California Wildfires: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Ciao e benvenuto a News Review di BBC Learning English.

I'm Georgina and joining me today is Catherine.

Sono Georgina e con me oggi c'è Catherine.

Hi Catherine.

Ciao Caterina.

Hello Georgina! Hello everybody.

Ciao Giorgina! Ciao a tutti.

Yes, today's News Review story is about the wildfires

Sì, l'articolo di News Review di oggi riguarda gli incendi

that are sweeping the West Coast of America.

che stanno investendo la costa occidentale d'America.

And don't forget: if you want to test yourself on the vocabulary you learn

E non dimenticare: se vuoi metterti alla prova sul vocabolario che impari

today, go to bbclearningenglish.com to find a quiz.

oggi, vai su bbclearningenglish.com per trovare un quiz.

Now, let's hear more about that story about the wildfires

Ora, ascoltiamo di più su quella storia sugli incendi

in California from this Radio 1 News headline:

in California da questo titolo di Radio 1 News:

So, wildfires in America are now in

Quindi, gli incendi in America sono ora in

three states on the West Coast. That is Washington,

tre stati sulla costa occidentale. Cioè Washington,

Oregon and California. The wildfires have claimed

Oregon e California. Gli incendi hanno causato

several lives and thousands of people have had to leave their homes.

diverse vittime e migliaia di persone hanno dovuto lasciare le loro case.

We've got three words and expressions you can use to talk about this story.

Abbiamo tre parole ed espressioni che puoi usare per parlare di questa storia.

What are they Catherine?

Cosa sono Caterina?

They are: 'brace', 'smog' and 'grip'.

Sono: 'brace', 'smog' e 'grip'.

'Brace', 'smog' and 'grip'. Catherine, give us your first headline.

'Brace', 'smog' e 'grip'. Catherine, dacci il tuo primo titolo.

Yes, we're in America for all our

Sì, siamo in America per tutti i nostri

headlines this week and the first one comes from ABC News.

titoli questa settimana e il primo viene da ABC News.

It reads like this:

Si legge così:

Yes, so it's 'brace' – get ready physically or mentally for something bad.

Sì, quindi è 'prepararsi' – preparati fisicamente o mentalmente per qualcosa di brutto.

That's right. B-R-A-C-E – that's a verb. It can also be a noun.

Giusto. B-R-A-C-E – è un verbo. Può anche essere un sostantivo.

Now Georgina, imagine that you see me coming towards you.

Ora Georgina, immagina di vedermi venire verso di te.

You're in an enclosed space and I have my hand in a fist and

Sei in uno spazio chiuso e io ho la mano chiusa a pugno e

an angry look on my face: what are you gonna do?

uno sguardo arrabbiato sul viso: cosa farai?

I'm gonna run away, Catherine.

Sto per scappare, Catherine.

But you can't run away: you're in an enclosed space

Ma non puoi scappare: sei in uno spazio chiuso

so what are you gonna do when you

quindi cosa farai quando

see that fist coming?

vedrai arrivare quel pugno?

I'm going to prepare myself physically,

Mi preparerò fisicamente,

so I'm going to tighten up all the muscles in my body...

quindi tenderò tutti i muscoli del mio corpo...

...and wait for the impact of the fist to hit me.

...e aspetterò che l'impatto del pugno mi colpisca.

And yeah – so I'm going to tighten up

E sì, quindi stringerò

all my body like a hard piece of cardboard, so to speak.

tutto il mio corpo come un pezzo di cartone duro, per così dire.

I'm going to brace myself.

Mi farò forza.

OK. You're going to brace yourself. Now of course,

OK. Ti preparerai. Ora, ovviamente,

Georgina, I would never do a thing like that – never in a million years!

Georgina, non farei mai una cosa del genere – mai in un milione di anni!

But in this scenario, if you feel that someone's about to

Ma in questo scenario, se senti che qualcuno sta per

hit you, you're going to prepare yourself physically and mentally because you know

colpirti, ti preparerai fisicamente e mentalmente perché sai che

something bad is going to happen.

sta per succedere qualcosa di brutto.

Same if you're in – traveling in a car and a crash is about to happen:

Lo stesso se sei dentro - viaggiando in macchina e sta per accadere un incidente:

you will tighten up and get ready for an impact and this is the idea of 'brace'.

ti irrigidirai e ti preparerai per un impatto e questa è l'idea di "preparati".

It's both physical and mental of course. You're going to be

È sia fisico che mentale, ovviamente. Ti

feeling – preparing yourself mentally for an

sentirai - preparandoti mentalmente per un

impact of some kind and this is the way that 'brace' is being

impatto di qualche tipo e questo è il modo in cui il "tutore" viene

used in this context. In the West Coast of America, people are

usato in questo contesto. Nella costa occidentale d'America, le persone si

getting ready physically: they're making fire defences.

stanno preparando fisicamente: stanno costruendo difese antincendio.

