California Wildfires: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Hola y bienvenidos a News Review de BBC Learning English.

I'm Georgina and joining me today is Catherine.

Soy Georgina y me acompaña hoy Catherine.

Hi Catherine.

Hola catalina.

Hello Georgina! Hello everybody.

¡Hola Georgina! Hola todos.

Yes, today's News Review story is about the wildfires

Sí, la historia de News Review de hoy trata sobre los incendios forestales

that are sweeping the West Coast of America.

que están arrasando la costa oeste de Estados Unidos.

And don't forget: if you want to test yourself on the vocabulary you learn

Y no lo olvides: si quieres ponerte a prueba con el vocabulario que aprendiste

today, go to bbclearningenglish.com to find a quiz.

hoy, ve a bbclearningenglish.com para encontrar un cuestionario.

Now, let's hear more about that story about the wildfires

Ahora, escuchemos más sobre la historia de los incendios forestales

in California from this Radio 1 News headline:

en California en este titular de Radio 1 News:

So, wildfires in America are now in

Entonces, los incendios forestales en Estados Unidos están ahora en

three states on the West Coast. That is Washington,

tres estados de la costa oeste. Eso es Washington,

Oregon and California. The wildfires have claimed

Oregón y California. Los incendios forestales se han cobrado

several lives and thousands of people have had to leave their homes.

varias vidas y miles de personas han tenido que abandonar sus hogares.

We've got three words and expressions you can use to talk about this story.

Tenemos tres palabras y expresiones que puedes usar para hablar sobre esta historia.

What are they Catherine?

¿Qué son Catalina?

They are: 'brace', 'smog' and 'grip'.

Ellos son: 'brace', 'smog' y 'grip'.

'Brace', 'smog' and 'grip'. Catherine, give us your first headline.

'Brace', 'smog' y 'agarre'. Catherine, danos tu primer titular.

Yes, we're in America for all our

Sí, estamos en Estados Unidos para todos nuestros

headlines this week and the first one comes from ABC News.

titulares esta semana y el primero proviene de ABC News.

It reads like this:

Se lee así:

Yes, so it's 'brace' – get ready physically or mentally for something bad.

Sí, así que es 'prepararse': prepárate física o mentalmente para algo malo.

That's right. B-R-A-C-E – that's a verb. It can also be a noun.

Así es. B-R-A-C-E – eso es un verbo. También puede ser un sustantivo.

Now Georgina, imagine that you see me coming towards you.

Ahora Georgina, imagina que me ves venir hacia ti.

You're in an enclosed space and I have my hand in a fist and

Estás en un espacio cerrado y yo tengo la mano en un puño y

an angry look on my face: what are you gonna do?

una mirada de enojo en mi rostro: ¿qué vas a hacer?

I'm gonna run away, Catherine.

Me voy a escapar, Catherine.

But you can't run away: you're in an enclosed space

Pero no puedes huir: estás en un espacio cerrado,

so what are you gonna do when you

entonces, ¿qué vas a hacer cuando

see that fist coming?

veas venir ese puño?

I'm going to prepare myself physically,

Me voy a preparar físicamente,

so I'm going to tighten up all the muscles in my body...

entonces voy a tensar todos los músculos de mi cuerpo...

...and wait for the impact of the fist to hit me.

...y esperaré a que me golpee el golpe del puño.

And yeah – so I'm going to tighten up

Y sí, así que voy a apretar

all my body like a hard piece of cardboard, so to speak.

todo mi cuerpo como un cartón duro, por así decirlo.

I'm going to brace myself.

Me voy a preparar.

OK. You're going to brace yourself. Now of course,

ESTÁ BIEN. Te vas a preparar. Ahora, por supuesto,

Georgina, I would never do a thing like that – never in a million years!

Georgina, nunca haría una cosa así, ¡ni en un millón de años!

But in this scenario, if you feel that someone's about to

Pero en este escenario, si sientes que alguien te va a

hit you, you're going to prepare yourself physically and mentally because you know

pegar, te vas a preparar física y mentalmente porque sabes que

something bad is going to happen.

algo malo va a pasar.

Same if you're in – traveling in a car and a crash is about to happen:

Lo mismo si estás en - viajando en un coche y está a punto de ocurrir un choque:

you will tighten up and get ready for an impact and this is the idea of 'brace'.

te apretarás y te prepararás para un impacto y esta es la idea de 'aparato ortopédico'.

It's both physical and mental of course. You're going to be

Es tanto físico como mental, por supuesto. Vas a estar

feeling – preparing yourself mentally for an

sintiéndote, preparándote mentalmente para un

impact of some kind and this is the way that 'brace' is being

impacto de algún tipo y esta es la forma en que se usa 'corsé'

used in this context. In the West Coast of America, people are

en este contexto. En la costa oeste de Estados Unidos, la gente se

getting ready physically: they're making fire defences.

está preparando físicamente: están haciendo defensas contra incendios.

