Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:07
Feifei: Hello and welcome
0
7300
1000
Feifei: Xin chào và chào
00:08
to The English We Speak. I'm Feifei.
1
8300
2700
mừng đến với The English We Speak. Tôi là Phi Phi.
00:11
Rob: And I'm Rob. Phew, Feifei, is
2
11000
2509
Rob: Và tôi là Rob. Phew, Feifei
00:13
the air conditioning on?
3
13509
1771
, bật điều hòa chưa?
00:15
Feifei: Let me check.
4
15280
1604
Feifei: Để tôi kiểm tra.
00:16
Looks like it's broken.
5
16884
1756
Hình như nó bị hỏng.
00:18
Rob: Again? The company fixed it
6
18640
2301
Rob: Một lần nữa? Công ty đã sửa nó
00:20
just this week.
7
20941
1079
chỉ trong tuần này.
00:22
Feifei: Yeah.
8
22020
1000
Phi Phi: Ừ.
00:23
Rob: And that's three times this month!
9
23020
1620
Rob: Và đó là ba lần trong tháng này!
00:24
Feifei: I know...
10
24640
1130
Feifei: Tôi biết...
00:25
Rob: I honestly can't face calling
11
25770
1991
Rob: Thành thật mà nói, tôi không thể đối mặt với việc gọi điện
00:27
the company one more time.
12
27761
1550
cho công ty thêm một lần nào nữa.
00:29
I've wasted hours on the phone
13
29311
1789
Tôi đã lãng phí hàng giờ trên điện thoại
00:31
to them! Seriously.
14
31100
1249
cho họ! Nghiêm túc.
00:32
Feifei: OK, OK, Rob. No need to get so
15
32349
2931
Feifei: Được rồi, được rồi, Rob. Không cần phải quá
00:35
hot under the collar!
16
35280
1619
nóng dưới cổ áo!
00:36
Rob: But... OK. You're right.
17
36899
2081
Rob: Nhưng... Được rồi. Bạn đúng.
00:38
Give me a minute.
18
38980
1220
Cho tôi một phút.
00:40
Feifei: While Rob is cooling down, let me
19
40200
2788
Feifei: Trong khi Rob đang bình tĩnh lại, hãy để tôi
00:42
explain that phrase I just used.
20
42988
2212
giải thích cụm từ mà tôi vừa sử dụng.
00:45
To get 'hot under the collar' means
21
45220
1840
To get 'hot under the collar' có nghĩa là
00:47
to become very annoyed or angry
22
47060
2260
trở nên rất khó chịu hoặc tức giận
00:49
about something. There is another
23
49320
2260
về điều gì đó. Có một
00:51
meaning, but we'll get there later.
24
51580
2600
ý nghĩa khác, nhưng chúng ta sẽ đến đó sau.
00:54
OK, Rob, how are you now?
25
54185
1795
OK, Rob, bây giờ bạn thế nào?
00:55
Rob: Just a minute more.
26
55989
1551
Rob: Chỉ một phút nữa thôi.
00:57
Feifei: OK, let's listen
27
57540
1640
Feifei: OK, trước tiên hãy
00:59
to these examples first.
28
59180
1860
nghe những ví dụ này.
01:03
Nick got a little hot under the collar
29
63420
2040
Nick hơi nóng dưới cổ áo
01:05
when he returned from a meeting
30
65460
1360
khi anh ấy trở về từ một cuộc họp
01:06
to discover his
31
66823
1057
và phát hiện ra rằng các đồng nghiệp của anh ấy
01:07
colleagues had eaten all his chocolates.
32
67880
2320
đã ăn hết sô cô la của anh ấy.
01:11
I hate driving in big cities. I just get
33
71040
3480
Tôi ghét lái xe ở các thành phố lớn. Tôi chỉ cảm thấy
01:14
too hot under the collar
34
74524
1883
quá nóng dưới cổ áo
01:16
when others drive badly.
35
76407
1882
khi những người khác lái xe tồi.
01:18
I prefer to take a bus and chill out.
36
78289
3851
Tôi thích đi xe buýt và thư giãn hơn.
01:23
Try not to say anything about
37
83280
1760
Cố gắng không nói bất cứ điều gì về
01:25
Wayne's new haircut.
38
85040
1500
kiểu tóc mới của Wayne.
01:26
He knows it looks terrible. When
39
86544
2016
Anh ấy biết nó trông thật khủng khiếp. Khi
01:28
I mentioned it he got
40
88560
1220
tôi đề cập đến nó, anh ấy
01:29
very hot under the collar.
41
89780
1220
rất nóng dưới cổ áo.
01:33
Feifei: This is The English We Speak
42
93620
1740
Feifei: Đây là The English We Speak
01:35
from BBC Learning English.
43
95370
2230
từ BBC Learning English.
01:37
So, how are you feeling now, Rob?
44
97600
2460
Vì vậy, bây giờ bạn cảm thấy thế nào, Rob?
01:40
Rob: Much better. Don't worry,
45
100060
1826
Rob: Tốt hơn nhiều. Đừng lo lắng,
01:41
I'll call the air conditioning company.
46
101886
2374
tôi sẽ gọi cho công ty điều hòa không khí.
01:44
Feifei: If you do, err... can you ask them
47
104270
3311
Feifei: Nếu bạn làm thế, err... bạn có thể hỏi
01:47
which engineer is coming to fix it?
48
107581
2759
họ kỹ sư nào sẽ đến sửa nó không?
01:50
Rob: Why does that matter?
49
110359
1481
Rob: Tại sao điều đó lại quan trọng?
01:51
Feifei: Well, you see, there's
50
111840
2280
Feifei: Chà, bạn thấy đấy,
01:54
this one engineer who makes me...
51
114120
3460
có một kỹ sư khiến tôi...
01:57
all hot under the collar!
52
117580
2440
nóng hết cả dưới cổ áo!
02:00
Rob: Ahh, I see! You find this person
53
120020
2460
Rob: À, tôi hiểu rồi! Bạn thấy người này
02:02
attractive and they make you feel
54
122480
2260
hấp dẫn và họ khiến bạn cảm thấy
02:04
excited or even a bit nervous?
55
124740
1940
hào hứng hay thậm chí hơi lo lắng?
02:06
Well, that's the other meaning of
56
126680
1760
Nhân tiện, đó là ý nghĩa khác của
02:08
hot under the collar, by the way.
57
128440
2260
nóng dưới cổ áo.
02:10
Feifei: Well, yes. Sorry. I should admit it.
58
130700
2707
Feifei: Vâng, vâng. Xin lỗi. Tôi nên thừa nhận nó.
02:13
It's been me who has been breaking the
59
133407
2583
Chính tôi là người đã phá
02:15
air conditioning all along... Just...
60
135990
2585
vỡ điều hòa suốt... Chỉ...
02:18
just... just in the hope that...
61
138575
2235
chỉ... chỉ với hy vọng rằng...
02:20
Rob: Just so that you can see
62
140810
1630
Rob: Chỉ để bạn có thể nhìn
02:22
that cute engineer?
63
142440
1540
thấy kỹ sư dễ thương đó?
02:23
Feifei! That really is shocking. OK, let me
64
143980
3800
Phi Phi! Điều đó thực sự gây sốc. OK, để tôi
02:27
make that call.
65
147780
1080
thực hiện cuộc gọi đó.
02:28
Feifei: Yes, it's getting a bit hot in here.
66
148860
2840
Feifei: Vâng, ở đây hơi nóng.
02:31
Bye.
67
151700
680
Từ biệt.
02:32
Rob: Bye.
68
152380
1160
Rob: Tạm biệt.
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.