California Wildfires: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Xin chào và chào mừng đến với News Review từ BBC Learning English.

I'm Georgina and joining me today is Catherine.

Tôi là Georgina và tham gia cùng tôi hôm nay là Catherine.

Hi Catherine.

Chào Catherine.

Hello Georgina! Hello everybody.

Xin chào Georgina! Chào mọi người.

Yes, today's News Review story is about the wildfires

Vâng, câu chuyện News Review hôm nay là về những trận cháy rừng

that are sweeping the West Coast of America.

đang càn quét Bờ Tây nước Mỹ.

And don't forget: if you want to test yourself on the vocabulary you learn

Và đừng quên: nếu bạn muốn tự kiểm tra từ vựng bạn học

today, go to bbclearningenglish.com to find a quiz.

hôm nay, hãy truy cập bbclearningenglish.com để tìm bài kiểm tra.

Now, let's hear more about that story about the wildfires

Bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện về các vụ cháy rừng

in California from this Radio 1 News headline:

ở California từ tiêu đề Bản tin Radio 1 này:

So, wildfires in America are now in

Vì vậy, các vụ cháy rừng ở Mỹ hiện đang ở

three states on the West Coast. That is Washington,

ba tiểu bang trên Bờ Tây. Đó là Washington,

Oregon and California. The wildfires have claimed

Oregon và California. Các vụ cháy rừng đã cướp đi

several lives and thousands of people have had to leave their homes.

sinh mạng của nhiều người và hàng nghìn người phải rời bỏ nhà cửa.

We've got three words and expressions you can use to talk about this story.

Chúng tôi có ba từ và cách diễn đạt mà bạn có thể sử dụng để nói về câu chuyện này.

What are they Catherine?

Họ là gì Catherine?

They are: 'brace', 'smog' and 'grip'.

Đó là: 'brace', 'smog' và 'grip'.

'Brace', 'smog' and 'grip'. Catherine, give us your first headline.

'Brace', 'smog' và 'grip'. Catherine, hãy cho chúng tôi tiêu đề đầu tiên của bạn.

Yes, we're in America for all our

Vâng, chúng tôi đang ở Mỹ cho tất cả các tiêu đề của chúng tôi

headlines this week and the first one comes from ABC News.

trong tuần này và tiêu đề đầu tiên đến từ ABC News.

It reads like this:

Nó viết như thế này:

Yes, so it's 'brace' – get ready physically or mentally for something bad.

Vâng, vì vậy đó là 'cú đúp' – chuẩn bị sẵn sàng về thể chất hoặc tinh thần cho điều gì đó tồi tệ.

That's right. B-R-A-C-E – that's a verb. It can also be a noun.

Đúng rồi. B-R-A-C-E – đó là một động từ. Nó cũng có thể là một danh từ.

Now Georgina, imagine that you see me coming towards you.

Bây giờ Georgina, hãy tưởng tượng rằng bạn thấy tôi đang tiến về phía bạn.

You're in an enclosed space and I have my hand in a fist and

Bạn đang ở trong một không gian kín và tôi nắm chặt tay và

an angry look on my face: what are you gonna do?

vẻ mặt giận dữ: bạn định làm gì?

I'm gonna run away, Catherine.

Tôi sẽ chạy trốn, Catherine.

But you can't run away: you're in an enclosed space

Nhưng bạn không thể chạy trốn: bạn đang ở trong một không gian kín,

so what are you gonna do when you

vậy bạn sẽ làm gì khi

see that fist coming?

thấy nắm đấm đó đến?

I'm going to prepare myself physically,

Tôi sẽ chuẩn bị thể chất,

so I'm going to tighten up all the muscles in my body...

vì vậy tôi sẽ siết chặt tất cả các cơ trên cơ thể...

...and wait for the impact of the fist to hit me.

...và chờ đợi tác động của nắm đấm giáng vào tôi.

And yeah – so I'm going to tighten up

Và vâng - vì vậy tôi sẽ siết chặt

all my body like a hard piece of cardboard, so to speak.

toàn bộ cơ thể của mình như một miếng bìa cứng, có thể nói như vậy.

I'm going to brace myself.

Tôi sẽ chuẩn bị tinh thần.