They're getting ready emotionally

Se están preparando emocional

and mentally: they might have to move – it's going to be difficult, traumatic,

y mentalmente: es posible que tengan que mudarse; será difícil, traumático,

uncertain – so preparing yourself for something bad to happen.

incierto, así que prepárese para que suceda algo malo.

Let's – so let's have a summary slide:

Vamos a tener una diapositiva de resumen:

So, 'brace' is an action verb and we've got

Entonces, 'prepararse' es un verbo de acción y tenemos

lots of useful information all about those, haven't we Catherine?

mucha información útil sobre eso, ¿no es así, Catherine?

We have. To find out what action verbs

Tenemos. Para averiguar qué son los verbos de acción

are and how they work, just click the link and

y cómo funcionan, simplemente haga clic en el enlace

you'll go straight there.

e irá directamente allí.

Great. So, let's have a look at your second headline.

Gran. Entonces, echemos un vistazo a tu segundo titular.

Yes and now for the Los Angeles Times – the headline:

Sí, y ahora para Los Angeles Times, el titular:

'Smog' – type of air pollution often found in cities that makes it difficult to breathe.

'Smog', un tipo de contaminación del aire que se encuentra a menudo en las ciudades y que dificulta la respiración.

Yes, 'smog' – S-M-O-G – it's a noun: 'smog'.

Sí, 'smog' - S-M-O-G - es un sustantivo: 'smog'.

Now Georgina, you know what 'smoke' is, don't you?

Georgina, sabes lo que es 'humo', ¿no?

Yes. So, when you light a fire it's the grey kind of stuff

Sí. Entonces, cuando enciendes un fuego, es el tipo de sustancia gris

that comes off it and it can get in your eyes and in your

que sale y puede entrar en tus ojos y también en tus

lungs as well and make it difficult to breathe.

pulmones y dificultar la respiración.

That's right. And you know what 'fog' is, don't you Georgina?

Así es. Y sabes lo que es 'niebla', ¿verdad, Georgina?

I do. Well, actually I just learnt really

Sí. Bueno, en realidad acabo de aprender realmente

what it is today – like the details. So, it's small water

lo que es hoy, como los detalles. Entonces, son pequeñas

droplets that come together to create a form of a cloud, but it's low to the

gotas de agua que se unen para crear una forma de nube, pero está cerca del

ground and it means you can't see through it.

suelo y significa que no puedes ver a través de ella.

Yes. So, if we take the 'sm-' from 'smoke'

Sí. Entonces, si tomamos el 'sm-' de 'smoke'

and we add the '-og' from 'fog' and we put them together, we get...

y agregamos el '-og' de 'fog' y los juntamos, obtenemos...

...'smog'. 'Smog'!

...'smog'. 'Niebla tóxica'!

'Smog', 'smog'. Now, smog is traditionally a combination of smoke and fog,

'Smog', 'smog'. Ahora, el smog es tradicionalmente una combinación de humo y niebla,

but these days we use it to mean

pero en estos días lo usamos para

airborne pollution that makes it difficult to breathe,

referirnos a la contaminación del aire que dificulta la respiración

difficult to see properly. If you look at photographs now of California,

y la visión adecuada. Si miras fotografías ahora de California,

you can see that the air literally is orange

puedes ver que el aire es literalmente anaranjado

and quite hazy: you can't see very well. People are struggling to breathe.

y bastante borroso: no puedes ver muy bien. La gente está luchando por respirar.

So, it's air pollution which is either a mixture of smoke and fog,

Por lo tanto, es la contaminación del aire que es una mezcla de humo y niebla,

or it's just airborne pollution.

o es simplemente contaminación del aire.

Right, so let's have a look at a summary slide:

Correcto, echemos un vistazo a una diapositiva de resumen:

Catherine, we've covered other stories on wildfires, haven't we?

Catherine, hemos cubierto otras historias sobre incendios forestales, ¿no es así?

Yes, we have. And to see a story about the Australian

Sí tenemos. Y para ver una historia sobre los

bushfires that happened at the beginning of this year,

incendios forestales en Australia que ocurrieron a principios de este año,

just click the link.

simplemente haga clic en el enlace.

Let's have a look at our next headline.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

And we're in The New York Times now – the headline:

Y ahora estamos en The New York Times: el titular:

'Grip' means: hold tightly.

'Agarrar' significa: sujetar con fuerza.

Yes. Now, it's spelt: G-R-I-P – 'grip'. It's a verb

Sí. Ahora, se escribe: G-R-I-P - 'agarre'. Es un verbo

and it is also a noun. Now Georgina, would you please demonstrate

y también es un sustantivo. Ahora, Georgina, ¿podrías demostrar

'grip', please, by gripping your pencil very tightly?

