California Wildfires: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Olá e bem-vindo ao News Review da BBC Learning English.

I'm Georgina and joining me today is Catherine.

Eu sou Georgina e se juntando a mim hoje é Catherine.

Hi Catherine.

Olá Catarina.

Hello Georgina! Hello everybody.

Olá Georgina! Olá pessoal.

Yes, today's News Review story is about the wildfires

Sim, a história do News Review de hoje é sobre os incêndios florestais

that are sweeping the West Coast of America.

que estão varrendo a costa oeste da América.

And don't forget: if you want to test yourself on the vocabulary you learn

E não se esqueça: se você quiser testar o vocabulário que aprendeu

today, go to bbclearningenglish.com to find a quiz.

hoje, acesse bbclearningenglish.com para encontrar um questionário.

Now, let's hear more about that story about the wildfires

Agora, vamos ouvir mais sobre essa história sobre os incêndios florestais

in California from this Radio 1 News headline:

na Califórnia nesta manchete da Radio 1 News:

So, wildfires in America are now in

Então, os incêndios florestais na América estão agora em

three states on the West Coast. That is Washington,

três estados da Costa Oeste. Isso é Washington,

Oregon and California. The wildfires have claimed

Oregon e Califórnia. Os incêndios florestais já mataram

several lives and thousands of people have had to leave their homes.

várias pessoas e milhares de pessoas tiveram que deixar suas casas.

We've got three words and expressions you can use to talk about this story.

Temos três palavras e expressões que você pode usar para falar sobre essa história.

What are they Catherine?

O que eles são Catarina?

They are: 'brace', 'smog' and 'grip'.

São eles: 'brace', 'smog' e 'grip'.

'Brace', 'smog' and 'grip'. Catherine, give us your first headline.

'Brace', 'smog' e 'grip'. Catherine, dê-nos o seu primeiro título.

Yes, we're in America for all our

Sim, estamos na América para todas as nossas

headlines this week and the first one comes from ABC News.

manchetes esta semana e a primeira vem da ABC News.

It reads like this:

É assim:

Yes, so it's 'brace' – get ready physically or mentally for something bad.

Sim, então é 'chave' - prepare-se fisicamente ou mentalmente para algo ruim.

That's right. B-R-A-C-E – that's a verb. It can also be a noun.

Isso mesmo. B-R-A-C-E – é um verbo. Também pode ser um substantivo.

Now Georgina, imagine that you see me coming towards you.

Agora Georgina, imagine que você me vê vindo em sua direção.

You're in an enclosed space and I have my hand in a fist and

Você está em um espaço fechado e eu estou com a mão fechada e

an angry look on my face: what are you gonna do?

um olhar zangado no rosto: o que você vai fazer?

I'm gonna run away, Catherine.

Vou fugir, Catherine.

But you can't run away: you're in an enclosed space

Mas você não pode fugir: você está em um espaço fechado,

so what are you gonna do when you

então o que você vai fazer quando

see that fist coming?

vir aquele punho vindo?

I'm going to prepare myself physically,

Vou me preparar fisicamente,

so I'm going to tighten up all the muscles in my body...

então vou contrair todos os músculos do meu corpo...

...and wait for the impact of the fist to hit me.

...e esperar que o impacto do punho me atinja.

And yeah – so I'm going to tighten up

E sim – então vou apertar

all my body like a hard piece of cardboard, so to speak.

todo o meu corpo como um pedaço duro de papelão, por assim dizer.

I'm going to brace myself.

Eu vou me preparar.

OK. You're going to brace yourself. Now of course,

OK. Você vai se preparar. Claro,

Georgina, I would never do a thing like that – never in a million years!

Georgina, eu nunca faria uma coisa dessas – nem em um milhão de anos!

But in this scenario, if you feel that someone's about to

Mas neste cenário, se você sentir que alguém está prestes a

hit you, you're going to prepare yourself physically and mentally because you know

bater em você, você vai se preparar física e mentalmente porque sabe que

something bad is going to happen.

algo ruim vai acontecer.

Same if you're in – traveling in a car and a crash is about to happen:

O mesmo se você estiver viajando em um carro e um acidente estiver prestes a acontecer:

you will tighten up and get ready for an impact and this is the idea of 'brace'.

você vai apertar e se preparar para um impacto e esta é a ideia de 'brace'.

It's both physical and mental of course. You're going to be

É tanto físico quanto mental, é claro. Você vai se

feeling – preparing yourself mentally for an

sentir - preparando-se mentalmente para

impact of some kind and this is the way that 'brace' is being

algum tipo de impacto e é assim que 'brace' está sendo

used in this context. In the West Coast of America, people are

usado neste contexto. Na Costa Oeste da América, as pessoas estão

getting ready physically: they're making fire defences.

se preparando fisicamente: estão fazendo defesas contra fogo.

