California Wildfires: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

안녕하세요. BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다.

I'm Georgina and joining me today is Catherine.

저는 Georgina이고 오늘 저와 함께하는 것은 Catherine입니다.

Hi Catherine.

안녕 캐서린.

Hello Georgina! Hello everybody.

안녕 조지나! 모두들 안녕.

Yes, today's News Review story is about the wildfires

네, 오늘의 뉴스 리뷰 이야기는

that are sweeping the West Coast of America.

미국 서부 해안을 휩쓸고 있는 산불에 관한 것입니다.

And don't forget: if you want to test yourself on the vocabulary you learn

그리고 잊지 마세요: 오늘 배운 어휘로 자신을 테스트하고 싶다면

today, go to bbclearningenglish.com to find a quiz.

bbclearningenglish.com으로 이동하여 퀴즈를 찾으세요.

Now, let's hear more about that story about the wildfires

이제

in California from this Radio 1 News headline:

이 라디오 1 뉴스 헤드라인에서 캘리포니아 산불에 대한 이야기를 더 들어보겠습니다.

So, wildfires in America are now in

이제 미국의 산불은

three states on the West Coast. That is Washington,

서부 해안의 세 개 주에서 발생했습니다. 그것은 워싱턴,

Oregon and California. The wildfires have claimed

오레곤 및 캘리포니아입니다. 산불로

several lives and thousands of people have had to leave their homes.

여러 명이 목숨을 잃었고 수천 명의 사람들이 집을 떠나야 했습니다.

We've got three words and expressions you can use to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기할 때 사용할 수 있는 세 가지 단어와 표현이 있습니다.

What are they Catherine?

캐서린은 무엇입니까?

They are: 'brace', 'smog' and 'grip'.

'브레이스', '스모그', '그립'입니다.

'Brace', 'smog' and 'grip'. Catherine, give us your first headline.

'브레이스', '스모그' 그리고 '그립'. 캐서린, 첫 번째 헤드라인을 알려주세요.

Yes, we're in America for all our

예, 우리는

headlines this week and the first one comes from ABC News.

이번 주 모든 헤드라인을 위해 미국에 있으며 첫 번째 헤드라인은 ABC 뉴스에서 나옵니다.

It reads like this:

다음과 같이 읽습니다.

Yes, so it's 'brace' – get ready physically or mentally for something bad.

예, 그래서 '중괄호'입니다. 나쁜 일에 대해 육체적으로나 정신적으로 준비하십시오.

That's right. B-R-A-C-E – that's a verb. It can also be a noun.

좋아요. B-R-A-C-E – 동사입니다. 명사일 수도 있습니다.

Now Georgina, imagine that you see me coming towards you.

이제 Georgina, 내가 당신에게 다가오고 있다고 상상해보세요.

You're in an enclosed space and I have my hand in a fist and

당신은 밀폐된 공간에 있고 저는 손에 주먹을 쥐고

an angry look on my face: what are you gonna do?

화난 표정을 짓고 있습니다. 어떻게 할 건가요?

I'm gonna run away, Catherine.

난 도망칠거야, 캐서린.

But you can't run away: you're in an enclosed space

그러나 당신은 도망칠 수 없습니다. 당신은 밀폐된 공간에 있는데

so what are you gonna do when you

see that fist coming?

그 주먹이 오는 것을 보면 어떻게 할 것입니까?

I'm going to prepare myself physically,

체력적으로 준비할테니

so I'm going to tighten up all the muscles in my body...

온 몸의 근육을 긴장시키고...

...and wait for the impact of the fist to hit me.

...주먹의 충격이 날 때리길 기다리자.

And yeah – so I'm going to tighten up

그리고 그래, 말하자면 나는

all my body like a hard piece of cardboard, so to speak.

단단한 골판지 조각처럼 온 몸을 팽팽하게 조일 것이다.

I'm going to brace myself.

힘내겠습니다.

