Hollywood writers strike - BBC News Review

The Hollywood writers' strike.

Cuộc đình công của các nhà biên kịch Hollywood.

Could your favourite shows stop? This is News Review from

Chương trình yêu thích của bạn có thể dừng lại? Đây là News Review từ

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I'm Beth.

Và tôi là Bê.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Hãy chắc chắn rằng bạn xem đến cuối để học từ vựng để nói về câu chuyện này.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on our website.

và thử làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Now, the story.

Bây giờ, câu chuyện.

US TV networks can't show some of their most popular programmes

Các mạng truyền hình Hoa Kỳ không thể chiếu một số chương trình nổi tiếng nhất của họ

from this week as writers strike.

từ tuần này do các biên kịch đình công.

It's all about pay and conditions, which have been hit by the rise

Đó là tất cả về tiền lương và các điều kiện, vốn đã bị ảnh hưởng bởi sự gia tăng

of streaming services. Writers are also worried

của các dịch vụ phát trực tuyến. Các biên kịch cũng lo lắng

about the possibility of scripts being written by AI.

về khả năng kịch bản được viết bởi AI.

You've been looking at the headlines, Beth.

Bạn đã nhìn vào các tiêu đề, Beth.

What's the vocabulary?

Từ vựng là gì?

We have gig economy, sparks and reruns.

Chúng tôi có nền kinh tế hợp đồng biểu diễn, tia lửa và chạy lại.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This is from Associated Press News.

Đây là từ Associated Press News.

Hollywood writers, slamming 'gig economy'

Các nhà văn Hollywood, đình công 'nền kinh tế biểu diễn'

go on strike.

So, this headline tells us that Hollywood writers are slamming,

Vì vậy, tiêu đề này cho chúng ta biết rằng các nhà biên kịch Hollywood đang chỉ trích gay gắt,

that means heavily criticising, something called the 'gig economy'

điều đó có nghĩa là đang chỉ trích nặng nề, một thứ được gọi là 'nền kinh tế tự do'

and 'gig economy' is the expression

và 'nền kinh tế tự do' là cách diễn đạt mà

we're looking at first.

chúng ta đang xem xét đầu tiên.

It contains the word 'gig', which can mean concert.

Nó chứa từ 'gig', có nghĩa là buổi hòa nhạc.

Yes, it can.

Vâng, nó có thể.

So, it can be a show by a musician or a comedian.

Vì vậy, nó có thể là một chương trình của một nhạc sĩ hoặc một diễn viên hài.

Now, for them, it's a job

Bây giờ, đối với họ, đó là một công việc

and that's the meaning that we're talking about here.

và đó là ý nghĩa mà chúng ta đang nói đến ở đây.

Yes. So, gig can mean job. But, in the same way that a show by a comedian

Đúng. Vì vậy, gig có thể có nghĩa là công việc. Tuy nhiên, giống như một chương trình của một diễn viên hài

or a musician can be just one night, when we use gig to talk about work,

hoặc một nhạc sĩ có thể chỉ diễn ra trong một đêm, khi chúng ta sử dụng hợp đồng biểu diễn để nói về công việc,

it refers to short-term work.  

nó đề cập đến công việc ngắn hạn.

That's right. And it's this idea of a single job that lasts for a very short time

Đúng rồi. Và chính ý tưởng về một công việc duy nhất kéo dài trong một thời gian rất ngắn

that gives us the expression 'gig economy'.

đã cho chúng ta cụm từ 'nền kinh tế hợp đồng'.

So, the gig economy is a system where people have to keep looking

Vì vậy, nền kinh tế biểu diễn là một hệ thống mà mọi người phải liên tục tìm

for short term jobs all the time.

kiếm các công việc ngắn hạn.

Yes. So, we use 'gig economy'

Đúng. Vì vậy, chúng tôi sử dụng "nền kinh tế biểu diễn"

quite a lot to talk about the kind of taxis or food delivery services

khá nhiều để nói về loại taxi hoặc dịch vụ giao đồ ăn mà

you get on digital platforms. And when people use this expression 'gig economy',

bạn có trên nền tảng kỹ thuật số. Và khi mọi người sử dụng cụm từ 'nền kinh tế biểu diễn' này,

they are highlighting the lack of job security,

họ đang nhấn mạnh sự thiếu đảm bảo về công việc

compared to more traditional jobs.

so với các công việc truyền thống hơn.

Yes. And getting back to our story,

Đúng. Và trở lại với câu chuyện của chúng ta,

this is what the writers are concerned about.

đây là điều mà người viết trăn trở.

They're using this expression to mean

Họ đang sử dụng biểu thức này để có nghĩa

that their working conditions are getting worse.

là điều kiện làm việc của họ đang trở nên tồi tệ hơn.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's look at our next headline.

Hãy nhìn vào tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from LBC.

Đây là từ LBC.

Blockbuster bust-up: Hollywood writers' union sparks industry chaos

Bùng nổ bom tấn: Hiệp hội biên kịch Hollywood gây ra sự hỗn loạn trong ngành

with first strike in 15 years

với cuộc đình công đầu tiên sau 15 năm

amid streaming row.

giữa lúc tranh chấp trực tuyến.

So, a blockbuster is a very successful film, a bust-up is an argument.

