you will need to create it

bạn sẽ cần tạo nó

and then invite others to join.

và sau đó mời những người khác tham gia.

Or if a fellow student has

Hoặc nếu một sinh viên đã

set up a network,

thiết lập một mạng lưới,

then just accept their invitation.

thì chỉ cần chấp nhận lời mời của họ.

And then you can start sharing knowledge,

Và sau đó bạn có thể bắt đầu chia sẻ kiến ​​thức,

exchanging ideas

trao đổi ý kiến

or just getting to know each other better.

hoặc đơn giản là hiểu nhau hơn.

Have fun in there!

Hãy vui vẻ trong đó!

Oh!

Ồ!

Ha ha! Wow!

Ha ha! Ồ!

That is amazing!

Thật là tuyệt vời!

Check that out! Classic!

Kiểm tra xem! Cổ điển!