Digital Literacy – Social learning

Oh hey there,

やあ

I'm just catching up

with some friends on our WhatsApp group…

、WhatsAppグループの友達と連絡を取り合っているところです

and send!

…送信してください！

Funnily enough,

おかしな

that's what we're going to talk about today:

話ですが、今日お話しするのは、

social learning.

社会的学習です。

That's using your phone

それは、電話

or a computer to stay in touch

やコンピューターを使用

with other students

as well as your tutors

and academic institution -

just like you do with family and friends.

して、家族や友人と同じように、他の学生やチューター、教育機関と連絡を取り合うことです。

After all, with one of these,

結局のところ、これらの 1

you can be part

of a learning community even as a distance learner!

つがあれば、遠隔学習者であっても学習コミュニティの一員になることができます!

Oh, another message arrives!

あ、またメッセージが来ました！

Ha ha ha!

ハハハ！

That is hilarious!

それは陽気です！

So we're talking about social learning,

社会的学習について話しています

but what do we mean by that?

が、それはどういう意味ですか?

Well, it just means

それは、

using digital networks to keep in contact

デジタル ネットワークを使用

with other students and academic staff

して他の学生や教職員

to help your studies go well.

と連絡を取り合い、学業がうまくいくようにすることを意味するだけです。

You can do that in a couple of ways:

いくつかの方法でそれを行うことができます

one - using the forums & message boards

。1 つは、教育機関が提供するフォーラムとメッセージ ボードを使用すること

provided by your academic institution.

です。

Or two - using social platforms

または 2 つ -

that lots of people use

多くの人

in your country and around the world.

があなたの国や世界中で使用しているソーシャル プラットフォームを使用する。

You can usually make private groups here,

通常、ここで非公開グループを作成できる

so you and your fellow students

ので、あなたと 他の生徒

can leave each other messages.

はお互いにメッセージを残すことができます。 特定のプラットフォーム

Sometimes it will be a requirement

of your course to participate

に参加することがコースの要件になる場合があります。参加

on a particular platform

- you have to do it.

する必要があります。

But lots of students want to communicate

しかし、多くの学生は互いに自由にコミュニケーションを取りたいと考えている

freely with each other

so they set up a private group

ため、プライベート

- that's up to you.

グループを設定しています。それはあなた次第です。

You can do it if you want to.

あなたがしたい場合は、それを行うことができます。

So that's what social learning is,

それが社会的学習ですが、

but why should I do it?

なぜ私はそれをしなければならないのでしょうか?

Well, one - It's a useful a place where tutors

1 つ - 講師

can follow up on lectures and webinars

が

by answering questions asked by students,

受講者からの質問に答えたり、

and entering into discussions.

ディスカッションに参加したりして、講義やウェビナーをフォローアップできる便利な場所です。

Good for your studies!

勉強にもってこい！

And two - being a student isn't just about studying.

2 つ目は、学生であることは勉強だけではありません。

It's about making friends

友達を作り

and working together too.

、一緒に仕事をすることも重要です。

You can support each other…

あなたはお互いをサポートすることができます…

or just have a gossip.

または単にゴシップをすることができます.

The fact that you can leave

messages for each other means

お互いにメッセージを残すこと

you can communicate

ができるということは、同時にオンラインでなくてもコミュニケーションできるということです

without having to be online

all at the same time.

。

Very useful for busy people like you!

あなたのような忙しい人にはとても便利です！

Ok, I get the why,

わかりました、理由

but what about the how?

はわかりましたが、方法はどうですか？

Good question! And easily answered.

良い質問！ と、簡単に答えました。

For any social network

どのソーシャル ネットワークで

you need to create a profile.

も、プロファイルを作成する必要があります。

I've done it many times myself,

私自身、昔の出会い系サイトで何度もやったことが

on the old dating sites!!

あります!!

But seriously, for university forums

しかし、大学のフォーラムで

you will need to log in to the system

は、フォーラムにアクセスする前に、ユーザー名とパスワードを使用してシステムにログインする必要があり

with your username and password

before accessing the forums.

ます。

'Log in' means 'to connect securely

「ログイン」とは、「

to your own account in a digital service'.

デジタル サービスで自分のアカウントに安全に接続すること」を意味します。

Once you are in, you can browse, search

入ったら、閲覧、検索、

or start new threads.

または新しいスレッドを開始できます。

You may be able to switch on alerts

アラートをオンにし

so that you receive an email

て、関心のある

when someone else responds

ディスカッションに他の人が返信

to a discussion you are interested in.

したときにメールを受信できるようにすることもできます。

Also, don't share personal information

また

like your telephone number

、電話番号

or sensitive information

などの個人情報や親友の試験結果などの機密情報を共有しないでください。

like your best mate's exam results

Remember, forums always have rules

about what is acceptable language and tone,

容認できる言葉遣いや口調については常にルールがある

so let's be nice in there,

ため

even if you don't always agree with others.

、他の人の意見に必ずしも同意しない場合でも、そこでは仲良くしましょう。

If you are setting up

your own network then

独自のネットワークをセットアップする場合は、ネットワーク

you will need to create it

を作成し

and then invite others to join.

てから、他のユーザーを招待する必要があります。

Or if a fellow student has

または、仲間の学生がネットワークを設定している場合は

set up a network,

then just accept their invitation.

、招待を受け入れるだけです。

And then you can start sharing knowledge,

そして、知識を共有したり、

exchanging ideas

アイデアを交換し

or just getting to know each other better.

たり、お互いをよりよく知ることができます。

Have fun in there!

そこで楽しんでください！

Oh!

おー！

Ha ha! Wow!

ハハ！ わお！

That is amazing!

すごい！

Check that out! Classic!

それをチェックしてください！ クラシック！