Hollywood writers strike - BBC News Review

The Hollywood writers' strike.

A greve dos roteiristas de Hollywood.

Could your favourite shows stop? This is News Review from

Seus programas favoritos podem parar? Esta é a News Review da

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Beth.

E eu sou a Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Certifique-se de assistir até o final para aprender o vocabulário para falar sobre esta história.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Não se esqueça de se inscrever em nosso canal, curtir este vídeo

and try the quiz on our website.

e experimentar o quiz em nosso site.

Now, the story.

Agora, a história. As

US TV networks can't show some of their most popular programmes

redes de TV dos EUA não podem exibir alguns de seus programas mais populares

from this week as writers strike.

desta semana devido à greve dos roteiristas.

It's all about pay and conditions, which have been hit by the rise

É tudo uma questão de pagamento e condições, que foram atingidas pela ascensão

of streaming services. Writers are also worried

dos serviços de streaming. Os escritores também estão preocupados

about the possibility of scripts being written by AI.

com a possibilidade de os scripts serem escritos por IA.

You've been looking at the headlines, Beth.

Você tem olhado para as manchetes, Beth.

What's the vocabulary?

Qual é o vocabulário?

We have gig economy, sparks and reruns.

Temos economia de show, faíscas e reprises.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

This is from Associated Press News.

Isto é da Associated Press News.

Hollywood writers, slamming 'gig economy'

Escritores de Hollywood, criticando a 'economia dos shows',

go on strike.

entram em greve.

So, this headline tells us that Hollywood writers are slamming,

Então, esta manchete nos diz que os escritores de Hollywood estão criticando,

that means heavily criticising, something called the 'gig economy'

o que significa criticar fortemente, algo chamado 'economia gig'

and 'gig economy' is the expression

e 'economia gig' é a expressão que

we're looking at first.

estamos olhando primeiro.

It contains the word 'gig', which can mean concert.

Contém a palavra 'gig', que pode significar concerto.

Yes, it can.

Sim pode.

So, it can be a show by a musician or a comedian.

Então, pode ser um show de um músico ou comediante.

Now, for them, it's a job

Agora, para eles, é um trabalho

and that's the meaning that we're talking about here.

e é disso que estamos falando aqui.

Yes. So, gig can mean job. But, in the same way that a show by a comedian

Sim. Então, show pode significar trabalho. Mas, da mesma forma que um show de um comediante

or a musician can be just one night, when we use gig to talk about work,

ou de um músico pode ser apenas uma noite, quando usamos gig para falar de trabalho,

it refers to short-term work.  

ele se refere a um trabalho de curto prazo.

That's right. And it's this idea of a single job that lasts for a very short time

Isso mesmo. E é essa ideia de um trabalho único e de muito pouco tempo

that gives us the expression 'gig economy'.

que nos dá a expressão 'gig economy'.

So, the gig economy is a system where people have to keep looking

Portanto, a economia gig é um sistema em que as pessoas precisam continuar procurando

for short term jobs all the time.

empregos de curto prazo o tempo todo.

Yes. So, we use 'gig economy'

Sim. Então, usamos muito 'gig economy'

quite a lot to talk about the kind of taxis or food delivery services

para falar sobre o tipo de táxi ou serviço de entrega de comida que

you get on digital platforms. And when people use this expression 'gig economy',

você consegue em plataformas digitais. E quando as pessoas usam essa expressão 'gig economy',

they are highlighting the lack of job security,

estão destacando a falta de segurança no emprego,

compared to more traditional jobs.

em comparação com empregos mais tradicionais.

Yes. And getting back to our story,

Sim. E voltando à nossa história,

this is what the writers are concerned about.

é com isso que os escritores estão preocupados.

They're using this expression to mean

Eles estão usando essa expressão para significar

that their working conditions are getting worse.

que suas condições de trabalho estão piorando.

Let's look at that again.

Vamos olhar para isso novamente.

Let's look at our next headline.

Vejamos nosso próximo título.

This is from LBC.

Isso é da LBC.

Blockbuster bust-up: Hollywood writers' union sparks industry chaos

Busto de grande sucesso: o sindicato dos roteiristas de Hollywood provoca o caos na indústria

with first strike in 15 years

com a primeira greve em 15 anos

amid streaming row.

em meio a disputas de streaming.

So, a blockbuster is a very successful film, a bust-up is an argument.