They're getting ready emotionally

Si stanno preparando emotivamente

and mentally: they might have to move – it's going to be difficult, traumatic,

e mentalmente: potrebbero dover traslocare – sarà difficile, traumatico,

uncertain – so preparing yourself for something bad to happen.

incerto – quindi preparati a che accada qualcosa di brutto.

Let's – so let's have a summary slide:

Facciamo - quindi facciamo una diapositiva riassuntiva:

So, 'brace' is an action verb and we've got

Quindi, 'brace' è un verbo d'azione e abbiamo

lots of useful information all about those, haven't we Catherine?

molte informazioni utili su tutto questo, vero Catherine?

We have. To find out what action verbs

Abbiamo. Per scoprire cosa sono i verbi d'azione

are and how they work, just click the link and

e come funzionano, fai clic sul link e

you'll go straight there.

andrai direttamente lì.

Great. So, let's have a look at your second headline.

Grande. Quindi, diamo un'occhiata al tuo secondo titolo.

Yes and now for the Los Angeles Times – the headline:

Sì e ora per il Los Angeles Times – il titolo:

'Smog' – type of air pollution often found in cities that makes it difficult to breathe.

'Smog' – tipo di inquinamento atmosferico spesso presente nelle città che rende difficile respirare.

Yes, 'smog' – S-M-O-G – it's a noun: 'smog'.

Sì, 'smog' – S-M-O-G – è un sostantivo: 'smog'.

Now Georgina, you know what 'smoke' is, don't you?

Ora Georgina, sai cos'è il "fumo", vero?

Yes. So, when you light a fire it's the grey kind of stuff

SÌ. Quindi, quando accendi un fuoco, è quel tipo di roba grigia

that comes off it and it can get in your eyes and in your

che si stacca da esso e può entrare nei tuoi occhi e anche nei tuoi

lungs as well and make it difficult to breathe.

polmoni e rendere difficile respirare.

That's right. And you know what 'fog' is, don't you Georgina?

Giusto. E sai cos'è la "nebbia", vero Georgina?

I do. Well, actually I just learnt really

Io faccio. Beh, in realtà ho appena imparato davvero

what it is today – like the details. So, it's small water

cos'è oggi, come i dettagli. Quindi, sono piccole

droplets that come together to create a form of a cloud, but it's low to the

gocce d'acqua che si uniscono per creare una forma di nuvola, ma è bassa rispetto al

ground and it means you can't see through it.

suolo e significa che non puoi vedere attraverso di essa.

Yes. So, if we take the 'sm-' from 'smoke'

SÌ. Quindi, se prendiamo 'sm-' da 'smoke'

and we add the '-og' from 'fog' and we put them together, we get...

e aggiungiamo '-og' da 'fog' e li mettiamo insieme, otteniamo...

...'smog'. 'Smog'!

...'smog'. 'Smog'!

'Smog', 'smog'. Now, smog is traditionally a combination of smoke and fog,

'Smog', 'smog'. Ora, lo smog è tradizionalmente una combinazione di fumo e nebbia,

but these days we use it to mean

ma oggigiorno lo usiamo per indicare l'

airborne pollution that makes it difficult to breathe,

inquinamento atmosferico che rende difficile respirare,

difficult to see properly. If you look at photographs now of California,

difficile vedere correttamente. Se ora guardi le fotografie della California,

you can see that the air literally is orange

puoi vedere che l'aria è letteralmente arancione

and quite hazy: you can't see very well. People are struggling to breathe.

e piuttosto nebbiosa: non puoi vedere molto bene. Le persone fanno fatica a respirare.

So, it's air pollution which is either a mixture of smoke and fog,

Quindi, è l'inquinamento atmosferico che è una miscela di fumo e nebbia,

or it's just airborne pollution.

o è solo inquinamento aereo.

Right, so let's have a look at a summary slide:

Bene, quindi diamo un'occhiata a una diapositiva riassuntiva:

Catherine, we've covered other stories on wildfires, haven't we?

Catherine, abbiamo coperto altre storie sugli incendi, vero?

Yes, we have. And to see a story about the Australian

Si NOI abbiamo. E per vedere una storia sugli incendi

bushfires that happened at the beginning of this year,

boschivi australiani verificatisi all'inizio di quest'anno,

just click the link.

basta fare clic sul collegamento.

Let's have a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

And we're in The New York Times now – the headline:

E adesso siamo sul New York Times – il titolo:

'Grip' means: hold tightly.

'Presa' significa: tieniti forte.

Yes. Now, it's spelt: G-R-I-P – 'grip'. It's a verb

SÌ. Ora si scrive: G-R-I-P – 'presa'. È un verbo

and it is also a noun. Now Georgina, would you please demonstrate

ed è anche un sostantivo. Ora Georgina, potresti per favore dimostrare

'grip', please, by gripping your pencil very tightly?

