Hollywood writers strike - BBC News Review

The Hollywood writers' strike.

ハリウッドのライターズ・ストライキ。

Could your favourite shows stop? This is News Review from

お気に入りの番組が停止する可能性はありますか? BBCラーニングイングリッシュ のニュースレビューです

BBC Learning English. I'm Neil.

。 私はニールです。

And I'm Beth.

そして私はベスです。

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

最後まで見て、 この物語について話すための語彙を学びましょう。

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

このビデオのように、私たちのチャンネルに登録することを忘れないでください。

and try the quiz on our website.

また、私たちのウェブサイトでクイズに挑戦してください。

Now, the story.

さて、物語。

US TV networks can't show some of their most popular programmes

米国のテレビ ネットワークは、ライターがストライキを行っているため、今週の最も人気のある番組の一部を表示できません

from this week as writers strike.

。 ストリーミングサービスの台頭によって打撃を受けたのは、

It's all about pay and conditions, which have been hit by the rise

すべて賃金と条件に関するものです

of streaming services. Writers are also worried

. 脚本家は

about the possibility of scripts being written by AI.

AIが脚本を書く可能性も懸念している。

You've been looking at the headlines, Beth.

あなたは見出しを見てきました 、ベス。

What's the vocabulary?

語彙力は？

We have gig economy, sparks and reruns.

ギグエコノミー、スパーク 、再放送があります。

This is News Review from BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです 。 最初の見出しを

Let's have a look at our first headline.

見てみましょう 。

This is from Associated Press News.

これはAP通信ニュースからのものです。 「ギグ・エコノミー」を

Hollywood writers, slamming 'gig economy'

非難するハリウッドのライターたちが

go on strike.

ストライキを開始。

So, this headline tells us that Hollywood writers are slamming,

つまり、この見出しは、 ハリウッドのライターが

that means heavily criticising, something called the 'gig economy'

激しく批判していることを示しています。つまり、 「ギグ エコノミー」と呼ばれるもの

and 'gig economy' is the expression

と、「ギグ エコノミー」は、

we're looking at first.

私たちが最初に注目している表現です。 コンサートを意味する

It contains the word 'gig', which can mean concert.

「gig」という単語が含まれています 。

Yes, it can.

はい、できます。

So, it can be a show by a musician or a comedian.

つまり、ミュージシャンやコメディアンによるショーになる可能性があります 。

Now, for them, it's a job

さて、彼らにとってそれは仕事であり

and that's the meaning that we're talking about here.

、それが 私たちがここで話している意味です.

Yes. So, gig can mean job. But, in the same way that a show by a comedian

はい。 だから、ギグは仕事を意味することができます。 しかし、 お笑い芸人

or a musician can be just one night, when we use gig to talk about work,

やミュージシャンのショーが一夜限りであるのと同じように、 仕事について話すときにギグを使う場合、

it refers to short-term work.  

それは短期間の仕事を指します。

That's right. And it's this idea of a single job that lasts for a very short time

それは正しい。 そして、

that gives us the expression 'gig economy'.

「ギグエコノミー」という表現を私たちに与えているのは、非常に短期間続く単一の仕事のこの考えです.

So, the gig economy is a system where people have to keep looking

つまり、ギグエコノミーとは、

for short term jobs all the time.

短期の仕事を常に探し続けなければならないシステムです。

Yes. So, we use 'gig economy'

はい。 そのため、デジタルプラットフォームで得られるタクシーやフードデリバリーサービスの種類について話すために、「ギグエコノミー」をかなり頻繁に使用しています

quite a lot to talk about the kind of taxis or food delivery services

you get on digital platforms. And when people use this expression 'gig economy',

. そして 人々がこの「ギグエコノミー」という表現を使うとき、

they are highlighting the lack of job security,

彼らはより伝統的な仕事と比較して 、仕事の安定性の欠如を強調しています

compared to more traditional jobs.

.

Yes. And getting back to our story,

はい。 私たちの話に戻ると、

this is what the writers are concerned about.

これが 作家が懸念していることです。

They're using this expression to mean

彼らは、労働条件が悪化していることを意味するためにこの表現を使用しています

that their working conditions are getting worse.

.

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

Let's look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This is from LBC.

こちらはLBCから。

Blockbuster bust-up: Hollywood writers' union sparks industry chaos

大ヒット作の崩壊: ハリウッドの 作家組合が、ストリーミング騒動の中で 15 年ぶりのストライキを起こし、業界の混乱を引き起こしました

with first strike in 15 years

amid streaming row.