OK. You're going to brace yourself. Now of course,

ĐƯỢC RỒI. Bạn sẽ gồng mình lên. Tất nhiên rồi,

Georgina, I would never do a thing like that – never in a million years!

Georgina, tôi sẽ không bao giờ làm một việc như thế - không bao giờ trong một triệu năm!

But in this scenario, if you feel that someone's about to

Nhưng trong trường hợp này, nếu bạn cảm thấy ai đó sắp

hit you, you're going to prepare yourself physically and mentally because you know

đánh mình, bạn sẽ chuẩn bị tinh thần và thể chất vì bạn biết

something bad is going to happen.

điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra.

Same if you're in – traveling in a car and a crash is about to happen:

Tương tự nếu bạn đang – di chuyển trên ô tô và một vụ tai nạn sắp xảy ra:

you will tighten up and get ready for an impact and this is the idea of 'brace'.

bạn sẽ siết chặt người và sẵn sàng cho một cú va chạm và đây là ý tưởng về 'cú đúp'.

It's both physical and mental of course. You're going to be

Tất nhiên đó là cả về thể chất và tinh thần. Bạn sẽ

feeling – preparing yourself mentally for an

cảm thấy - chuẩn bị tinh thần cho một

impact of some kind and this is the way that 'brace' is being

tác động nào đó và đây là cách 'nẹp' được

used in this context. In the West Coast of America, people are

sử dụng trong bối cảnh này. Ở Bờ Tây nước Mỹ, mọi người đang

getting ready physically: they're making fire defences.

chuẩn bị sẵn sàng về mặt thể chất: họ đang thực hiện các biện pháp phòng cháy chữa cháy.

They're getting ready emotionally

Họ đang chuẩn bị sẵn sàng về mặt cảm xúc

and mentally: they might have to move – it's going to be difficult, traumatic,

và tinh thần: họ có thể phải chuyển đi - sẽ rất khó khăn, đau thương,

uncertain – so preparing yourself for something bad to happen.

không chắc chắn - vì vậy hãy chuẩn bị tinh thần cho điều tồi tệ có thể xảy ra.

Let's – so let's have a summary slide:

Hãy – vì vậy chúng ta hãy có một slide tóm tắt:

So, 'brace' is an action verb and we've got

Vì vậy, 'brace' là một động từ chỉ hành động và chúng ta có

lots of useful information all about those, haven't we Catherine?

rất nhiều thông tin hữu ích về những động từ đó, phải không Catherine?

We have. To find out what action verbs

Chúng ta có. Để tìm hiểu động từ hành động

are and how they work, just click the link and

là gì và chúng hoạt động như thế nào, chỉ cần nhấp vào liên kết và

you'll go straight there.

bạn sẽ đến thẳng đó.

Great. So, let's have a look at your second headline.

Tuyệt quá. Vì vậy, chúng ta hãy xem tiêu đề thứ hai của bạn.

Yes and now for the Los Angeles Times – the headline:

Vâng và bây giờ là tờ Los Angeles Times – tiêu đề:

'Smog' – type of air pollution often found in cities that makes it difficult to breathe.

'Smog' – loại ô nhiễm không khí thường thấy ở các thành phố gây khó thở.

Yes, 'smog' – S-M-O-G – it's a noun: 'smog'.

Vâng, 'smog' – S-M-O-G – đó là một danh từ: 'smog'.

Now Georgina, you know what 'smoke' is, don't you?

Bây giờ Georgina, bạn biết 'khói' là gì, phải không?

Yes. So, when you light a fire it's the grey kind of stuff

Đúng. Vì vậy, khi bạn đốt lửa, thứ màu xám sẽ bốc ra từ ngọn lửa

that comes off it and it can get in your eyes and in your

và nó cũng có thể bay vào mắt và

lungs as well and make it difficult to breathe.

phổi của bạn và khiến bạn khó thở.

That's right. And you know what 'fog' is, don't you Georgina?

Đúng rồi. Và bạn biết 'sương mù' là gì, phải không Georgina?

I do. Well, actually I just learnt really

Tôi làm. Chà, thực ra tôi mới biết thực sự

what it is today – like the details. So, it's small water

nó là gì ngày hôm nay - như các chi tiết. Vì vậy, đó là những

droplets that come together to create a form of a cloud, but it's low to the

giọt nước nhỏ kết hợp với nhau để tạo ra một dạng đám mây, nhưng nó thấp so với

ground and it means you can't see through it.

mặt đất và điều đó có nghĩa là bạn không thể nhìn xuyên qua nó.

