What does 'hot under the collar' mean?

Feifei: Hello and welcome

Feifei:

to The English We Speak. I'm Feifei.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다. 저는 Feifei입니다.

Rob: And I'm Rob. Phew, Feifei, is

롭: 저는 롭입니다. 휴, Feifei,

the air conditioning on?

에어컨 켜졌나요?

Feifei: Let me check.

Feifei: 확인하겠습니다.

Looks like it's broken.

고장난 것 같습니다.

Rob: Again? The company fixed it

롭: 또? 회사에서

just this week.

이번 주에 고쳤습니다.

Feifei: Yeah.

Feifei: 네.

Rob: And that's three times this month!

Rob: 그리고 그것은 이번 달에 세 번입니다!

Feifei: I know...

Feifei: 알아요...

Rob: I honestly can't face calling

Rob: 솔직히

the company one more time.

회사에 한 번 더 전화할 수 없습니다.

I've wasted hours on the phone

나는 그들에게 전화로 시간을 낭비했습니다

to them! Seriously.

! 진지하게.

Feifei: OK, OK, Rob. No need to get so

Feifei: 오케이, 오케이, 롭.

hot under the collar!

옷깃 아래가 너무 뜨거워질 필요가 없습니다!

Rob: But... OK. You're right.

롭: 하지만... 알았어. 네가 옳아.

Give me a minute.

잠시만 기다려주세요.

Feifei: While Rob is cooling down, let me

Feifei: Rob이 식는 동안

explain that phrase I just used.

방금 사용한 문구를 설명하겠습니다.

To get 'hot under the collar' means

get hot under the collar'는 무언가에 대해

to become very annoyed or angry

매우 짜증이 나거나 화를 내는 것을 의미합니다

about something. There is another

. 또 다른

meaning, but we'll get there later.

의미가 있지만 나중에 설명하겠습니다.

OK, Rob, how are you now?

좋아, 롭, 지금 어때?

Rob: Just a minute more.

롭: 잠시만 더요.

Feifei: OK, let's listen

Feifei: 좋습니다.

to these examples first.

먼저 이러한 예를 들어보겠습니다.

Nick got a little hot under the collar

닉은

when he returned from a meeting

to discover his

colleagues had eaten all his chocolates.

동료들이 초콜릿을 모두 먹은 것을 발견하고 회의에서 돌아왔을 때 옷깃 아래에서 약간 뜨거워졌습니다.

I hate driving in big cities. I just get

나는 대도시에서 운전하는 것을 싫어한다.

too hot under the collar

when others drive badly.

다른 사람들이 심하게 운전할 때 나는 칼라 아래에서 너무 뜨거워집니다.

I prefer to take a bus and chill out.

나는 버스를 타고 진정하는 것을 선호합니다. Wayne의 새로운 헤어스타일

Try not to say anything about

에 대해 아무 말도 하지 마십시오

Wayne's new haircut.

.

He knows it looks terrible. When

그는 그것이 끔찍해 보인다는 것을 압니다.

I mentioned it he got

내가 그것을 언급했을 때 그는

very hot under the collar.

칼라 아래에서 매우 뜨거워졌습니다.

Feifei: This is The English We Speak

Feifei: BBC Learning English의 The English We Speak입니다

from BBC Learning English.

.

So, how are you feeling now, Rob?

그래서 지금 기분이 어때, 롭?

Rob: Much better. Don't worry,

롭: 훨씬 낫습니다. 걱정마세요.

I'll call the air conditioning company.

에어컨 회사에 전화할게요.

Feifei: If you do, err... can you ask them

Feifei: 그렇다면, 잘못...

which engineer is coming to fix it?

어떤 엔지니어가 수리하러 왔는지 그들에게 물어볼 수 있습니까?

Rob: Why does that matter?

롭: 그게 왜 중요한가요?

Feifei: Well, you see, there's

Feifei: 음, 보시다시피,

this one engineer who makes me...

저를... 은근히 화끈하게 만드는 한 명의 엔지니어가 있습니다

all hot under the collar!

!

Rob: Ahh, I see! You find this person

롭: 아, 알겠습니다! 당신은 이 사람이

attractive and they make you feel

매력적이라고 ​​생각하고 그들이 당신을

excited or even a bit nervous?

흥분시키거나 약간 긴장하게 합니까?

Well, that's the other meaning of

그건 그렇고, 그것은

hot under the collar, by the way.

깃 아래에서 뜨겁다는 다른 의미입니다.

Feifei: Well, yes. Sorry. I should admit it.

Feifei: 음, 네. 죄송합니다. 나는 그것을 인정해야 한다. 줄곧

It's been me who has been breaking the

에어컨을 부수고 있었던 건 나였어

air conditioning all along... Just...

... 그냥... 그냥...

just... just in the hope that...

그냥...

Rob: Just so that you can see

Rob:

that cute engineer?

그 귀여운 엔지니어를 볼 수 있게?

Feifei! That really is shocking. OK, let me

페이페이! 정말 충격적입니다. 알겠습니다.

make that call.

전화를 걸겠습니다.

Feifei: Yes, it's getting a bit hot in here.

Feifei: 네, 여기 좀 더워지고 있어요.

Bye.

안녕.

Rob: Bye.

롭: 안녕.