California Wildfires: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Witamy w przeglądzie wiadomości z BBC Learning English.

I'm Georgina and joining me today is Catherine.

Jestem Georgina i dołącza do mnie dzisiaj Catherine.

Hi Catherine.

Cześć Katarzyno.

Hello Georgina! Hello everybody.

Witaj Georgino! Cześć wszystkim.

Yes, today's News Review story is about the wildfires

Tak, dzisiejszy artykuł w News Review dotyczy pożarów lasów,

that are sweeping the West Coast of America.

które trawią zachodnie wybrzeże Ameryki.

And don't forget: if you want to test yourself on the vocabulary you learn

I nie zapomnij: jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie, którego się

today, go to bbclearningenglish.com to find a quiz.

dzisiaj uczysz, przejdź do bbclearningenglish.com, aby znaleźć quiz. A

Now, let's hear more about that story about the wildfires

teraz posłuchajmy więcej o tej historii o pożarach lasów

in California from this Radio 1 News headline:

w Kalifornii z tego nagłówka Radio 1 News:

So, wildfires in America are now in

Pożary lasów w Ameryce są teraz w

three states on the West Coast. That is Washington,

trzech stanach na Zachodnim Wybrzeżu. To jest Waszyngton,

Oregon and California. The wildfires have claimed

Oregon i Kalifornia. Pożary pochłonęły

several lives and thousands of people have had to leave their homes.

kilka istnień ludzkich, a tysiące ludzi musiało opuścić swoje domy.

We've got three words and expressions you can use to talk about this story.

Mamy trzy słowa i wyrażenia, których możesz użyć, aby opowiedzieć o tej historii.

What are they Catherine?

Kim oni są, Katarzyno?

They are: 'brace', 'smog' and 'grip'.

Są to: „klamra”, „smog” i „chwyt”.

'Brace', 'smog' and 'grip'. Catherine, give us your first headline.

„Brace”, „smog” i „chwyt”. Catherine, daj nam swój pierwszy nagłówek.

Yes, we're in America for all our

Tak, jesteśmy w Ameryce dla wszystkich naszych

headlines this week and the first one comes from ABC News.

nagłówków w tym tygodniu, a pierwszy pochodzi z ABC News.

It reads like this:

Brzmi to tak:

Yes, so it's 'brace' – get ready physically or mentally for something bad.

Tak, więc to „klamra” – przygotuj się fizycznie lub psychicznie na coś złego.

That's right. B-R-A-C-E – that's a verb. It can also be a noun.

Zgadza się. B-R-A-C-E – to jest czasownik. Może to być także rzeczownik. A

Now Georgina, imagine that you see me coming towards you.

teraz Georgino, wyobraź sobie, że widzisz, jak idę w twoją stronę.

You're in an enclosed space and I have my hand in a fist and

Jesteś w zamkniętej przestrzeni, a ja zaciśniętą w pięść dłonią i

an angry look on my face: what are you gonna do?

gniewnym wyrazem twarzy: co zamierzasz zrobić?

I'm gonna run away, Catherine.

Ucieknę, Catherine.

But you can't run away: you're in an enclosed space

Ale nie możesz uciec: jesteś w zamkniętej przestrzeni,

so what are you gonna do when you

więc co zrobisz, gdy

see that fist coming?

zobaczysz nadchodzącą pięść?

I'm going to prepare myself physically,

Zamierzam przygotować się fizycznie,

so I'm going to tighten up all the muscles in my body...

więc napinam wszystkie mięśnie mojego ciała...

...and wait for the impact of the fist to hit me.

...i czekam, aż uderzy mnie pięść.

And yeah – so I'm going to tighten up

I tak – więc zamierzam napiąć

all my body like a hard piece of cardboard, so to speak.

całe moje ciało jak twardy kawałek tektury, że tak powiem.

I'm going to brace myself.

Idę się obronić.