OK. You're going to brace yourself. Now of course,

좋아요. 당신은 자신을 버팀대 거 야. 물론이지,

Georgina, I would never do a thing like that – never in a million years!

조지나, 난 절대 그런 짓을 하지 않을 거야 – 백만 년 안에 절대!

But in this scenario, if you feel that someone's about to

그러나이 시나리오에서 누군가가

hit you, you're going to prepare yourself physically and mentally because you know

당신을 치려고한다고 느끼면 나쁜 일이 일어날 것이라는 것을 알기 때문에 신체적으로나 정신적으로 자신을 준비하게 될 것입니다

something bad is going to happen.

.

Same if you're in – traveling in a car and a crash is about to happen:

당신이 차 안에 있는 경우에도 마찬가지입니다. 차를 타고 여행할 때 충돌이 일어나기 직전입니다:

you will tighten up and get ready for an impact and this is the idea of 'brace'.

당신은 조이고 충격에 대비할 것입니다. 이것이 '버팀대'의 아이디어입니다.

It's both physical and mental of course. You're going to be

물론 육체적 정신적 모두입니다. 당신은

feeling – preparing yourself mentally for an

느낄 것입니다 –

impact of some kind and this is the way that 'brace' is being

어떤 종류의 영향에 대해 정신적으로 자신을 준비하고 이것이 이 맥락에서 '버팀대'가 사용되는 방식입니다

used in this context. In the West Coast of America, people are

. 미국 서부 해안에서 사람들은

getting ready physically: they're making fire defences.

물리적으로 대비하고 있습니다. 그들은 방화벽을 만들고 있습니다.

They're getting ready emotionally

그들은 정서적

and mentally: they might have to move – it's going to be difficult, traumatic,

으로나 정신적으로 준비하고 있습니다. 이동해야 할 수도 있습니다. 어렵고 충격적이며

uncertain – so preparing yourself for something bad to happen.

불확실할 것이므로 나쁜 일이 발생할 수 있도록 준비하십시오.

Let's – so let's have a summary slide:

요약 슬라이드를 봅시다.

So, 'brace' is an action verb and we've got

'중괄호'는 동작 동사이고

lots of useful information all about those, haven't we Catherine?

이에 대한 유용한 정보가 많이 있습니다. Catherine, 그렇지 않나요?

We have. To find out what action verbs

우리는 가지고 있습니다. 동작 동사가 무엇

are and how they work, just click the link and

이며 어떻게 작동하는지 알아보려면 링크를 클릭하면

you'll go straight there.

바로 이동합니다.

Great. So, let's have a look at your second headline.

엄청난. 이제 두 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Yes and now for the Los Angeles Times – the headline:

예, 그리고 이제 Los Angeles Times – 헤드라인:

'Smog' – type of air pollution often found in cities that makes it difficult to breathe.

'스모그' – 숨쉬기 어렵게 만드는 도시에서 종종 발견되는 대기 오염 유형입니다.

Yes, 'smog' – S-M-O-G – it's a noun: 'smog'.

예, 'smog' – S-M-O-G – 명사입니다: 'smog'.

Now Georgina, you know what 'smoke' is, don't you?

이제 Georgina, '연기'가 뭔지 알지?

Yes. So, when you light a fire it's the grey kind of stuff

예. 따라서 불을 붙일 때 회색 물질이

that comes off it and it can get in your eyes and in your

떨어져 나와 눈과

lungs as well and make it difficult to breathe.

폐에 들어가 숨쉬기 어렵게 만들 수 있습니다.

That's right. And you know what 'fog' is, don't you Georgina?

좋아요. 그리고 '안개'가 뭔지 알지, 조지나?

I do. Well, actually I just learnt really

그래요. 음, 사실 저는 오늘날 그것이 무엇인지를 방금 배웠습니다

what it is today – like the details. So, it's small water

. 그래서 작은

droplets that come together to create a form of a cloud, but it's low to the

물방울들이 모여 구름의 형태를 만드는데, 지면에 닿아 있어 꿰뚫어

ground and it means you can't see through it.