'agarre', por favor, agarrando tu lápiz con mucha fuerza?

Yes, I'm gripping the pencil. And I – and I can see

Sí, estoy agarrando el lápiz. Y yo, y puedo ver que

you're kind of straining: your hand – your fingers are going white

te estás esforzando un poco: tu mano, tus dedos se están poniendo blancos

because you're gripping it so hard. And I think if I tried to get that pencil out of

porque los estás agarrando con tanta fuerza. Y creo que si intentara quitarte ese lápiz de

your hand it would be very very difficult.

la mano sería muy, muy difícil.

Almost impossible, Catherine. Almost impossible.

Casi imposible, Catalina. Casi imposible.

You've got quite a strong grip, I think, Georgina.

Tienes un agarre bastante fuerte, creo, Georgina.

Yeah. I feel like I need to relax it now actually.

Sí. Siento que necesito relajarlo ahora en realidad.

Yes, relax! Yes, you won't be able to use your hand.

¡Sí, relájate! Sí, no podrás usar tu mano.

OK. So, grip means hold very very very tightly. It can be literal,

ESTÁ BIEN. Por lo tanto, agarrar significa sujetar muy, muy, muy fuerte. Puede ser literal,

as you've just been demonstrating with your pencil, Georgina,

como acabas de demostrar con tu lápiz, Georgina,

or it can be the idea of something having a lot of power over people's

o puede ser la idea de que algo tiene mucho poder sobre los

movements. In this case the wildfires are causing

movimientos de las personas. En este caso, los incendios forestales están causando

fear: they're causing destruction. And it's those two things,

miedo: están causando destrucción. Y son esas dos cosas, el

fear and destruction, which are 'gripping' people. That means they are

miedo y la destrucción, las que 'agarran' a la gente. Eso significa que están

controlling people: people are thinking about it all the time,

controlando a la gente: la gente está pensando en eso todo el tiempo

they're planning around it, they're worried about it.

, están planeando en torno a eso, están preocupados por eso.

So, if something 'grips' you, it really takes all your attention so that you can't

Entonces, si algo te 'agarra', realmente toma toda tu atención para que no puedas

think of anything else, and you behave in a particular way

pensar en nada más, y te comportas de una manera particular

because of the thing that's gripping you.

debido a la cosa que te está agarrando.

So, in the headline it's being used as a

Entonces, en el titular se usa como

verb. Can it also be used as an adjective, Catherine?

verbo. ¿Se puede usar también como adjetivo, Catherine?

Yes, it can. Yes.

Sí puede. Sí.

If you add '-ing' – '-pping', it's 'gripping' and you can talk

Si agregas '-ing' - '-pping', es 'conmovedor' y puedes hablar

about lots of things that are gripping,

de muchas cosas que son conmovedoras,

especially in the world of entertainment, Georgina.

especialmente en el mundo del entretenimiento, Georgina.

Do you like to watch gripping films?

¿Te gusta ver películas apasionantes?

Oh yes! So, the last film that I watched

¡Oh sí! Entonces, la última película que vi

that was really gripping was 'Gravity': I was on the edge of my seat,

que fue realmente apasionante fue 'Gravity': estaba al borde de mi asiento,

the effects were fantastic, the characters, the script was amazing.

los efectos fueron fantásticos, los personajes, el guión fue increíble.

I didn't know what was going to happen – would Sandra Bullock survive her

No sabía qué iba a pasar. ¿Sobreviviría Sandra Bullock a su

space expedition? What would actually happen? It was amazing.

expedición espacial? ¿Qué pasaría realmente? Fue increíble.

Fantastic! Sounds really gripping.

¡Fantástico! Suena realmente apasionante.

Yes, it is. It is amazing.

Sí, lo es. Es asombroso.

So, let's have a look at our summary slide:

Entonces, echemos un vistazo a nuestra diapositiva de resumen:

Catherine, could you recap the vocabulary please?

Catherine, ¿podrías resumir el vocabulario, por favor?

I could. We had 'brace' – get ready physically or mentally for something bad.

Yo podría. Tuvimos 'preparación': prepararse física o mentalmente para algo malo.

We had 'smog' – type of air pollution often found in cities that makes it difficult to breathe.

Teníamos 'smog', un tipo de contaminación del aire que se encuentra a menudo en las ciudades y que dificulta la respiración.

And we had 'grip' – hold tightly.

Y teníamos 'agarre' - sujetar con fuerza.

So, you can test yourself on today's vocabulary with the quiz

Por lo tanto, puede ponerse a prueba en el vocabulario de hoy con el cuestionario

on the website. We're all over social media too.

en el sitio web. También estamos en todas las redes sociales.

Thanks for joining us. Bye!

Gracias por unirte a nosotros. ¡Adiós!

Bye everyone!

¡Chau a todos!