OK. You're going to brace yourself. Now of course,

OK. Postanawiasz się zmobilizować. Oczywiście,

Georgina, I would never do a thing like that – never in a million years!

Georgino, nigdy nie zrobiłbym czegoś takiego – nigdy za milion lat!

But in this scenario, if you feel that someone's about to

Ale w tym scenariuszu, jeśli czujesz, że ktoś cię

hit you, you're going to prepare yourself physically and mentally because you know

uderzy, przygotujesz się fizycznie i psychicznie, ponieważ wiesz, że

something bad is going to happen.

wydarzy się coś złego.

Same if you're in – traveling in a car and a crash is about to happen:

To samo, jeśli jesteś w środku – podróżujesz samochodem i zaraz dojdzie do wypadku:

you will tighten up and get ready for an impact and this is the idea of 'brace'.

zaciskasz się i przygotowujesz na uderzenie, a to jest idea „usztywnienia”.

It's both physical and mental of course. You're going to be

Oczywiście zarówno fizycznie, jak i psychicznie. Będziesz się

feeling – preparing yourself mentally for an

czuł – przygotowując się mentalnie na

impact of some kind and this is the way that 'brace' is being

pewnego rodzaju uderzenie i właśnie w ten sposób używa się „gorsetu”

used in this context. In the West Coast of America, people are

w tym kontekście. Na zachodnim wybrzeżu Ameryki ludzie

getting ready physically: they're making fire defences.

przygotowują się fizycznie: budują obronę przeciwpożarową.

They're getting ready emotionally

Przygotowują się emocjonalnie

and mentally: they might have to move – it's going to be difficult, traumatic,

i psychicznie: być może będą musieli się przeprowadzić – to będzie trudne, traumatyczne,

uncertain – so preparing yourself for something bad to happen.

niepewne – więc przygotuj się na coś złego.

Let's – so let's have a summary slide:

Let's – więc zróbmy podsumowanie slajdu:

So, 'brace' is an action verb and we've got

A więc „nawias klamrowy” jest czasownikiem czynnościowym i mamy

lots of useful information all about those, haven't we Catherine?

wiele przydatnych informacji na ten temat, prawda Catherine?

We have. To find out what action verbs

Mamy. Aby dowiedzieć się, czym są czasowniki czynnościowe

are and how they work, just click the link and

i jak działają, po prostu kliknij link, a od

you'll go straight there.

razu tam przejdziesz.

Great. So, let's have a look at your second headline.

Świetnie. Spójrzmy więc na drugi nagłówek.

Yes and now for the Los Angeles Times – the headline:

Tak, a teraz Los Angeles Times – nagłówek:

'Smog' – type of air pollution often found in cities that makes it difficult to breathe.

„Smog” – rodzaj zanieczyszczenia powietrza często spotykany w miastach, który utrudnia oddychanie.

Yes, 'smog' – S-M-O-G – it's a noun: 'smog'.

Tak, „smog” – S-M-O-G – to rzeczownik: „smog”.

Now Georgina, you know what 'smoke' is, don't you?

Teraz Georgina, wiesz, co to jest „dym”, prawda?

Yes. So, when you light a fire it's the grey kind of stuff

Tak. Tak więc, kiedy rozpalasz ogień,

that comes off it and it can get in your eyes and in your

wydobywa się z niego szary materiał, który może dostać się do twoich oczu i

lungs as well and make it difficult to breathe.

płuc, utrudniając oddychanie.

That's right. And you know what 'fog' is, don't you Georgina?

Zgadza się. I wiesz, co to jest „mgła”, prawda Georgina?

I do. Well, actually I just learnt really

Ja robię. Cóż, właściwie właśnie dowiedziałem się,

what it is today – like the details. So, it's small water

czym tak naprawdę jest dzisiaj – jak szczegóły. Tak więc małe

droplets that come together to create a form of a cloud, but it's low to the

kropelki wody łączą się, tworząc chmurę, ale jest ona nisko nad

ground and it means you can't see through it.

ziemią i oznacza to, że nie można przez nią widzieć.

