Digital Literacy – Social learning

Oh hey there,

오, 저기요,

I'm just catching up

with some friends on our WhatsApp group…

WhatsApp 그룹에서 친구 몇 명과 만나서…

and send!

보내려고 해요!

Funnily enough,

흥미롭게도

that's what we're going to talk about today:

그것이 오늘 우리가 이야기할 내용입니다. 바로

social learning.

사회적 학습입니다. 가족 및 친구와 마찬가지로

That's using your phone

전화나 컴퓨터를 사용하여

or a computer to stay in touch

with other students

다른 학생,

as well as your tutors

튜터

and academic institution -

및 교육 기관과 연락을 유지하는 것입니다

just like you do with family and friends.

.

After all, with one of these,

결국, 이들 중 하나를 사용하면

you can be part

of a learning community even as a distance learner!

원격 학습자일지라도 학습 커뮤니티의 일부가 될 수 있습니다!

Oh, another message arrives!

오, 또 다른 메시지가 도착했습니다!

Ha ha ha!

하하하!

That is hilarious!

재미있다!

So we're talking about social learning,

그래서 우리는 사회적 학습에 대해 이야기하고 있는데,

but what do we mean by that?

그것이 무엇을 의미할까요?

Well, it just means

글쎄요, 그것은

using digital networks to keep in contact

디지털 네트워크를 사용하여

with other students and academic staff

다른 학생 및 교직원과 연락을 유지하여

to help your studies go well.

학업이 잘 되도록 돕는 것을 의미합니다.

You can do that in a couple of ways:

두 가지 방법으로 이를 수행할 수 있습니다.

one - using the forums & message boards

하나는 교육 기관에서 제공하는 포럼 및 게시판을 사용하는 것입니다

provided by your academic institution.

.

Or two - using social platforms

또는 두 번째 -

that lots of people use

in your country and around the world.

귀하의 국가 및 전 세계에서 많은 사람들이 사용하는 소셜 플랫폼을 사용합니다.

You can usually make private groups here,

일반적으로 여기에서 비공개 그룹을 만들 수 있으므로

so you and your fellow students

동료 학생들이

can leave each other messages.

서로에게 메시지를 남길 수 있습니다.

Sometimes it will be a requirement

때로는 특정 플랫폼에

of your course to participate

참여하는 것이 코스의 요구 사항이 될 수 있습니다.

on a particular platform

- you have to do it.

그렇게 해야 합니다.

But lots of students want to communicate

하지만 많은 학생들이 서로 자유롭게 의사소통하기를 원하기

freely with each other

so they set up a private group

때문에 비공개 그룹을 설정합니다.

- that's up to you.

그것은 여러분에게 달려 있습니다.

You can do it if you want to.

원한다면 할 수 있습니다.

So that's what social learning is,

그래서 사회적 학습이 그런 건데,

but why should I do it?

왜 해야 할까요?

Well, one - It's a useful a place where tutors

음, 하나 - 튜터가 학생들의 질문에 답하고 토론에 참여하여

can follow up on lectures and webinars

강의 및 웨비나에 대한 후속 조치를 취할 수 있는 유용한 장소입니다

by answering questions asked by students,

and entering into discussions.

.

Good for your studies!

당신의 공부에 좋습니다!

And two - being a student isn't just about studying.

그리고 두 번째 - 학생이 된다는 것은 공부만 하는 것이 아닙니다.

It's about making friends

친구를 사귀고

and working together too.

함께 일하는 것입니다.

You can support each other…

당신은 서로를 지원할 수 있습니다…

or just have a gossip.

또는 그냥 험담을 할 수 있습니다. 서로에게 메시지를

The fact that you can leave

남길 수 있다는 사실은 동시에 온라인 상태가 아니어도

messages for each other means

you can communicate

통신할 수 있다는 것을 의미합니다

without having to be online

all at the same time.

.

Very useful for busy people like you!

당신처럼 바쁜 사람들에게 매우 유용합니다!

Ok, I get the why,

좋아, 나는 이유를 알지만

but what about the how?

방법은 어떻습니까?

Good question! And easily answered.

좋은 질문! 그리고 쉽게 대답했습니다.

For any social network

소셜 네트워크의 경우

you need to create a profile.

프로필을 만들어야 합니다.

I've done it many times myself,

on the old dating sites!!

예전 데이트 사이트에서 직접 여러번 해봤습니다!!

But seriously, for university forums

그러나 진지하게, 대학 포럼의 경우 포럼에 액세스하기 전에 사용자 이름과 암호를 사용하여

you will need to log in to the system

시스템에 로그인해야 합니다

with your username and password

before accessing the forums.

.

'Log in' means 'to connect securely

'로그인'은 '

to your own account in a digital service'.

디지털 서비스에서 자신의 계정에 안전하게 연결하는 것'을 의미합니다.

Once you are in, you can browse, search

일단 들어가면 새 스레드를 탐색, 검색

or start new threads.

또는 시작할 수 있습니다.

You may be able to switch on alerts

so that you receive an email

when someone else responds

다른 사람이

to a discussion you are interested in.

관심 있는 토론에 응답할 때 이메일을 받도록 알림을 켤 수 있습니다.

Also, don't share personal information

또한 전화번호와 같은 개인 정보

like your telephone number

or sensitive information

나

like your best mate's exam results

친한 친구의 시험 결과와 같은 민감한 정보를 공유하지 마십시오

Remember, forums always have rules

. 포럼을 기억하세요. 항상

about what is acceptable language and tone,

허용되는 언어와 어조에 대한 규칙이 있으므로

so let's be nice in there,

even if you don't always agree with others.

항상 다른 사람의 의견에 동의하지 않더라도 친절하게 대합시다.

If you are setting up

your own network then

자신의 네트워크를 설정하는 경우 네트워크를

you will need to create it

만든 다음

and then invite others to join.

다른 사람을 가입하도록 초대해야 합니다.

Or if a fellow student has

또는 동료 학생이

set up a network,

네트워크를 설정한 경우

then just accept their invitation.

초대를 수락하면 됩니다.

And then you can start sharing knowledge,

그런 다음 지식 공유,

exchanging ideas

아이디어 교환

or just getting to know each other better.

또는 서로를 더 잘 알게 될 수 있습니다.

Have fun in there!

거기에 재미를!

Oh!

오!

Ha ha! Wow!

ㅋ! 우와! 정말

That is amazing!

놀랍습니다!

Check that out! Classic!

확인해보세요! 권위 있는!