Hollywood writers strike - BBC News Review

The Hollywood writers' strike.

헐리우드 작가들의 파업.

Could your favourite shows stop? This is News Review from

좋아하는 쇼를 멈출 수 있습니까? 이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

BBC Learning English. I'm Neil.

. 저는 닐입니다.

And I'm Beth.

그리고 저는 베스입니다.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하기 위해 어휘를 배우려면 영상을 끝까지 시청하세요.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

저희 채널을 구독하고 이 비디오를 좋아

and try the quiz on our website.

하고 저희 웹사이트에서 퀴즈를 푸는 것을 잊지 마세요.

Now, the story.

이제 이야기.

US TV networks can't show some of their most popular programmes

미국 TV 네트워크는

from this week as writers strike.

이번 주 작가 파업으로 가장 인기 있는 프로그램 중 일부를 보여줄 수 없습니다. 스트리밍 서비스의 부상으로 타격을 입은

It's all about pay and conditions, which have been hit by the rise

급여 및 조건에 관한 것입니다

of streaming services. Writers are also worried

. 작가들도

about the possibility of scripts being written by AI.

AI가 대본을 쓸 가능성에 대해 우려하고 있다.

You've been looking at the headlines, Beth.

당신은 헤드라인을 보고 있었어요, 베스.

What's the vocabulary?

어휘가 무엇입니까?

We have gig economy, sparks and reruns.

긱 이코노미, 스파크, 재방송이 있습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다 .

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from Associated Press News.

AP통신 뉴스입니다.

Hollywood writers, slamming 'gig economy'

헐리우드 작가들, '긱 이코노미'를 비난하며

go on strike.

파업에 돌입한다.

So, this headline tells us that Hollywood writers are slamming,

그래서 이 헤드라인은 헐리우드 작가들이 slamming,

that means heavily criticising, something called the 'gig economy'

즉 심하게 비판한다는 것을 말해줍니다. '긱 이코노미'라는 것이

and 'gig economy' is the expression

있고 '긱 이코노미'는

we're looking at first.

우리가 처음 보는 표현입니다. 콘서트를 의미할 수 있는

It contains the word 'gig', which can mean concert.

'gig'라는 단어가 포함되어 있습니다 .

Yes, it can.

예, 그럴 수 있습니다.

So, it can be a show by a musician or a comedian.

그래서 뮤지션이나 코미디언의 쇼가 될 수 있습니다 .

Now, for them, it's a job

이제 그들에게 그것은 직업

and that's the meaning that we're talking about here.

이고 그것이 우리가 여기서 말하는 의미입니다.

Yes. So, gig can mean job. But, in the same way that a show by a comedian

예. 따라서 gig는 직업을 의미할 수 있습니다. 하지만 개그맨

or a musician can be just one night, when we use gig to talk about work,

이나 뮤지션의 쇼가 하룻밤만 될 수 있는 것처럼, 우리가 일을 말할 때 gig는

it refers to short-term work.  

단기 작업을 의미합니다.

That's right. And it's this idea of a single job that lasts for a very short time

좋아요. 그리고 매우 짧은 시간 동안 지속되는 단일 직업에 대한 아이디어는

that gives us the expression 'gig economy'.

우리에게 '긱 이코노미'라는 표현을 제공합니다.

So, the gig economy is a system where people have to keep looking

그래서 긱 이코노미는 사람들이

for short term jobs all the time.

항상 단기 일자리를 계속 찾아야 하는 시스템입니다.

Yes. So, we use 'gig economy'

예. 그래서 우리는 디지털 플랫폼에서 얻는 택시나 음식 배달 서비스에 대해 이야기하기 위해 '긱 이코노미'를 많이 사용합니다

quite a lot to talk about the kind of taxis or food delivery services

you get on digital platforms. And when people use this expression 'gig economy',

. 그리고 사람들이 '긱 이코노미'라는 표현을 사용할 때,

they are highlighting the lack of job security,

그들은 전통적인 직업에 비해 직업 안정성이 부족함을 강조하고 있습니다

compared to more traditional jobs.

.

Yes. And getting back to our story,

예. 그리고 우리의 이야기로 돌아가서,

this is what the writers are concerned about.

이것이 작가들이 염려하는 것입니다.

They're using this expression to mean

그들은 이 표현을

that their working conditions are getting worse.

그들의 근무 조건이 점점 더 나빠지고 있다는 의미로 사용하고 있습니다.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

Let's look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from LBC.

LBC에서 퍼왔습니다.

Blockbuster bust-up: Hollywood writers' union sparks industry chaos

블록버스터 파업: 할리우드 작가 조합이 스트리밍 행진 속에서

with first strike in 15 years

15년 만에 첫 파업으로 업계 혼란을 촉발했습니다

amid streaming row.

.

So, a blockbuster is a very successful film, a bust-up is an argument.

