California Wildfires: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Bonjour et bienvenue dans News Review de BBC Learning English.

I'm Georgina and joining me today is Catherine.

Je m'appelle Georgina et je suis accompagnée aujourd'hui de Catherine.

Hi Catherine.

Salut Catherine.

Hello Georgina! Hello everybody.

Bonjour Georgina ! Bonjour tout le monde.

Yes, today's News Review story is about the wildfires

Oui, l'histoire d'aujourd'hui de News Review porte sur les incendies de forêt

that are sweeping the West Coast of America.

qui balayent la côte ouest de l'Amérique.

And don't forget: if you want to test yourself on the vocabulary you learn

Et n'oubliez pas : si vous voulez vous tester sur le vocabulaire que vous apprenez

today, go to bbclearningenglish.com to find a quiz.

aujourd'hui, rendez-vous sur bbclearningenglish.com pour trouver un quiz.

Now, let's hear more about that story about the wildfires

Maintenant, écoutons plus sur cette histoire des incendies de forêt

in California from this Radio 1 News headline:

en Californie à partir de ce titre de Radio 1 News :

So, wildfires in America are now in

Ainsi, les incendies de forêt en Amérique sont maintenant dans

three states on the West Coast. That is Washington,

trois États de la côte ouest. C'est Washington, l'

Oregon and California. The wildfires have claimed

Oregon et la Californie. Les incendies de forêt ont fait

several lives and thousands of people have had to leave their homes.

plusieurs morts et des milliers de personnes ont dû quitter leur domicile.

We've got three words and expressions you can use to talk about this story.

Nous avons trois mots et expressions que vous pouvez utiliser pour parler de cette histoire.

What are they Catherine?

Qu'est-ce qu'ils sont Catherine?

They are: 'brace', 'smog' and 'grip'.

Ce sont: 'brace', 'smog' et 'grip'.

'Brace', 'smog' and 'grip'. Catherine, give us your first headline.

'Brace', 'smog' et 'grip'. Catherine, donnez-nous votre premier titre.

Yes, we're in America for all our

Oui, nous sommes en Amérique pour tous nos

headlines this week and the first one comes from ABC News.

titres cette semaine et le premier vient d'ABC News.

It reads like this:

Il se lit comme suit :

Yes, so it's 'brace' – get ready physically or mentally for something bad.

Oui, donc c'est « se préparer » - préparez-vous physiquement ou mentalement à quelque chose de mauvais.

That's right. B-R-A-C-E – that's a verb. It can also be a noun.

C'est exact. B-R-A-C-E - c'est un verbe. Cela peut aussi être un nom.

Now Georgina, imagine that you see me coming towards you.

Maintenant Georgina, imaginez que vous me voyez venir vers vous.

You're in an enclosed space and I have my hand in a fist and

Tu es dans un espace clos et j'ai la main dans le poing et

an angry look on my face: what are you gonna do?

un regard de colère sur le visage : qu'est-ce que tu vas faire ?

I'm gonna run away, Catherine.

Je vais m'enfuir, Catherine.

But you can't run away: you're in an enclosed space

Mais tu ne peux pas fuir : tu es dans un espace clos

so what are you gonna do when you

alors qu'est-ce que tu vas faire quand tu

see that fist coming?

verras ce poing arriver ?

I'm going to prepare myself physically,

Je vais me préparer physiquement,

so I'm going to tighten up all the muscles in my body...

donc je vais serrer tous les muscles de mon corps...

...and wait for the impact of the fist to hit me.

...et attendre que l'impact du poing me frappe.

And yeah – so I'm going to tighten up

Et ouais – alors je vais resserrer

all my body like a hard piece of cardboard, so to speak.

tout mon corps comme un morceau de carton dur, pour ainsi dire.

I'm going to brace myself.

Je vais me préparer.

OK. You're going to brace yourself. Now of course,

D'ACCORD. Vous allez vous ressaisir. Bien sûr,

Georgina, I would never do a thing like that – never in a million years!

Georgina, je ne ferais jamais une chose pareille – jamais dans un million d'années !

But in this scenario, if you feel that someone's about to

Mais dans ce scénario, si vous sentez que quelqu'un est sur le point de

hit you, you're going to prepare yourself physically and mentally because you know

vous frapper, vous allez vous préparer physiquement et mentalement car vous savez que

something bad is going to happen.

quelque chose de grave va arriver.

Same if you're in – traveling in a car and a crash is about to happen:

Pareil si vous voyagez dans une voiture et qu'un accident est sur le point de se produire :

you will tighten up and get ready for an impact and this is the idea of 'brace'.

vous vous serrez et vous préparez à un impact et c'est l'idée de « protection ».

It's both physical and mental of course. You're going to be

C'est à la fois physique et mental bien sûr. Vous allez vous

feeling – preparing yourself mentally for an

sentir – vous préparer mentalement à un

impact of some kind and this is the way that 'brace' is being

impact quelconque et c'est ainsi que le « renfort » est

used in this context. In the West Coast of America, people are

utilisé dans ce contexte. Sur la côte ouest de l'Amérique, les gens

getting ready physically: they're making fire defences.

se préparent physiquement : ils fabriquent des défenses anti-incendie.

