下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:07
Feifei: Hello and welcome
0
7300
1000
Feifei: こんにちは、
00:08
to The English We Speak. I'm Feifei.
1
8300
2700
The English We Speak へようこそ。 フェイフェイです。
00:11
Rob: And I'm Rob. Phew, Feifei, is
2
11000
2509
ロブ: 私はロブです。 ふぅ、フェイフェイ
00:13
the air conditioning on?
3
13509
1771
、エアコンつけてる？
00:15
Feifei: Let me check.
4
15280
1604
Feifei: 確認させてください。
00:16
Looks like it's broken.
5
16884
1756
壊れているようです。
00:18
Rob: Again? The company fixed it
6
18640
2301
ロブ：また？ 同社は今週、それを修正した
00:20
just this week.
7
20941
1079
。
00:22
Feifei: Yeah.
8
22020
1000
フェイフェイ：ええ。
00:23
Rob: And that's three times this month!
9
23020
1620
ロブ：それが今月は 3 回！
00:24
Feifei: I know...
10
24640
1130
Feifei: わかってるよ。
00:25
Rob: I honestly can't face calling
11
25770
1991
Rob: 正直
00:27
the company one more time.
12
27761
1550
、会社にもう一度電話するのは耐えられない。
00:29
I've wasted hours on the phone
13
29311
1789
私は彼らに電話で何時間も無駄にしまし
00:31
to them! Seriously.
14
31100
1249
た！ 真剣に。
00:32
Feifei: OK, OK, Rob. No need to get so
15
32349
2931
Feifei: OK、OK、ロブ。 襟の下が熱くなる必要はありません
00:35
hot under the collar!
16
35280
1619
！
00:36
Rob: But... OK. You're right.
17
36899
2081
ロブ: でも… わかりました。 あなたが正しい。
00:38
Give me a minute.
18
38980
1220
ちょっと待ってください。
00:40
Feifei: While Rob is cooling down, let me
19
40200
2788
フェイフェイ: ロブが冷静になっている間
00:42
explain that phrase I just used.
20
42988
2212
に、今使ったフレーズについて説明させてください。
00:45
To get 'hot under the collar' means
21
45220
1840
「ホット・アンダー・ザ・カラー」とは
00:47
to become very annoyed or angry
22
47060
2260
、何かに対して非常にイライラしたり怒ったりすることを意味し
00:49
about something. There is another
23
49320
2260
ます。 別の
00:51
meaning, but we'll get there later.
24
51580
2600
意味がありますが、後で説明します。
00:54
OK, Rob, how are you now?
25
54185
1795
OK、ロブ、今はどう？
00:55
Rob: Just a minute more.
26
55989
1551
ロブ：あとちょっと。
00:57
Feifei: OK, let's listen
27
57540
1640
Feifei: では、
00:59
to these examples first.
28
59180
1860
まずこれらの例を聞いてみましょう。
01:03
Nick got a little hot under the collar
29
63420
2040
ニックは
01:05
when he returned from a meeting
30
65460
1360
会議から戻ったとき
01:06
to discover his
31
66823
1057
、
01:07
colleagues had eaten all his chocolates.
32
67880
2320
同僚が彼のチョコレートをすべて食べてしまったことに気づき、首輪の下で少し熱くなった.
01:11
I hate driving in big cities. I just get
33
71040
3480
私は大都市で運転するのが嫌いです。 他の人が下手な運転を
01:14
too hot under the collar
34
74524
1883
すると、襟の下が熱くなりすぎ
01:16
when others drive badly.
35
76407
1882
ます。
01:18
I prefer to take a bus and chill out.
36
78289
3851
私はバスに乗ってリラックスするのが好きです。 ウェインの新しいヘアカット
01:23
Try not to say anything about
37
83280
1760
については何も言わないようにしてください
01:25
Wayne's new haircut.
38
85040
1500
.
01:26
He knows it looks terrible. When
39
86544
2016
彼はそれがひどく見えることを知っています。
01:28
I mentioned it he got
40
88560
1220
私がそれを言ったとき、彼は
01:29
very hot under the collar.
41
89780
1220
襟の下がとても熱くなった.
01:33
Feifei: This is The English We Speak
42
93620
1740
Feifei: これは
01:35
from BBC Learning English.
43
95370
2230
BBC Learning English の The English We Speak です。
01:37
So, how are you feeling now, Rob?
44
97600
2460
それで、ロブ、今どんな気分？
01:40
Rob: Much better. Don't worry,
45
100060
1826
ロブ：ずっといい。 心配しないで
01:41
I'll call the air conditioning company.
46
101886
2374
、エアコン会社に電話します。
01:44
Feifei: If you do, err... can you ask them
47
104270
3311
Feifei: もしそうなら、えーと...
01:47
which engineer is coming to fix it?
48
107581
2759
どのエンジニアが修理に来ているか聞いてもらえますか?
01:50
Rob: Why does that matter?
49
110359
1481
ロブ: なぜそれが重要なのですか?
01:51
Feifei: Well, you see, there's
50
111840
2280
Feifei: ええと、ほら、
01:54
this one engineer who makes me...
51
114120
3460
私を熱くさせるエンジニアが 1 人いるん
01:57
all hot under the collar!
52
117580
2440
です。
02:00
Rob: Ahh, I see! You find this person
53
120020
2460
ロブ：ああ、なるほど！ あなたはこの人が
02:02
attractive and they make you feel
54
122480
2260
魅力的だと思い、彼らはあなたを
02:04
excited or even a bit nervous?
55
124740
1940
興奮させたり、少し緊張させたりしますか?
02:06
Well, that's the other meaning of
56
126680
1760
02:08
hot under the collar, by the way.
57
128440
2260
ちなみに、それは襟の下が暑いという別の意味です。
02:10
Feifei: Well, yes. Sorry. I should admit it.
58
130700
2707
Feifei: そうですね。 ごめん。 私はそれを認めるべきです。
02:13
It's been me who has been breaking the
59
133407
2583
ずっとエアコンを壊していたのは私
02:15
air conditioning all along... Just...
60
135990
2585
です... ただ...
02:18
just... just in the hope that...
61
138575
2235
ただ... ただ... 期待して.
02:20
Rob: Just so that you can see
62
140810
1630
ロブ:
02:22
that cute engineer?
63
142440
1540
あのかわいいエンジニアに会えるように？
02:23
Feifei! That really is shocking. OK, let me
64
143980
3800
フェイフェイ！ それは本当に衝撃的です。 わかりました、
02:27
make that call.
65
147780
1080
その電話をかけさせてください。
02:28
Feifei: Yes, it's getting a bit hot in here.
66
148860
2840
Feifei: はい、ここは少し暑くなってきました。
02:31
Bye.
67
151700
680
さよなら。
02:32
Rob: Bye.
68
152380
1160
ロブ：さようなら。
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。