They're getting ready emotionally

Eles estão se preparando emocional

and mentally: they might have to move – it's going to be difficult, traumatic,

e mentalmente: eles podem ter que se mudar – vai ser difícil, traumático,

uncertain – so preparing yourself for something bad to happen.

incerto – então prepare-se para algo ruim acontecer.

Let's – so let's have a summary slide:

Vamos – então vamos fazer um slide resumido:

So, 'brace' is an action verb and we've got

Então, 'brace' é um verbo de ação e nós temos

lots of useful information all about those, haven't we Catherine?

muitas informações úteis sobre isso, não temos, Catherine?

We have. To find out what action verbs

Nós temos. Para saber o que são verbos de ação

are and how they work, just click the link and

e como funcionam, basta clicar no link que

you'll go straight there.

você irá direto para lá.

Great. So, let's have a look at your second headline.

Ótimo. Então, vamos dar uma olhada no seu segundo título.

Yes and now for the Los Angeles Times – the headline:

Sim e agora para o Los Angeles Times – a manchete:

'Smog' – type of air pollution often found in cities that makes it difficult to breathe.

'Smog' – tipo de poluição do ar frequentemente encontrada nas cidades que dificulta a respiração.

Yes, 'smog' – S-M-O-G – it's a noun: 'smog'.

Sim, 'smog' – S-M-O-G – é um substantivo: 'smog'.

Now Georgina, you know what 'smoke' is, don't you?

Agora Georgina, você sabe o que é 'fumaça', não é?

Yes. So, when you light a fire it's the grey kind of stuff

Sim. Então, quando você acende um fogo, é o tipo de coisa cinza

that comes off it and it can get in your eyes and in your

que sai dele e pode entrar em seus olhos e também em seus

lungs as well and make it difficult to breathe.

pulmões e dificultar a respiração.

That's right. And you know what 'fog' is, don't you Georgina?

Isso mesmo. E você sabe o que é 'névoa', não é Georgina?

I do. Well, actually I just learnt really

Eu faço. Bem, na verdade acabei de aprender realmente o que

what it is today – like the details. So, it's small water

é hoje – como os detalhes. Então, são pequenas

droplets that come together to create a form of a cloud, but it's low to the

gotas de água que se juntam para criar uma forma de nuvem, mas está perto do

ground and it means you can't see through it.

chão e significa que você não pode ver através dela.

Yes. So, if we take the 'sm-' from 'smoke'

Sim. Então, se pegarmos o 'sm-' de 'smoke'

and we add the '-og' from 'fog' and we put them together, we get...

e adicionarmos o '-og' de 'fog' e os juntarmos, teremos...

...'smog'. 'Smog'!

...'smog'. 'Smog'!

'Smog', 'smog'. Now, smog is traditionally a combination of smoke and fog,

'Smog', 'smog'. Agora, smog é tradicionalmente uma combinação de fumaça e nevoeiro,

but these days we use it to mean

mas hoje em dia nós o usamos para significar a

airborne pollution that makes it difficult to breathe,

poluição do ar que torna difícil respirar,

difficult to see properly. If you look at photographs now of California,

difícil de ver corretamente. Se você olhar agora as fotos da Califórnia,

you can see that the air literally is orange

verá que o ar está literalmente laranja

and quite hazy: you can't see very well. People are struggling to breathe.

e bastante nebuloso: não dá para ver muito bem. As pessoas estão lutando para respirar.

So, it's air pollution which is either a mixture of smoke and fog,

Então, é a poluição do ar que é uma mistura de fumaça e neblina,

or it's just airborne pollution.

ou é apenas poluição do ar.

Right, so let's have a look at a summary slide:

Certo, então vamos dar uma olhada em um slide de resumo:

Catherine, we've covered other stories on wildfires, haven't we?

Catherine, nós cobrimos outras histórias sobre incêndios florestais, não é?

Yes, we have. And to see a story about the Australian

Sim, nós temos. E para ver uma reportagem sobre os incêndios

bushfires that happened at the beginning of this year,

florestais australianos ocorridos no início deste ano,

just click the link.

basta clicar no link.

Let's have a look at our next headline.

Vamos dar uma olhada em nossa próxima manchete.

And we're in The New York Times now – the headline:

E agora estamos no The New York Times – a manchete:

'Grip' means: hold tightly.

'Grip' significa: segure firme.

Yes. Now, it's spelt: G-R-I-P – 'grip'. It's a verb

Sim. Agora, está escrito: G-R-I-P – 'aderência'. É um verbo

and it is also a noun. Now Georgina, would you please demonstrate

e também é um substantivo. Agora, Georgina, você poderia demonstrar

'grip', please, by gripping your pencil very tightly?