볼 수 없다는 뜻이다.

Yes. So, if we take the 'sm-' from 'smoke'

예. 그래서 'smoke'에서 'sm-'을 취하고 '

and we add the '-og' from 'fog' and we put them together, we get...

fog'에서 '-og'를 더하고 합치면...

...'smog'. 'Smog'!

...'smog'가 됩니다. '스모그'!

'Smog', 'smog'. Now, smog is traditionally a combination of smoke and fog,

'스모그', '스모그'. 지금 스모그는 전통적으로 연기(smoke)와 안개(fog)의 합성어

but these days we use it to mean

지만 요즘에는

airborne pollution that makes it difficult to breathe,

숨쉬기 어렵고,

difficult to see properly. If you look at photographs now of California,

제대로 볼 수 없는 공기 오염을 의미하는 말로 사용하고 있습니다. 지금 캘리포니아의 사진을 보면

you can see that the air literally is orange

공기가 말 그대로 주황색

and quite hazy: you can't see very well. People are struggling to breathe.

이고 매우 흐릿하다는 것을 알 수 있습니다. 잘 볼 수 없습니다. 사람들은 숨을 쉬기 위해 고군분투하고 있습니다.

So, it's air pollution which is either a mixture of smoke and fog,

따라서 연기와 안개가 혼합된 대기 오염이거나

or it's just airborne pollution.

그냥 대기 오염입니다.

Right, so let's have a look at a summary slide:

자, 요약 슬라이드를 봅시다:

Catherine, we've covered other stories on wildfires, haven't we?

캐서린, 우리는 산불에 대한 다른 이야기를 다루었습니다, 그렇죠?

Yes, we have. And to see a story about the Australian

예, 있습니다. 그리고

bushfires that happened at the beginning of this year,

올해 초에 발생한 호주 산불에 대한 이야기를 보려면

just click the link.

링크를 클릭하십시오.

Let's have a look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

And we're in The New York Times now – the headline:

그리고 우리는 지금 The New York Times에 있습니다. 헤드라인:

'Grip' means: hold tightly.

'Grip'은 다음을 의미합니다.

Yes. Now, it's spelt: G-R-I-P – 'grip'. It's a verb

예. 이제 철자가 되었습니다: G-R-I-P – '그립'. 동사이기도

and it is also a noun. Now Georgina, would you please demonstrate

하고 명사이기도 합니다. 이제 Georgina,

'grip', please, by gripping your pencil very tightly?

연필을 아주 세게 잡아서 '잡는 것'을 보여주시겠어요?

Yes, I'm gripping the pencil. And I – and I can see

네, 연필을 쥐고 있습니다. 그리고 저는 – 그리고 저는

you're kind of straining: your hand – your fingers are going white

당신이 약간 긴장하고 있는 것을 볼 수 있습니다. 당신의 손 –

because you're gripping it so hard. And I think if I tried to get that pencil out of

당신이 그것을 너무 세게 쥐고 있기 때문에 당신의 손가락이 하얗게 변합니다. 그리고 그 연필을 당신 손에서 빼내려고 한다면

your hand it would be very very difficult.

매우 어려울 것 같습니다.

Almost impossible, Catherine. Almost impossible.

거의 불가능해, 캐서린. 거의 불가능한.

You've got quite a strong grip, I think, Georgina.

제 생각에는 Georgina, 당신은 꽤 강한 그립을 가지고 있습니다.

Yeah. I feel like I need to relax it now actually.

응. 이제는 정말 긴장을 풀어야 할 것 같습니다.

Yes, relax! Yes, you won't be able to use your hand.

네, 진정하세요! 예, 손을 사용할 수 없습니다.