Yes. So, if we take the 'sm-' from 'smoke'

Đúng. Vì vậy, nếu chúng ta lấy 'sm-' từ 'smoke'

and we add the '-og' from 'fog' and we put them together, we get...

và thêm '-og' từ 'fog' và đặt chúng lại với nhau, chúng ta sẽ có...

...'smog'. 'Smog'!

...'smog'. 'Khói bụi'!

'Smog', 'smog'. Now, smog is traditionally a combination of smoke and fog,

'Sương khói', 'sương mù'. Bây giờ, sương mù theo truyền thống là sự kết hợp giữa khói và sương mù,

but these days we use it to mean

nhưng ngày nay chúng ta sử dụng nó để chỉ sự

airborne pollution that makes it difficult to breathe,

ô nhiễm trong không khí gây khó thở,

difficult to see properly. If you look at photographs now of California,

khó nhìn rõ. Nếu bạn nhìn vào những bức ảnh chụp California bây giờ,

you can see that the air literally is orange

bạn có thể thấy rằng không khí thực sự có màu cam

and quite hazy: you can't see very well. People are struggling to breathe.

và khá mờ: bạn không thể nhìn rõ lắm. Mọi người đang vật lộn để thở.

So, it's air pollution which is either a mixture of smoke and fog,

Vì vậy, ô nhiễm không khí là hỗn hợp của khói và sương mù,

or it's just airborne pollution.

hoặc chỉ là ô nhiễm trong không khí.

Right, so let's have a look at a summary slide:

Đúng vậy, chúng ta hãy xem một slide tóm tắt:

Catherine, we've covered other stories on wildfires, haven't we?

Catherine, chúng ta đã đề cập đến những câu chuyện khác về cháy rừng phải không?

Yes, we have. And to see a story about the Australian

Vâng chúng tôi có. Và để xem câu chuyện về

bushfires that happened at the beginning of this year,

vụ cháy rừng ở Úc xảy ra vào đầu năm nay,

just click the link.

chỉ cần nhấp vào liên kết.

Let's have a look at our next headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

And we're in The New York Times now – the headline:

Và giờ chúng ta đang ở trên tờ The New York Times – dòng tít:

'Grip' means: hold tightly.

'Grip' có nghĩa là: giữ chặt.

Yes. Now, it's spelt: G-R-I-P – 'grip'. It's a verb

Đúng. Bây giờ, nó được đánh vần là: G-R-I-P – 'grip'. Nó là một động từ

and it is also a noun. Now Georgina, would you please demonstrate

và nó cũng là một danh từ. Bây giờ Georgina, bạn vui lòng thể hiện

'grip', please, by gripping your pencil very tightly?

'sự cầm nắm' bằng cách nắm chặt cây bút chì của bạn được không?

Yes, I'm gripping the pencil. And I – and I can see

Vâng, tôi đang nắm chặt cây bút chì. Và tôi – và tôi có thể thấy

you're kind of straining: your hand – your fingers are going white

bạn đang hơi căng thẳng: bàn tay của bạn – những ngón tay của bạn trở nên trắng bệch

because you're gripping it so hard. And I think if I tried to get that pencil out of

vì bạn đang nắm chặt nó quá chặt. Và tôi nghĩ nếu tôi cố lấy cây bút chì đó ra

your hand it would be very very difficult.

khỏi tay bạn thì sẽ rất khó khăn.

Almost impossible, Catherine. Almost impossible.

Hầu như không thể, Catherine. Hầu như không thể.

You've got quite a strong grip, I think, Georgina.

Tôi nghĩ bạn đã có một sự kìm kẹp khá mạnh, Georgina.

Yeah. I feel like I need to relax it now actually.

Ừ. Tôi cảm thấy như tôi cần phải thư giãn nó bây giờ thực sự.

Yes, relax! Yes, you won't be able to use your hand.

Vâng, thư giãn! Vâng, bạn sẽ không thể sử dụng bàn tay của bạn.