Então, um blockbuster é um filme de muito sucesso , um busto é uma discussão.

This is the first writers' strike in Hollywood for 15 years.

Esta é a primeira greve de roteiristas em Hollywood em 15 anos.

The word we're looking at from the headline is 'sparks'.

A palavra que estamos vendo no título é 'faíscas'.

Now, a spark is something you get, for example, from a cigarette lighter.

Agora, uma faísca é algo que se obtém, por exemplo, de um isqueiro.

Yeah. And now 'a spark' is a very small flame.

Sim. E agora 'uma faísca' é uma chama muito pequena.

You can get it from banging two stones together or from a lighter.

Você pode obtê-lo batendo duas pedras juntas ou com um isqueiro.

The important thing is that it can start a fire.

O importante é que pode iniciar um incêndio.

Yes. And that's where this metaphor comes from.

Sim. E é daí que vem essa metáfora.

If one thing sparks another,

Se uma coisa desencadeia outra,

it makes it happen.

ela faz acontecer.

So, for example, this strike in Hollywood will spark, or make, lots

Então, por exemplo, essa greve em Hollywood vai desencadear, ou fazer,

of problems and chaos happen

muitos problemas e caos acontecerem

in the film industry.

na indústria cinematográfica.

Yeah, and 'spark' can also be used as part of a phrasal verb

Sim, e 'spark' também pode ser usado como parte de um phrasal verb

with the preposition 'off'. One action can 'spark off' another.

com a preposição 'off'. Uma ação pode "desencadear" outra.

So, for example, a disagreement could spark off an argument or a fight.

Assim, por exemplo, um desentendimento pode desencadear uma discussão ou uma briga.

Yes, but spark doesn't have to be followed by something bad

Sim, mas a faísca não precisa ser seguida por algo ruim

all the time. For example,

o tempo todo. Por exemplo,

this programme might spark your enthusiasm for English.

este programa pode despertar seu entusiasmo pelo inglês.

Let's look at that again.

Vamos olhar para isso novamente.

Our next headline please. This is from Financial Review.

Nosso próximo título, por favor. Isto é da Revisão Financeira. As

Reruns loom as Hollywood writers strike.

reprises surgem com a greve dos roteiristas de Hollywood.

So, something 'looms'. That means something bad threatens to happen

Então, algo 'aparece'. Isso significa que algo ruim ameaça acontecer

as a result of this strike. The word we're focusing on,

como resultado desse ataque. A palavra que estamos focando,

though, is 'reruns'.

no entanto, é 'reprises'.

Yeah. Now, 'reruns' are

Sim. Já as 'reprises' são

TV programmes that are shown again.

programas de TV que são reexibidos.

We can also call them 'repeats'. Now, because the writers are on strike,

Também podemos chamá-los de 'repetições'. Agora, porque os roteiristas estão em greve, as

TV networks are having to show the same programmes again –

redes de TV estão tendo que exibir novamente os mesmos programas –

they've already shown them.

eles já exibiram.

Yes. And we can break this word down.

Sim. E podemos quebrar esta palavra.

It's made up of 're-' which is the prefix,

É composto de 're-', que é o prefixo,

which means 'again', and 'run' can mean 'a series'.

que significa 'novamente', e 'executar' pode significar 'uma série'.

Yes. And we have been talking about the noun 'rerun',

Sim. E temos falado sobre o substantivo 'reprise',

but we can also use it as a verb.

mas também podemos usá-lo como verbo.

So, for example, if we are talking about a process or a competition,

Então, por exemplo, se estamos falando de um processo ou de uma competição,

'rerun' means to do it again.

'rerun' significa fazer de novo.

Yeah. So, perhaps there was something wrong with the competition –

Sim. Então, talvez houvesse algo errado com a competição –

it was badly run. It needs to be done again.

ela foi mal gerida. Precisa ser feito novamente.

It is 'rerun'.

É 'reprise'.

Let's look at that again.

Vamos olhar para isso novamente.

We've had: gig economy – job market of short term work,

Tivemos: gig economy – mercado de trabalho de curto prazo,

sparks – causes

faíscas – causas

and reruns – old programmes, shown again.

e reprises – programas antigos, reapresentados.

Don't forget there's a quiz on this page.

Não se esqueça que há um questionário nesta página.

Thank you for joining us and goodbye.

Obrigado por se juntar a nós e adeus.

Bye.

Tchau.