'pega', por favor, segurando seu lápis com muita força?

Yes, I'm gripping the pencil. And I – and I can see

Sim, estou segurando o lápis. E eu – e posso ver que

you're kind of straining: your hand – your fingers are going white

você está meio que forçando: sua mão – seus dedos estão ficando brancos

because you're gripping it so hard. And I think if I tried to get that pencil out of

porque você está segurando com muita força. E acho que se eu tentasse tirar esse lápis da

your hand it would be very very difficult.

sua mão seria muito, muito difícil.

Almost impossible, Catherine. Almost impossible.

Quase impossível, Catarina. Quase impossível.

You've got quite a strong grip, I think, Georgina.

Você tem um aperto bastante forte, eu acho, Georgina.

Yeah. I feel like I need to relax it now actually.

Sim. Eu sinto que preciso relaxar agora, na verdade.

Yes, relax! Yes, you won't be able to use your hand.

Sim, relaxe! Sim, você não poderá usar sua mão.

OK. So, grip means hold very very very tightly. It can be literal,

OK. Então, agarrar significa segurar muito, muito, muito firmemente. Pode ser literal,

as you've just been demonstrating with your pencil, Georgina,

como você acabou de demonstrar com seu lápis, Georgina,

or it can be the idea of something having a lot of power over people's

ou pode ser a ideia de algo que tem muito poder sobre os movimentos das pessoas

movements. In this case the wildfires are causing

. Nesse caso, os incêndios florestais estão causando

fear: they're causing destruction. And it's those two things,

medo: estão causando destruição. E são essas duas coisas,

fear and destruction, which are 'gripping' people. That means they are

medo e destruição, que estão 'agarrando' as pessoas. Isso significa que eles estão

controlling people: people are thinking about it all the time,

controlando as pessoas: as pessoas estão pensando nisso o tempo todo,

they're planning around it, they're worried about it.

estão planejando, estão preocupadas com isso.

So, if something 'grips' you, it really takes all your attention so that you can't

Então, se alguma coisa 'agarra' você, realmente toma toda a sua atenção para que você não consiga

think of anything else, and you behave in a particular way

pensar em mais nada, e você se comporta de uma maneira particular

because of the thing that's gripping you.

por causa da coisa que está prendendo você.

So, in the headline it's being used as a

Então, no título está sendo usado como um

verb. Can it also be used as an adjective, Catherine?

verbo. Também pode ser usado como adjetivo, Catherine?

Yes, it can. Yes.

Sim pode. Sim.

If you add '-ing' – '-pping', it's 'gripping' and you can talk

Se você adicionar '-ing' – '-pping', fica 'emocionante' e você pode falar

about lots of things that are gripping,

sobre muitas coisas emocionantes,

especially in the world of entertainment, Georgina.

especialmente no mundo do entretenimento, Georgina.

Do you like to watch gripping films?

Você gosta de assistir filmes emocionantes?

Oh yes! So, the last film that I watched

Oh sim! Então, o último filme que eu assisti

that was really gripping was 'Gravity': I was on the edge of my seat,

que foi realmente emocionante foi 'Gravidade': eu estava na ponta da cadeira,

the effects were fantastic, the characters, the script was amazing.

os efeitos eram fantásticos, os personagens, o roteiro era incrível.

I didn't know what was going to happen – would Sandra Bullock survive her

Eu não sabia o que iria acontecer – Sandra Bullock sobreviveria à sua

space expedition? What would actually happen? It was amazing.

expedição espacial? O que realmente aconteceria? Foi fantástico.

Fantastic! Sounds really gripping.

Fantástico! Parece realmente emocionante. É sim

Yes, it is. It is amazing.

. É maravilhoso.

So, let's have a look at our summary slide:

Então, vamos dar uma olhada no nosso slide de resumo:

Catherine, could you recap the vocabulary please?

Catherine, você poderia recapitular o vocabulário, por favor?

I could. We had 'brace' – get ready physically or mentally for something bad.

Eu pudesse. Tínhamos 'preparação' – preparar-nos fisicamente ou mentalmente para algo ruim.

We had 'smog' – type of air pollution often found in cities that makes it difficult to breathe.

Tínhamos 'smog' – tipo de poluição do ar frequentemente encontrada nas cidades que dificulta a respiração.

And we had 'grip' – hold tightly.

E tínhamos 'aderência' - segurar com força.

So, you can test yourself on today's vocabulary with the quiz

Assim, você pode se testar no vocabulário de hoje com o questionário

on the website. We're all over social media too.

no site. Estamos em todas as redes sociais também.

Thanks for joining us. Bye!

Obrigado por se juntar a nós. Tchau!

Bye everyone!

Tchau todo mundo!