Hollywood writers strike - BBC News Review

The Hollywood writers' strike.

Lo sciopero degli scrittori di Hollywood. I

Could your favourite shows stop? This is News Review from

tuoi programmi preferiti potrebbero finire? Questa è la rassegna delle notizie della

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Sono Neill.

And I'm Beth.

E io sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario per parlare di questa storia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website.

e provare il quiz sul nostro sito web.

Now, the story.

Ora, la storia. Le

US TV networks can't show some of their most popular programmes

reti televisive statunitensi non possono trasmettere alcuni dei loro programmi più popolari

from this week as writers strike.

di questa settimana a causa dello sciopero degli autori.

It's all about pay and conditions, which have been hit by the rise

Riguarda la retribuzione e le condizioni, che sono state colpite dall'ascesa

of streaming services. Writers are also worried

dei servizi di streaming. Gli scrittori sono anche preoccupati

about the possibility of scripts being written by AI.

per la possibilità che le sceneggiature vengano scritte dall'intelligenza artificiale.

You've been looking at the headlines, Beth.

Hai guardato i titoli, Beth.

What's the vocabulary?

Qual è il vocabolario?

We have gig economy, sparks and reruns.

Abbiamo gig economy, scintille e repliche.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from Associated Press News.

Questo è da Associated Press News. Gli

Hollywood writers, slamming 'gig economy'

scrittori di Hollywood, che criticano la "gig economy",

go on strike.

scioperano.

So, this headline tells us that Hollywood writers are slamming,

Quindi, questo titolo ci dice che gli scrittori di Hollywood stanno sbattendo,

that means heavily criticising, something called the 'gig economy'

il che significa criticare pesantemente, qualcosa chiamato "gig economy"

and 'gig economy' is the expression

e "gig economy" è l'espressione che

we're looking at first.

stiamo guardando all'inizio.

It contains the word 'gig', which can mean concert.

Contiene la parola 'gig', che può significare concerto.

Yes, it can.

Sì, può.

So, it can be a show by a musician or a comedian.

Quindi, può essere uno spettacolo di un musicista o di un comico.

Now, for them, it's a job

Ora, per loro, è un lavoro

and that's the meaning that we're talking about here.

e questo è il significato di cui stiamo parlando qui.

Yes. So, gig can mean job. But, in the same way that a show by a comedian

SÌ. Quindi, concerto può significare lavoro. Ma, allo stesso modo in cui uno spettacolo di un comico

or a musician can be just one night, when we use gig to talk about work,

o di un musicista può durare solo una notte, quando usiamo concerto per parlare di lavoro,

it refers to short-term work.  

ci riferiamo al lavoro a breve termine.

That's right. And it's this idea of a single job that lasts for a very short time

Giusto. Ed è questa idea di un lavoro unico che dura per un tempo molto breve

that gives us the expression 'gig economy'.

che ci dà l'espressione 'gig economy'.

So, the gig economy is a system where people have to keep looking

Quindi, la gig economy è un sistema in cui le persone devono continuare a

for short term jobs all the time.

cercare lavori a breve termine tutto il tempo.

Yes. So, we use 'gig economy'

SÌ. Quindi, usiamo spesso la "gig economy"

quite a lot to talk about the kind of taxis or food delivery services

per parlare del tipo di taxi o dei servizi di consegna di cibo che

you get on digital platforms. And when people use this expression 'gig economy',

ottieni sulle piattaforme digitali. E quando le persone usano questa espressione "gig economy",

they are highlighting the lack of job security,

stanno evidenziando la mancanza di sicurezza del lavoro,

compared to more traditional jobs.

rispetto ai lavori più tradizionali.

Yes. And getting back to our story,

SÌ. E tornando alla nostra storia,

this is what the writers are concerned about.

questo è ciò di cui gli scrittori sono preoccupati.

They're using this expression to mean

Usano questa espressione per indicare

that their working conditions are getting worse.

che le loro condizioni di lavoro stanno peggiorando.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from LBC.

Questo è di LBC.

Blockbuster bust-up: Hollywood writers' union sparks industry chaos

Rottura di successo: il sindacato degli scrittori di Hollywood scatena il caos nell'industria

with first strike in 15 years

con il primo sciopero in 15 anni

amid streaming row.

durante la fila in streaming.

So, a blockbuster is a very successful film, a bust-up is an argument.

Quindi, un blockbuster è un film di grande successo , un fallimento è una discussione.