OK. So, grip means hold very very very tightly. It can be literal,

좋아요. 따라서 그립은 아주 아주 아주 꽉 쥐는 것을 의미합니다.

as you've just been demonstrating with your pencil, Georgina,

Georgina, 당신이 방금 연필로 시범을 보인 것처럼 문자 그대로일 수도

or it can be the idea of something having a lot of power over people's

있고 사람들의 움직임에 많은 힘을 가진 무언가에 대한 아이디어일 수도 있습니다

movements. In this case the wildfires are causing

. 이 경우 산불은

fear: they're causing destruction. And it's those two things,

두려움을 일으키고 파괴를 일으키고 있습니다. 그리고

fear and destruction, which are 'gripping' people. That means they are

사람들을 '끌어당기는' 것은 공포와 파괴라는 두 가지입니다. 그것은 그들이

controlling people: people are thinking about it all the time,

사람들을 통제하고 있다는 것을 의미합니다. 사람들은 항상 그것에 대해 생각하고,

they're planning around it, they're worried about it.

계획하고, 걱정합니다.

So, if something 'grips' you, it really takes all your attention so that you can't

그래서 만약 무언가가 당신을 '잡는다면', 그것은 당신이 다른 것을 생각할 수 없도록 당신의 모든 주의를 필요로

think of anything else, and you behave in a particular way

하고

because of the thing that's gripping you.

당신을 사로잡는 그것 때문에 당신은 특정한 방식으로 행동합니다.

So, in the headline it's being used as a

그래서 헤드라인에서는 동사로 사용되고 있습니다

verb. Can it also be used as an adjective, Catherine?

. 형용사 캐서린으로도 쓸 수 있나요?

Yes, it can. Yes.

예, 그럴 수 있습니다. 예.

If you add '-ing' – '-pping', it's 'gripping' and you can talk

'-ing' – '-pping'을 더하면 'gripping'이 되는데 특히 연예계에서 움켜쥐고 있는 많은 이야기를 할 수 있는

about lots of things that are gripping,

especially in the world of entertainment, Georgina.

조지나.

Do you like to watch gripping films?

매력적인 영화를보고 싶습니까? 바로 이거

Oh yes! So, the last film that I watched

야! 그래서 마지막으로 본 영화 중

that was really gripping was 'Gravity': I was on the edge of my seat,

정말 인상 깊었던 영화는 '그래비티'였습니다. 저는 자리에 앉아 있었고

the effects were fantastic, the characters, the script was amazing.

효과는 환상적이었고 캐릭터와 대본은 놀라웠습니다.

I didn't know what was going to happen – would Sandra Bullock survive her

무슨 일이 일어날지 몰랐습니다. Sandra Bullock이 우주 탐험에서 살아남을 수 있을까요

space expedition? What would actually happen? It was amazing.

? 실제로 어떤 일이 일어날까요? 그것은 훌륭했다.

Fantastic! Sounds really gripping.

환상적입니다! 정말 그립게 들립니다.

Yes, it is. It is amazing.

예, 그렇습니다. 놀랍습니다.

So, let's have a look at our summary slide:

요약 슬라이드를 봅시다:

Catherine, could you recap the vocabulary please?

캐서린, 어휘를 요약해 주시겠습니까? 할

I could. We had 'brace' – get ready physically or mentally for something bad.

수 있습니다. 우리는 '중괄호'를 가지고 있었습니다. 나쁜 일에 대해 육체적으로나 정신적으로 준비하십시오.

We had 'smog' – type of air pollution often found in cities that makes it difficult to breathe.

도시에서 흔히 볼 수 있는 대기 오염의 일종인 '스모그'가 있어 숨쉬기가 어렵습니다.

And we had 'grip' – hold tightly.

그리고 우리는 '그립'을 가졌습니다 – 단단히 잡으십시오.

So, you can test yourself on today's vocabulary with the quiz

따라서 웹사이트의 퀴즈를 통해 오늘의 어휘를 테스트할 수 있습니다

on the website. We're all over social media too.

. 우리는 소셜 미디어에도 있습니다.

Thanks for joining us. Bye!

함께해주셔서 감사합니다. 안녕!

Bye everyone!

모두 안녕!