Hollywood writers strike - BBC News Review

The Hollywood writers' strike.

La huelga de escritores de Hollywood. ¿

Could your favourite shows stop? This is News Review from

Podrían detenerse tus programas favoritos? Esta es una revisión de noticias de

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. soy neil

And I'm Beth.

Y yo soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre esta historia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

No olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, the story.

Ahora, la historia. Las

US TV networks can't show some of their most popular programmes

cadenas de televisión estadounidenses no pueden mostrar algunos de sus programas más populares

from this week as writers strike.

de esta semana debido a la huelga de escritores.

It's all about pay and conditions, which have been hit by the rise

Se trata de salarios y condiciones, que se han visto afectados por el auge

of streaming services. Writers are also worried

de los servicios de transmisión. Los escritores también están preocupados

about the possibility of scripts being written by AI.

por la posibilidad de que AI escriba guiones.

You've been looking at the headlines, Beth.

Has estado mirando los titulares, Beth. ¿

What's the vocabulary?

Cuál es el vocabulario?

We have gig economy, sparks and reruns.

Tenemos economía de conciertos, chispas y reposiciones.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This is from Associated Press News.

Esto es de Associated Press News. Los

Hollywood writers, slamming 'gig economy'

escritores de Hollywood que critican la "economía de los conciertos"

go on strike.

se declaran en huelga.

So, this headline tells us that Hollywood writers are slamming,

Entonces, este titular nos dice que los escritores de Hollywood están atacando,

that means heavily criticising, something called the 'gig economy'

eso significa criticar fuertemente, algo llamado 'economía de concierto'

and 'gig economy' is the expression

y 'economía de concierto' es la expresión que

we're looking at first.

estamos viendo primero.

It contains the word 'gig', which can mean concert.

Contiene la palabra 'concierto', que puede significar concierto.

Yes, it can.

Sí puede.

So, it can be a show by a musician or a comedian.

Entonces, puede ser un espectáculo de un músico o un comediante.

Now, for them, it's a job

Ahora, para ellos, es un trabajo

and that's the meaning that we're talking about here.

y ese es el significado del que estamos hablando aquí.

Yes. So, gig can mean job. But, in the same way that a show by a comedian

Sí. Entonces, concierto puede significar trabajo. Pero, de la misma manera que un show de un comediante

or a musician can be just one night, when we use gig to talk about work,

o un músico puede ser solo una noche, cuando usamos gig para hablar de trabajo,

it refers to short-term work.  

nos referimos a un trabajo a corto plazo.

That's right. And it's this idea of a single job that lasts for a very short time

Así es. Y es esta idea de un solo trabajo que dura muy poco tiempo

that gives us the expression 'gig economy'.

lo que nos da la expresión 'gig economy'.

So, the gig economy is a system where people have to keep looking

Entonces, la economía de los conciertos es un sistema en el que las personas tienen que seguir buscando

for short term jobs all the time.

trabajos a corto plazo todo el tiempo.

Yes. So, we use 'gig economy'

Sí. Por lo tanto, usamos mucho la "economía de los conciertos"

quite a lot to talk about the kind of taxis or food delivery services

para hablar sobre el tipo de taxis o servicios de entrega de alimentos que

you get on digital platforms. And when people use this expression 'gig economy',

obtiene en las plataformas digitales. Y cuando la gente usa esta expresión 'economía de concierto',

they are highlighting the lack of job security,

está destacando la falta de seguridad laboral,

compared to more traditional jobs.

en comparación con los trabajos más tradicionales.

Yes. And getting back to our story,

Sí. Y volviendo a nuestra historia,

this is what the writers are concerned about.

esto es lo que preocupa a los escritores.

They're using this expression to mean

Están usando esta expresión para indicar

that their working conditions are getting worse.

que sus condiciones de trabajo están empeorando.

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

Let's look at our next headline.

Veamos nuestro próximo titular.

This is from LBC.

Esto es de LBC.

Blockbuster bust-up: Hollywood writers' union sparks industry chaos

Rotura taquillera: el sindicato de escritores de Hollywood provoca el caos en la industria

with first strike in 15 years

con la primera huelga en 15 años

amid streaming row.

en medio de la disputa por la transmisión.

So, a blockbuster is a very successful film, a bust-up is an argument.

Entonces, un éxito de taquilla es una película muy exitosa , una redada es un argumento.