Yes. So, if we take the 'sm-' from 'smoke'

Tak. Więc jeśli weźmiemy „sm-” od „smoke”

and we add the '-og' from 'fog' and we put them together, we get...

i dodamy „-og” od „mgła” i połączymy je razem, otrzymamy… ...

...'smog'. 'Smog'!

„smog”. „Smog”!

'Smog', 'smog'. Now, smog is traditionally a combination of smoke and fog,

„Smog”, „smog”. Teraz smog jest tradycyjnie połączeniem dymu i mgły,

but these days we use it to mean

ale obecnie używamy go na oznaczenie

airborne pollution that makes it difficult to breathe,

zanieczyszczenia powietrza, które utrudnia oddychanie,

difficult to see properly. If you look at photographs now of California,

utrudnia prawidłowe widzenie. Jeśli spojrzysz teraz na zdjęcia Kalifornii,

you can see that the air literally is orange

zobaczysz, że powietrze jest dosłownie pomarańczowe

and quite hazy: you can't see very well. People are struggling to breathe.

i dość zamglone: ​​nie widać zbyt dobrze. Ludzie z trudem oddychają.

So, it's air pollution which is either a mixture of smoke and fog,

Więc jest to zanieczyszczenie powietrza, które jest albo mieszanką dymu i mgły,

or it's just airborne pollution.

albo jest to po prostu zanieczyszczenie powietrza.

Right, so let's have a look at a summary slide:

Racja, więc spójrzmy na slajd podsumowujący:

Catherine, we've covered other stories on wildfires, haven't we?

Catherine, omówiliśmy inne historie dotyczące pożarów, prawda?

Yes, we have. And to see a story about the Australian

Tak mamy. Aby zobaczyć historię o pożarach

bushfires that happened at the beginning of this year,

buszu w Australii, które miały miejsce na początku tego roku,

just click the link.

wystarczy kliknąć link.

Let's have a look at our next headline.

Spójrzmy na nasz następny nagłówek.

And we're in The New York Times now – the headline:

I jesteśmy teraz w The New York Times – nagłówek:

'Grip' means: hold tightly.

„Grip” oznacza: trzymaj się mocno.

Yes. Now, it's spelt: G-R-I-P – 'grip'. It's a verb

Tak. Teraz pisze się: G-R-I-P – „chwyt”. To jest czasownik

and it is also a noun. Now Georgina, would you please demonstrate

i jest też rzeczownikiem. A teraz, Georgino, czy mogłabyś zademonstrować

'grip', please, by gripping your pencil very tightly?

„chwyt”, bardzo mocno ściskając ołówek?

Yes, I'm gripping the pencil. And I – and I can see

Tak, trzymam ołówek. A ja – i widzę, że

you're kind of straining: your hand – your fingers are going white

trochę się napinasz: twoja ręka – twoje palce stają się białe,

because you're gripping it so hard. And I think if I tried to get that pencil out of

ponieważ tak mocno je ściskasz. I myślę, że gdybym spróbował wyciągnąć ci ten ołówek z

your hand it would be very very difficult.

ręki, byłoby to bardzo, bardzo trudne.

Almost impossible, Catherine. Almost impossible.

Prawie niemożliwe, Katarzyno. Prawie niemożliwe.

You've got quite a strong grip, I think, Georgina.

Myślę, że masz dość mocny chwyt, Georgino.

Yeah. I feel like I need to relax it now actually.

Tak. Właściwie czuję, że muszę to teraz odprężyć.

Yes, relax! Yes, you won't be able to use your hand.

Tak, zrelaksuj się! Tak, nie będziesz mógł używać ręki.