OK. So, grip means hold very very very tightly. It can be literal,

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, nắm có nghĩa là giữ rất rất rất chặt. Nó có thể là nghĩa đen,

as you've just been demonstrating with your pencil, Georgina,

như bạn vừa chứng minh bằng bút chì của mình, Georgina,

or it can be the idea of something having a lot of power over people's

hoặc nó có thể là ý tưởng về một thứ gì đó có nhiều quyền lực đối với chuyển động của mọi người

movements. In this case the wildfires are causing

. Trong trường hợp này, cháy rừng đang gây ra

fear: they're causing destruction. And it's those two things,

nỗi sợ hãi: chúng đang gây ra sự hủy diệt. Và chính hai điều đó,

fear and destruction, which are 'gripping' people. That means they are

nỗi sợ hãi và sự hủy diệt, đang 'cuốn hút' con người. Điều đó có nghĩa là họ đang

controlling people: people are thinking about it all the time,

kiểm soát mọi người: mọi người lúc nào cũng nghĩ về nó,

they're planning around it, they're worried about it.

họ đang lên kế hoạch cho nó, họ lo lắng về nó.

So, if something 'grips' you, it really takes all your attention so that you can't

Vì vậy, nếu một thứ gì đó 'bám lấy' bạn, nó thực sự thu hút toàn bộ sự chú ý của bạn khiến bạn không thể

think of anything else, and you behave in a particular way

nghĩ đến bất cứ điều gì khác, và bạn cư xử theo một cách đặc biệt

because of the thing that's gripping you.

vì thứ đang níu lấy bạn.

So, in the headline it's being used as a

Vì vậy, trong tiêu đề nó được sử dụng như một

verb. Can it also be used as an adjective, Catherine?

động từ. Nó cũng có thể được sử dụng như một tính từ không, Catherine?

Yes, it can. Yes.

Vâng, nó có thể. Đúng.

If you add '-ing' – '-pping', it's 'gripping' and you can talk

Nếu bạn thêm '-ing' - '-pping', nó sẽ là 'hấp dẫn' và bạn có thể nói

about lots of things that are gripping,

về nhiều thứ hấp dẫn,

especially in the world of entertainment, Georgina.

đặc biệt là trong thế giới giải trí, Georgina.

Do you like to watch gripping films?

Bạn có thích xem những bộ phim hấp dẫn?

Oh yes! So, the last film that I watched

Ồ vâng! Vì vậy, bộ phim cuối cùng mà tôi xem

that was really gripping was 'Gravity': I was on the edge of my seat,

thực sự hấp dẫn là 'Gravity': Tôi đứng ngồi không yên,

the effects were fantastic, the characters, the script was amazing.

hiệu ứng tuyệt vời, các nhân vật, kịch bản đều tuyệt vời.

I didn't know what was going to happen – would Sandra Bullock survive her

Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra - liệu Sandra Bullock có sống sót sau

space expedition? What would actually happen? It was amazing.

chuyến thám hiểm không gian của cô ấy không? Điều gì thực sự sẽ xảy ra? Thật là tuyệt.

Fantastic! Sounds really gripping.

Tuyệt vời! Âm thanh thực sự hấp dẫn.

Yes, it is. It is amazing.

Vâng, đúng vậy. Thật là kinh ngạc.

So, let's have a look at our summary slide:

Vì vậy, hãy xem slide tóm tắt của chúng tôi:

Catherine, could you recap the vocabulary please?

Catherine, bạn có thể tóm tắt lại từ vựng được không?

I could. We had 'brace' – get ready physically or mentally for something bad.

Tôi có thể. Chúng tôi đã có 'cú đúp' - chuẩn bị sẵn sàng về thể chất hoặc tinh thần cho một điều gì đó tồi tệ.

We had 'smog' – type of air pollution often found in cities that makes it difficult to breathe.

Chúng tôi có 'sương mù' - loại ô nhiễm không khí thường thấy ở các thành phố khiến bạn khó thở.

And we had 'grip' – hold tightly.

Và chúng tôi đã có 'grip' - nắm chặt.

So, you can test yourself on today's vocabulary with the quiz

Vì vậy, bạn có thể tự kiểm tra vốn từ vựng của mình ngày hôm nay với bài kiểm tra

on the website. We're all over social media too.

trên trang web. Chúng tôi cũng ở trên các phương tiện truyền thông xã hội.

Thanks for joining us. Bye!

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi. Từ biệt!

Bye everyone!

Tạm biệt mọi người!