따라서 블록버스터는 매우 성공적인 영화이고 버스트업은 논쟁거리입니다. 할리우드

This is the first writers' strike in Hollywood for 15 years.

작가 파업은 15년 만에 처음이다. 제목부터

The word we're looking at from the headline is 'sparks'.

우리가 보고 있는 단어는 '불꽃'입니다.

Now, a spark is something you get, for example, from a cigarette lighter.

이제 스파크는 예를 들어 담배 라이터에서 얻는 것입니다.

Yeah. And now 'a spark' is a very small flame.

응. 그리고 이제 '불꽃'은 아주 작은 불꽃입니다.

You can get it from banging two stones together or from a lighter.

두 개의 돌을 함께 두드리거나 라이터에서 얻을 수 있습니다.

The important thing is that it can start a fire.

중요한 것은 화재를 일으킬 수 있다는 것입니다.

Yes. And that's where this metaphor comes from.

예. 그리고 그것이 이 은유가 나오는 곳입니다.

If one thing sparks another,

한 가지가 다른 것을 촉발시키면

it makes it happen.

그것이 일어나게 됩니다. 예를

So, for example, this strike in Hollywood will spark, or make, lots

들어, 할리우드에서의 이번 파업은 영화 산업에서

of problems and chaos happen

많은 문제와 혼란을 야기하거나 일으킬 것입니다

in the film industry.

.

Yeah, and 'spark' can also be used as part of a phrasal verb

예, 그리고 'spark'는

with the preposition 'off'. One action can 'spark off' another.

전치사 'off'와 함께 구동사의 일부로 사용될 수도 있습니다. 하나의 동작이 다른 동작을 '촉발'할 수 있습니다.

So, for example, a disagreement could spark off an argument or a fight.

예를 들어 의견 불일치가 논쟁이나 싸움을 촉발할 수 있습니다.

Yes, but spark doesn't have to be followed by something bad

예, 하지만 스파크 뒤에 항상 나쁜 일이 뒤따를 필요는 없습니다

all the time. For example,

. 예를 들어,

this programme might spark your enthusiasm for English.

이 프로그램은 영어에 대한 열정을 불러일으킬 수 있습니다.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

Our next headline please. This is from Financial Review.

다음 헤드라인 부탁드립니다. 파이낸셜리뷰에서 퍼왔습니다.

Reruns loom as Hollywood writers strike.

할리우드 작가들이 파업하면서 재방송이 시작됩니다.

So, something 'looms'. That means something bad threatens to happen

그래서 무언가가 '어렴풋이' 나타납니다. 이는

as a result of this strike. The word we're focusing on,

이 파업의 결과로 나쁜 일이 발생할 위험이 있음을 의미합니다. 그런데 우리가 집중하고 있는 단어는

though, is 'reruns'.

'재방송'이다.

Yeah. Now, 'reruns' are

응. 이제 '재방송'은

TV programmes that are shown again.

다시 방영되는 TV 프로그램이다.

We can also call them 'repeats'. Now, because the writers are on strike,

우리는 그것들을 '반복'이라고 부를 수도 있습니다. 이제 작가들이 파업 중이기 때문에

TV networks are having to show the same programmes again –

TV 네트워크는 동일한 프로그램을 다시 보여줘야 합니다

they've already shown them.

.

Yes. And we can break this word down.

예. 그리고 우리는 이 단어를 분해할 수 있습니다. '다시'를 의미하는

It's made up of 're-' which is the prefix,

접두사 're-'

which means 'again', and 'run' can mean 'a series'.

와 '연속'을 의미할 수 있는 'run'으로 구성되어 있습니다.

Yes. And we have been talking about the noun 'rerun',

예. 그리고 우리는 명사 'rerun'에 대해 이야기했지만

but we can also use it as a verb.

동사로도 사용할 수 있습니다.

So, for example, if we are talking about a process or a competition,

그래서 예를 들어 과정이나 경쟁에 대해 이야기할 때

'rerun' means to do it again.

'rerun'은 다시 한다는 뜻입니다.

Yeah. So, perhaps there was something wrong with the competition –

응. 따라서 아마도 경쟁에 문제가 있었을 것입니다.

it was badly run. It needs to be done again.

실행이 잘못되었습니다. 다시 해야 합니다. 바로

It is 'rerun'.

'재방송'입니다.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

We've had: gig economy – job market of short term work,

우리는 긱 이코노미 – 단기 작업의 고용 시장,

sparks – causes

스파크 – 원인

and reruns – old programmes, shown again.

및 재실행 – 오래된 프로그램, 다시 표시됩니다.

Don't forget there's a quiz on this page.

이 페이지에 퀴즈가 있다는 것을 잊지 마세요.

Thank you for joining us and goodbye.

함께 해주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요.

Bye.

안녕.