Vì vậy, một bộ phim bom tấn là một bộ phim rất thành công , một vụ phá sản là một cuộc tranh cãi.

This is the first writers' strike in Hollywood for 15 years.

Đây là cuộc đình công đầu tiên của các nhà văn ở Hollywood trong 15 năm.

The word we're looking at from the headline is 'sparks'.

Từ mà chúng tôi đang tìm kiếm từ tiêu đề là 'tia lửa'.

Now, a spark is something you get, for example, from a cigarette lighter.

Bây giờ, tia lửa là thứ bạn nhận được, ví dụ, từ một chiếc bật lửa.

Yeah. And now 'a spark' is a very small flame.

Vâng. Và bây giờ 'một tia lửa' là một ngọn lửa rất nhỏ.

You can get it from banging two stones together or from a lighter.

Bạn có thể lấy nó bằng cách đập hai viên đá vào nhau hoặc bật lửa.

The important thing is that it can start a fire.

Điều quan trọng là nó có thể bắt lửa.

Yes. And that's where this metaphor comes from.

Đúng. Và đó là nơi phép ẩn dụ này bắt nguồn.

If one thing sparks another,

Nếu một điều gây ra một điều khác,

it makes it happen.

nó làm cho nó xảy ra.

So, for example, this strike in Hollywood will spark, or make, lots

Vì vậy, ví dụ, cuộc đình công ở Hollywood này sẽ gây ra, hoặc gây ra, rất

of problems and chaos happen

nhiều vấn đề và sự hỗn loạn xảy ra

in the film industry.

trong ngành công nghiệp điện ảnh.

Yeah, and 'spark' can also be used as part of a phrasal verb

Vâng, và 'spark' cũng có thể được sử dụng như một phần của cụm động từ

with the preposition 'off'. One action can 'spark off' another.

với giới từ 'off'. Một hành động có thể 'châm ngòi' cho một hành động khác.

So, for example, a disagreement could spark off an argument or a fight.

Vì vậy, chẳng hạn, một sự bất đồng có thể châm ngòi cho một cuộc tranh cãi hoặc đánh nhau.

Yes, but spark doesn't have to be followed by something bad

Đúng, nhưng không phải lúc nào tia lửa cũng đi kèm với điều gì đó tồi tệ

all the time. For example,

. Ví dụ,

this programme might spark your enthusiasm for English.

chương trình này có thể khơi dậy sự nhiệt tình của bạn đối với tiếng Anh.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Our next headline please. This is from Financial Review.

Xin vui lòng tiêu đề tiếp theo của chúng tôi. Đây là từ Đánh giá tài chính.

Reruns loom as Hollywood writers strike.

Các bản phát lại hiện ra lờ mờ khi các nhà biên kịch Hollywood đình công.

So, something 'looms'. That means something bad threatens to happen

Vì vậy, một cái gì đó 'hiện ra'. Điều đó có nghĩa là một điều gì đó tồi tệ có nguy cơ xảy ra

as a result of this strike. The word we're focusing on,

do cuộc đình công này. Tuy nhiên, từ chúng tôi đang tập trung vào

though, is 'reruns'.

là 'chạy lại'.

Yeah. Now, 'reruns' are

Vâng. Bây giờ, 'chạy lại' là

TV programmes that are shown again.

các chương trình truyền hình được chiếu lại.

We can also call them 'repeats'. Now, because the writers are on strike,

Chúng ta cũng có thể gọi chúng là 'lặp lại'. Bây giờ, vì các nhà văn đang đình công,

TV networks are having to show the same programmes again –

các mạng truyền hình phải chiếu lại các chương trình tương tự -

they've already shown them.

họ đã chiếu các chương trình đó rồi.

Yes. And we can break this word down.

Đúng. Và chúng ta có thể phá vỡ từ này.

It's made up of 're-' which is the prefix,

Nó được tạo thành từ 're-' là tiền tố,

which means 'again', and 'run' can mean 'a series'.

có nghĩa là 'một lần nữa' và 'chạy' có thể có nghĩa là 'một loạt'.

Yes. And we have been talking about the noun 'rerun',

Đúng. Và chúng ta đã nói về danh từ 'chạy lại',

but we can also use it as a verb.

nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng nó như một động từ.

So, for example, if we are talking about a process or a competition,

Vì vậy, ví dụ, nếu chúng ta đang nói về một quá trình hoặc một cuộc thi,

'rerun' means to do it again.

'chạy lại' có nghĩa là thực hiện lại.

Yeah. So, perhaps there was something wrong with the competition –

Vâng. Vì vậy, có lẽ đã có điều gì đó không ổn với cuộc thi -

it was badly run. It needs to be done again.

nó được tổ chức rất tệ. Nó cần phải được thực hiện lại.

It is 'rerun'.

Đó là 'chạy lại'.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

We've had: gig economy – job market of short term work,

Chúng ta đã có: nền kinh tế tạm thời – thị trường việc làm cho công việc ngắn hạn,

sparks – causes

tia lửa – nguyên nhân

and reruns – old programmes, shown again.

và chạy lại – các chương trình cũ, được chiếu lại.

Don't forget there's a quiz on this page.

Đừng quên có một bài kiểm tra trên trang này.

Thank you for joining us and goodbye.

Cảm ơn bạn đã tham gia với chúng tôi và tạm biệt.

Bye.

Tạm biệt.