This is the first writers' strike in Hollywood for 15 years.

Questo è il primo sciopero degli scrittori a Hollywood da 15 anni.

The word we're looking at from the headline is 'sparks'.

La parola che stiamo guardando dal titolo è "scintille".

Now, a spark is something you get, for example, from a cigarette lighter.

Ora, una scintilla è qualcosa che ottieni, per esempio, da un accendisigari.

Yeah. And now 'a spark' is a very small flame.

Sì. E ora "una scintilla" è una piccolissima fiamma.

You can get it from banging two stones together or from a lighter.

Puoi ottenerlo sbattendo insieme due pietre o da un accendino.

The important thing is that it can start a fire.

L'importante è che possa provocare un incendio.

Yes. And that's where this metaphor comes from.

SÌ. Ed è da lì che nasce questa metafora.

If one thing sparks another,

Se una cosa ne innesca un'altra,

it makes it happen.

la fa accadere.

So, for example, this strike in Hollywood will spark, or make, lots

Quindi, ad esempio, questo sciopero a Hollywood scatenerà, o causerà, molti

of problems and chaos happen

problemi e caos

in the film industry.

nell'industria cinematografica.

Yeah, and 'spark' can also be used as part of a phrasal verb

Sì, e 'spark' può anche essere usato come parte di un phrasal verb

with the preposition 'off'. One action can 'spark off' another.

con la preposizione 'off'. Un'azione può "scatenarne" un'altra.

So, for example, a disagreement could spark off an argument or a fight.

Quindi, ad esempio, un disaccordo potrebbe scatenare una discussione o una rissa.

Yes, but spark doesn't have to be followed by something bad

Sì, ma la scintilla non deve essere sempre seguita da qualcosa di brutto

all the time. For example,

. Ad esempio,

this programme might spark your enthusiasm for English.

questo programma potrebbe suscitare il tuo entusiasmo per l'inglese.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo. Il

Our next headline please. This is from Financial Review.

nostro prossimo titolo, per favore. Questo è da Financial Review.

Reruns loom as Hollywood writers strike.

Le repliche incombono mentre gli scrittori di Hollywood scioperano.

So, something 'looms'. That means something bad threatens to happen

Quindi, qualcosa 'incombe'. Ciò significa che qualcosa di brutto minaccia di accadere

as a result of this strike. The word we're focusing on,

a seguito di questo sciopero. La parola su cui ci stiamo concentrando,

though, is 'reruns'.

però, è "repliche".

Yeah. Now, 'reruns' are

Sì. Ora, le "repliche" sono

TV programmes that are shown again.

programmi TV che vengono mostrati di nuovo.

We can also call them 'repeats'. Now, because the writers are on strike,

Possiamo anche chiamarli 'ripetizioni'. Ora, poiché gli sceneggiatori sono in sciopero, le

TV networks are having to show the same programmes again –

reti televisive devono trasmettere di nuovo gli stessi programmi,

they've already shown them.

li hanno già trasmessi.

Yes. And we can break this word down.

SÌ. E possiamo scomporre questa parola.

It's made up of 're-' which is the prefix,

È composto da 're-' che è il prefisso,

which means 'again', and 'run' can mean 'a series'.

che significa 'di nuovo', e 'run' può significare 'una serie'.

Yes. And we have been talking about the noun 'rerun',

SÌ. E abbiamo parlato del sostantivo 'rerun',

but we can also use it as a verb.

ma possiamo anche usarlo come verbo.

So, for example, if we are talking about a process or a competition,

Quindi, per esempio, se si tratta di un processo o di un concorso,

'rerun' means to do it again.

'rerun' significa rifarlo.

Yeah. So, perhaps there was something wrong with the competition –

Sì. Quindi, forse c'era qualcosa che non andava nella competizione:

it was badly run. It needs to be done again.

è stata gestita male. Deve essere fatto di nuovo.

It is 'rerun'.

È "ripetuto".

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had: gig economy – job market of short term work,

Abbiamo avuto: gig economy – mercato del lavoro di lavoro a breve termine,

sparks – causes

scintille – cause

and reruns – old programmes, shown again.

e repliche – vecchi programmi, riproposti.

Don't forget there's a quiz on this page.

Non dimenticare che c'è un quiz su questa pagina.

Thank you for joining us and goodbye.

Grazie per esserti unito a noi e arrivederci.

Bye.

Ciao.