They're getting ready emotionally

Ils se préparent émotionnellement

and mentally: they might have to move – it's going to be difficult, traumatic,

et mentalement : ils devront peut-être bouger – ce sera difficile, traumatisant,

uncertain – so preparing yourself for something bad to happen.

incertain – alors préparez-vous à ce que quelque chose de mal se produise.

Let's – so let's have a summary slide:

Voyons – alors faisons une diapositive récapitulative :

So, 'brace' is an action verb and we've got

Donc, « accolade » est un verbe d'action et nous avons

lots of useful information all about those, haven't we Catherine?

beaucoup d'informations utiles à ce sujet, n'est-ce pas Catherine ?

We have. To find out what action verbs

Nous avons. Pour découvrir ce que sont les verbes d'action

are and how they work, just click the link and

et comment ils fonctionnent, cliquez simplement sur le lien et

you'll go straight there.

vous y irez directement.

Great. So, let's have a look at your second headline.

Génial. Alors, jetons un coup d'œil à votre deuxième titre.

Yes and now for the Los Angeles Times – the headline:

Oui et maintenant pour le Los Angeles Times – le titre :

'Smog' – type of air pollution often found in cities that makes it difficult to breathe.

« Smog » – type de pollution de l'air que l'on trouve souvent dans les villes et qui rend la respiration difficile.

Yes, 'smog' – S-M-O-G – it's a noun: 'smog'.

Oui, 'smog' - S-M-O-G - c'est un nom : 'smog'.

Now Georgina, you know what 'smoke' is, don't you?

Maintenant Georgina, tu sais ce qu'est la "fumée", n'est-ce pas ?

Yes. So, when you light a fire it's the grey kind of stuff

Oui. Ainsi, lorsque vous allumez un feu, c'est le genre de substance grise

that comes off it and it can get in your eyes and in your

qui s'en dégage et cela peut également pénétrer dans vos yeux et dans vos

lungs as well and make it difficult to breathe.

poumons et rendre la respiration difficile.

That's right. And you know what 'fog' is, don't you Georgina?

C'est exact. Et tu sais ce qu'est le 'brouillard', n'est-ce pas Georgina ?

I do. Well, actually I just learnt really

Je le fais. Eh bien, en fait, je viens d'apprendre vraiment

what it is today – like the details. So, it's small water

ce que c'est aujourd'hui - comme les détails. Donc, ce sont de petites

droplets that come together to create a form of a cloud, but it's low to the

gouttelettes d'eau qui se rassemblent pour créer une forme de nuage, mais c'est au ras du

ground and it means you can't see through it.

sol et cela signifie que vous ne pouvez pas voir à travers.

Yes. So, if we take the 'sm-' from 'smoke'

Oui. Donc, si nous prenons le 'sm-' de 'smoke'

and we add the '-og' from 'fog' and we put them together, we get...

et que nous ajoutons le '-og' de 'fog' et que nous les assemblons, nous obtenons...

...'smog'. 'Smog'!

...'smog'. 'Smog'!

'Smog', 'smog'. Now, smog is traditionally a combination of smoke and fog,

"Smog", "smog". Maintenant, le smog est traditionnellement une combinaison de fumée et de brouillard,

but these days we use it to mean

mais de nos jours, nous l'utilisons pour désigner

airborne pollution that makes it difficult to breathe,

la pollution atmosphérique qui rend difficile la respiration,

difficult to see properly. If you look at photographs now of California,

difficile à voir correctement. Si vous regardez maintenant des photographies de la Californie,

you can see that the air literally is orange

vous pouvez voir que l'air est littéralement orange

and quite hazy: you can't see very well. People are struggling to breathe.

et assez brumeux : vous ne pouvez pas très bien voir. Les gens ont du mal à respirer.

So, it's air pollution which is either a mixture of smoke and fog,

Donc, c'est la pollution de l'air qui est soit un mélange de fumée et de brouillard,

or it's just airborne pollution.

soit c'est juste de la pollution atmosphérique.

Right, so let's have a look at a summary slide:

Bon, alors regardons une diapositive récapitulative :

Catherine, we've covered other stories on wildfires, haven't we?

Catherine, nous avons couvert d'autres histoires sur les incendies de forêt, n'est-ce pas ?

Yes, we have. And to see a story about the Australian

Oui. Et pour voir une histoire sur les

bushfires that happened at the beginning of this year,

feux de brousse australiens qui se sont produits au début de cette année,

just click the link.

cliquez simplement sur le lien.

Let's have a look at our next headline.

Jetons un coup d'œil à notre prochain titre.

And we're in The New York Times now – the headline:

Et nous sommes maintenant dans le New York Times – le titre :

'Grip' means: hold tightly.

« Grip » signifie : tenir fermement.

Yes. Now, it's spelt: G-R-I-P – 'grip'. It's a verb

Oui. Maintenant, ça s'écrit : G-R-I-P - 'grip'. C'est un verbe

and it is also a noun. Now Georgina, would you please demonstrate

et c'est aussi un nom. Maintenant Georgina, voudriez-vous s'il vous plaît démontrer la

'grip', please, by gripping your pencil very tightly?