。

So, a blockbuster is a very successful film, a bust-up is an argument.

つまり、ブロックバスターは非常に成功した 映画であり、バストアップは議論です。

This is the first writers' strike in Hollywood for 15 years.

これは、15 年ぶりのハリウッドでの作家のストライキです 。 見出しから

The word we're looking at from the headline is 'sparks'.

見ている単語は 「火花」です。

Now, a spark is something you get, for example, from a cigarette lighter.

さて、火花とは、 たとえばシガレット ライターから得られるものです。

Yeah. And now 'a spark' is a very small flame.

うん。 そして今、「火花」は 非常に小さな炎です。

You can get it from banging two stones together or from a lighter.

2つの石を一緒に叩いたり、ライターで叩いたりすることで入手できます 。

The important thing is that it can start a fire.

重要なことは、 それが火を起こすことができるということです。

Yes. And that's where this metaphor comes from.

はい。 そして、それが この比喩の由来です。

If one thing sparks another,

あることが 別のきっかけになれば、

it makes it happen.

それが実現します。

So, for example, this strike in Hollywood will spark, or make, lots

たとえば、 ハリウッドでのこのストライキは、映画業界で多く

of problems and chaos happen

の問題と混乱を引き起こします

in the film industry.

。

Yeah, and 'spark' can also be used as part of a phrasal verb

ええ、そして 'spark' は、

with the preposition 'off'. One action can 'spark off' another.

前置詞 'off' と共に句動詞の一部としても使用できます。 1 つのアクションが別のアクションの「きっかけ」になることがあります。

So, for example, a disagreement could spark off an argument or a fight.

したがって、たとえば、意見の相違が 口論やけんかのきっかけになる可能性があります。

Yes, but spark doesn't have to be followed by something bad

はい。しかし、spark の後に常に何か悪いことが続く必要はありません

all the time. For example,

。 たとえば、

this programme might spark your enthusiasm for English.

このプログラムは あなたの英語への熱意を刺激するかもしれません。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

Our next headline please. This is from Financial Review.

次の見出しをお願いします。 これはファイナンシャル・レビューからのものです。

Reruns loom as Hollywood writers strike.

ハリウッドの作家たちがストライキを繰り広げる中、再放送が迫る。

So, something 'looms'. That means something bad threatens to happen

だから、何かが「迫っている」。 これは、

as a result of this strike. The word we're focusing on,

このストライキの結果として、何か悪いことが起こる恐れがあることを意味します。 しかし、 私たちが注目している言葉は

though, is 'reruns'.

「再放送」です。

Yeah. Now, 'reruns' are

うん。 さて、「再放送」とは、

TV programmes that are shown again.

再び放映されるテレビ番組のことです。

We can also call them 'repeats'. Now, because the writers are on strike,

それらを「繰り返し」と呼ぶこともできます。 現在、 ライターがストライキを行っているため、

TV networks are having to show the same programmes again –

テレビ ネットワークは 同じ番組を再び放映する必要があります。

they've already shown them.

すでに放映済みです。

Yes. And we can break this word down.

はい。 そして、この言葉を分解することができます。

It's made up of 're-' which is the prefix,

これは 接頭辞である「re-」で構成されています。

which means 'again', and 'run' can mean 'a series'.

これは「再び」を意味し、 「run」は「シリーズ」を意味する場合があります。

Yes. And we have been talking about the noun 'rerun',

はい。 そして、 名詞「rerun」について話してきましたが、

but we can also use it as a verb.

動詞としても使用できます。

So, for example, if we are talking about a process or a competition,

たとえば、 プロセスや競争について話している場合、

'rerun' means to do it again.

「再実行」はそれをもう一度行うことを意味します。

Yeah. So, perhaps there was something wrong with the competition –

うん。 ですから、競争に何か問題があったのかもしれません。

it was badly run. It needs to be done again.

運営がまずかったのです。 もう一度行う必要があります。

It is 'rerun'.

「再放送」です。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

We've had: gig economy – job market of short term work,

ギグ エコノミー – 短期労働の雇用市場、

sparks – causes

火花 – 大義

and reruns – old programmes, shown again.

と再放送 – 古い プログラムが再び表示されました。

Don't forget there's a quiz on this page.

このページにはクイズがあることを忘れないでください。 ご

Thank you for joining us and goodbye.

参加いただきありがとう ございます。

Bye.

さよなら。