'presa', per favore, stringendo molto forte la tua matita?

Yes, I'm gripping the pencil. And I – and I can see

Sì, sto stringendo la matita. E io – e posso vedere che

you're kind of straining: your hand – your fingers are going white

ti stai sforzando: la tua mano – le tue dita stanno diventando bianche

because you're gripping it so hard. And I think if I tried to get that pencil out of

perché la stringi così forte. E penso che se provassi a toglierti quella matita dalle

your hand it would be very very difficult.

mani sarebbe molto, molto difficile.

Almost impossible, Catherine. Almost impossible.

Quasi impossibile, Caterina. Quasi impossibile.

You've got quite a strong grip, I think, Georgina.

Hai una presa piuttosto forte, credo, Georgina.

Yeah. I feel like I need to relax it now actually.

Sì. Mi sento come se avessi bisogno di rilassarlo ora in realtà.

Yes, relax! Yes, you won't be able to use your hand.

Sì, rilassati! Sì, non sarai in grado di usare la tua mano.

OK. So, grip means hold very very very tightly. It can be literal,

OK. Quindi, presa significa tenere molto molto molto stretto. Può essere letterale,

as you've just been demonstrating with your pencil, Georgina,

come hai appena dimostrato con la tua matita, Georgina,

or it can be the idea of something having a lot of power over people's

o può essere l'idea di qualcosa che ha molto potere sui movimenti delle persone

movements. In this case the wildfires are causing

. In questo caso gli incendi stanno causando

fear: they're causing destruction. And it's those two things,

paura: stanno causando distruzione. E sono queste due cose, la

fear and destruction, which are 'gripping' people. That means they are

paura e la distruzione, che 'catturano' le persone. Ciò significa che stanno

controlling people: people are thinking about it all the time,

controllando le persone: le persone ci pensano tutto il tempo,

they're planning around it, they're worried about it.

ci pianificano intorno, sono preoccupate per questo.

So, if something 'grips' you, it really takes all your attention so that you can't

Quindi, se qualcosa ti 'prende', richiede davvero tutta la tua attenzione in modo che tu non possa

think of anything else, and you behave in a particular way

pensare ad altro, e ti comporti in un modo particolare

because of the thing that's gripping you.

a causa della cosa che ti afferra.

So, in the headline it's being used as a

Quindi, nel titolo viene usato come

verb. Can it also be used as an adjective, Catherine?

verbo. Può essere usato anche come aggettivo, Catherine?

Yes, it can. Yes.

Sì, può. SÌ.

If you add '-ing' – '-pping', it's 'gripping' and you can talk

Se aggiungi '-ing' – '-pping', è 'avvincente' e puoi parlare

about lots of things that are gripping,

di molte cose che sono avvincenti,

especially in the world of entertainment, Georgina.

specialmente nel mondo dello spettacolo, Georgina.

Do you like to watch gripping films?

Ti piace guardare film avvincenti?

Oh yes! So, the last film that I watched

Oh si! Quindi, l'ultimo film che ho visto

that was really gripping was 'Gravity': I was on the edge of my seat,

davvero avvincente è stato 'Gravity': ero sul bordo della sedia,

the effects were fantastic, the characters, the script was amazing.

gli effetti erano fantastici, i personaggi, la sceneggiatura era incredibile.

I didn't know what was going to happen – would Sandra Bullock survive her

Non sapevo cosa sarebbe successo: Sandra Bullock sarebbe sopravvissuta alla sua

space expedition? What would actually happen? It was amazing.

spedizione nello spazio? Cosa accadrebbe effettivamente? È stato stupefacente.

Fantastic! Sounds really gripping.

Fantastico! Sembra davvero avvincente.

Yes, it is. It is amazing.

Sì. È stupefacente.

So, let's have a look at our summary slide:

Quindi, diamo un'occhiata alla nostra diapositiva riassuntiva:

Catherine, could you recap the vocabulary please?

Catherine, potresti ricapitolare il vocabolario per favore?

I could. We had 'brace' – get ready physically or mentally for something bad.

Potrei. Avevamo la "corazza": preparatevi fisicamente o mentalmente per qualcosa di brutto.

We had 'smog' – type of air pollution often found in cities that makes it difficult to breathe.

Abbiamo avuto lo "smog", un tipo di inquinamento atmosferico che si trova spesso nelle città e che rende difficile respirare.

And we had 'grip' – hold tightly.

E abbiamo avuto la 'presa' – tieniti forte.

So, you can test yourself on today's vocabulary with the quiz

Quindi, puoi metterti alla prova sul vocabolario di oggi con il quiz

on the website. We're all over social media too.

sul sito web. Siamo anche sui social media.

Thanks for joining us. Bye!

Grazie per esserti unito a noi. Ciao!

Bye everyone!

Ciao a tutti!