This is the first writers' strike in Hollywood for 15 years.

Esta es la primera huelga de escritores en Hollywood en 15 años.

The word we're looking at from the headline is 'sparks'.

La palabra que estamos viendo en el titular es 'chispas'.

Now, a spark is something you get, for example, from a cigarette lighter.

Ahora, una chispa es algo que obtienes, por ejemplo, de un encendedor de cigarrillos.

Yeah. And now 'a spark' is a very small flame.

Sí. Y ahora 'una chispa' es una llama muy pequeña.

You can get it from banging two stones together or from a lighter.

Puedes obtenerlo golpeando dos piedras o con un encendedor.

The important thing is that it can start a fire.

Lo importante es que puede provocar un incendio.

Yes. And that's where this metaphor comes from.

Sí. Y de ahí viene esta metáfora.

If one thing sparks another,

Si una cosa provoca otra,

it makes it happen.

hace que suceda.

So, for example, this strike in Hollywood will spark, or make, lots

Entonces, por ejemplo, esta huelga en Hollywood provocará, o provocará, muchos

of problems and chaos happen

problemas y caos

in the film industry.

en la industria cinematográfica.

Yeah, and 'spark' can also be used as part of a phrasal verb

Sí, y 'spark' también se puede usar como parte de un phrasal verb

with the preposition 'off'. One action can 'spark off' another.

con la preposición 'off'. Una acción puede "despertar" otra.

So, for example, a disagreement could spark off an argument or a fight.

Entonces, por ejemplo, un desacuerdo podría desencadenar una discusión o una pelea.

Yes, but spark doesn't have to be followed by something bad

Sí, pero la chispa no tiene que ser seguida por algo malo

all the time. For example,

todo el tiempo. Por ejemplo,

this programme might spark your enthusiasm for English.

este programa puede despertar su entusiasmo por el inglés.

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

Our next headline please. This is from Financial Review.

Nuestro próximo titular por favor. Esto es de Financial Review.

Reruns loom as Hollywood writers strike.

Las reposiciones se avecinan mientras los escritores de Hollywood atacan.

So, something 'looms'. That means something bad threatens to happen

Entonces, algo 'se avecina'. Eso significa que algo malo amenaza con suceder

as a result of this strike. The word we're focusing on,

como resultado de esta huelga. Sin embargo, la palabra en la que nos estamos enfocando

though, is 'reruns'.

es 'repeticiones'.

Yeah. Now, 'reruns' are

Sí. Ahora bien, las 'repeticiones' son

TV programmes that are shown again.

programas de televisión que se vuelven a emitir.

We can also call them 'repeats'. Now, because the writers are on strike,

También podemos llamarlos 'repeticiones'. Ahora, debido a que los escritores están en huelga, las

TV networks are having to show the same programmes again –

cadenas de televisión tienen que volver a mostrar los mismos programas, ya

they've already shown them.

los han mostrado.

Yes. And we can break this word down.

Sí. Y podemos dividir esta palabra.

It's made up of 're-' which is the prefix,

Se compone de 're-' que es el prefijo,

which means 'again', and 'run' can mean 'a series'.

que significa 'otra vez', y 'run' puede significar 'una serie'.

Yes. And we have been talking about the noun 'rerun',

Sí. Y hemos estado hablando del sustantivo 'repetir',

but we can also use it as a verb.

pero también podemos usarlo como verbo.

So, for example, if we are talking about a process or a competition,

Entonces, por ejemplo, si estamos hablando de un proceso o una competencia,

'rerun' means to do it again.

'reejecutar' significa volver a hacerlo.

Yeah. So, perhaps there was something wrong with the competition –

Sí. Entonces, tal vez hubo algo mal con la competencia:

it was badly run. It needs to be done again.

estuvo mal administrada. Tiene que hacerse de nuevo.

It is 'rerun'.

Es 'repetir'.

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

We've had: gig economy – job market of short term work,

Hemos tenido: economía de conciertos: mercado laboral de trabajo a corto plazo,

sparks – causes

chispas: causas

and reruns – old programmes, shown again.

y reposiciones: programas antiguos, que se muestran nuevamente.

Don't forget there's a quiz on this page.

No olvides que hay un cuestionario en esta página.

Thank you for joining us and goodbye.

Gracias por acompañarnos y adiós.

Bye.

Adiós.