OK. So, grip means hold very very very tightly. It can be literal,

OK. Tak więc chwyt oznacza trzymanie bardzo, bardzo mocno. Może to być dosłowne,

as you've just been demonstrating with your pencil, Georgina,

jak właśnie zademonstrowałaś swoim ołówkiem, Georgino,

or it can be the idea of something having a lot of power over people's

lub może to być idea czegoś, co ma dużą władzę nad

movements. In this case the wildfires are causing

ruchami ludzi. W tym przypadku pożary powodują

fear: they're causing destruction. And it's those two things,

strach: powodują zniszczenie. I to właśnie te dwie rzeczy,

fear and destruction, which are 'gripping' people. That means they are

strach i zniszczenie, „chwytają” ludzi. Oznacza to, że

controlling people: people are thinking about it all the time,

kontrolują ludzi: ludzie cały czas o tym myślą,

they're planning around it, they're worried about it.

planują to, martwią się o to.

So, if something 'grips' you, it really takes all your attention so that you can't

Tak więc, jeśli coś cię „chwyta”, naprawdę zajmuje to całą twoją uwagę, tak że nie możesz

think of anything else, and you behave in a particular way

myśleć o niczym innym i zachowujesz się w określony sposób

because of the thing that's gripping you.

z powodu rzeczy, która cię chwyta.

So, in the headline it's being used as a

Tak więc w nagłówku jest używane jako

verb. Can it also be used as an adjective, Catherine?

czasownik. Czy może być również użyte jako przymiotnik, Catherine?

Yes, it can. Yes.

Tak, może. Tak.

If you add '-ing' – '-pping', it's 'gripping' and you can talk

Jeśli dodasz „-ing” – „-ping”, to jest to „wciągające” i możesz mówić

about lots of things that are gripping,

o wielu rzeczach, które są porywające,

especially in the world of entertainment, Georgina.

szczególnie w świecie rozrywki, Georgino.

Do you like to watch gripping films?

Lubisz oglądać trzymające w napięciu filmy?

Oh yes! So, the last film that I watched

O tak! Tak więc ostatnim filmem, który oglądałem i

that was really gripping was 'Gravity': I was on the edge of my seat,

który był naprawdę wciągający, była „Grawitacja”: siedziałem na krawędzi siedzenia,

the effects were fantastic, the characters, the script was amazing.

efekty były fantastyczne, postacie, scenariusz był niesamowity.

I didn't know what was going to happen – would Sandra Bullock survive her

Nie wiedziałem, co się wydarzy – czy Sandra Bullock przeżyje swoją

space expedition? What would actually happen? It was amazing.

kosmiczną wyprawę? Co właściwie by się stało? To było niesamowite.

Fantastic! Sounds really gripping.

Fantastyczny! Brzmi naprawdę wciągająco.

Yes, it is. It is amazing.

Tak to jest. To jest niesamowite.

So, let's have a look at our summary slide:

Spójrzmy więc na nasz slajd podsumowujący:

Catherine, could you recap the vocabulary please?

Catherine, czy mogłabyś podsumować słownictwo?

I could. We had 'brace' – get ready physically or mentally for something bad.

Mógłbym. Mieliśmy „klamrę” – przygotować się fizycznie lub psychicznie na coś złego.

We had 'smog' – type of air pollution often found in cities that makes it difficult to breathe.

Mieliśmy „smog” – typ zanieczyszczenia powietrza często spotykany w miastach, który utrudnia oddychanie.

And we had 'grip' – hold tightly.

I mieliśmy „chwyt” – trzymaj się mocno.

So, you can test yourself on today's vocabulary with the quiz

Możesz więc sprawdzić się z dzisiejszego słownictwa za pomocą quizu

on the website. We're all over social media too.

na stronie internetowej. Jesteśmy też w mediach społecznościowych.

Thanks for joining us. Bye!

Dziękujemy za dołączenie do nas. Do widzenia!

Bye everyone!

Cześć wszystkim!