"prise", s'il vous plaît, en serrant très fort votre crayon ?

Yes, I'm gripping the pencil. And I – and I can see

Oui, je saisis le crayon. Et je - et je peux voir que

you're kind of straining: your hand – your fingers are going white

tu es un peu tendu : ta main - tes doigts deviennent blancs

because you're gripping it so hard. And I think if I tried to get that pencil out of

parce que tu la serres si fort. Et je pense que si j'essayais de vous retirer ce crayon

your hand it would be very very difficult.

des mains, ce serait très très difficile.

Almost impossible, Catherine. Almost impossible.

Presque impossible, Catherine. Presque impossible.

You've got quite a strong grip, I think, Georgina.

Tu as une poigne assez forte, je pense, Georgina.

Yeah. I feel like I need to relax it now actually.

Ouais. J'ai l'impression qu'il faut que je me détende maintenant.

Yes, relax! Yes, you won't be able to use your hand.

Oui, détendez-vous ! Oui, vous ne pourrez pas utiliser votre main.

OK. So, grip means hold very very very tightly. It can be literal,

D'ACCORD. Donc, saisir signifie tenir très très très fort. Cela peut être littéral,

as you've just been demonstrating with your pencil, Georgina,

comme vous venez de le démontrer avec votre crayon, Georgina,

or it can be the idea of something having a lot of power over people's

ou cela peut être l'idée que quelque chose a beaucoup de pouvoir sur les mouvements des gens

movements. In this case the wildfires are causing

. Dans ce cas, les incendies de forêt font

fear: they're causing destruction. And it's those two things,

peur : ils causent des destructions. Et ce sont ces deux choses, la

fear and destruction, which are 'gripping' people. That means they are

peur et la destruction, qui « saisissent » les gens. Cela signifie qu'ils

controlling people: people are thinking about it all the time,

contrôlent les gens : les gens y pensent tout le temps,

they're planning around it, they're worried about it.

ils planifient en fonction de cela, ils s'en inquiètent.

So, if something 'grips' you, it really takes all your attention so that you can't

Donc, si quelque chose vous "saisit", cela prend vraiment toute votre attention pour que vous ne puissiez

think of anything else, and you behave in a particular way

penser à rien d'autre, et vous vous comportez d'une certaine manière à

because of the thing that's gripping you.

cause de la chose qui vous saisit.

So, in the headline it's being used as a

Ainsi, dans le titre, il est utilisé comme un

verb. Can it also be used as an adjective, Catherine?

verbe. Peut-il aussi être utilisé comme adjectif, Catherine ?

Yes, it can. Yes.

Oui il peut. Oui.

If you add '-ing' – '-pping', it's 'gripping' and you can talk

Si vous ajoutez '-ing' - '-pping', c'est 'captivant' et vous pouvez parler

about lots of things that are gripping,

de beaucoup de choses qui sont captivantes,

especially in the world of entertainment, Georgina.

surtout dans le monde du divertissement, Georgina.

Do you like to watch gripping films?

Vous aimez regarder des films captivants ?

Oh yes! So, the last film that I watched

Oh oui! Donc, le dernier film que j'ai regardé

that was really gripping was 'Gravity': I was on the edge of my seat,

qui était vraiment captivant était « Gravity » : j'étais sur le bord de mon siège,

the effects were fantastic, the characters, the script was amazing.

les effets étaient fantastiques, les personnages, le scénario étaient incroyables.

I didn't know what was going to happen – would Sandra Bullock survive her

Je ne savais pas ce qui allait se passer – Sandra Bullock survivrait-elle à son

space expedition? What would actually happen? It was amazing.

expédition spatiale ? Que se passerait-il réellement ? C'était incroyable.

Fantastic! Sounds really gripping.

Fantastique! Cela semble vraiment captivant.

Yes, it is. It is amazing.

Oui c'est le cas. C'est étonnant.

So, let's have a look at our summary slide:

Alors, jetons un coup d'œil à notre diapositive récapitulative :

Catherine, could you recap the vocabulary please?

Catherine, pourriez-vous récapituler le vocabulaire, s'il vous plaît ?

I could. We had 'brace' – get ready physically or mentally for something bad.

Je pourrais. Nous avions une « accolade » – préparez-vous physiquement ou mentalement à quelque chose de mauvais.

We had 'smog' – type of air pollution often found in cities that makes it difficult to breathe.

Nous avions le « smog » - un type de pollution de l'air que l'on trouve souvent dans les villes et qui rend la respiration difficile.

And we had 'grip' – hold tightly.

Et nous avions 'grip' - tenir fermement.

So, you can test yourself on today's vocabulary with the quiz

Ainsi, vous pouvez vous tester sur le vocabulaire d'aujourd'hui avec le quiz

on the website. We're all over social media too.

sur le site. Nous sommes également partout sur les réseaux sociaux.

Thanks for joining us. Bye!

Merci de vous joindre a nous. Au revoir!

Bye everyone!

Au revoir tout le monde!