Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:04
Feifei: Hi! Err, Neil.
0
4530
7140
Phi Phi: Xin chào! Không, Neil.
00:11
Neil: Yes?
1
11670
1005
Neil: Vâng?
00:12
Feifei: What are you doing?
2
12675
2370
Feifei: Bạn đang làm gì vậy?
00:15
Neil: Oh, I'm just standing here,
3
15045
2055
Neil: Ồ, tôi chỉ đứng đây thôi,
00:17
I'm... Actually, I can't remember
4
17100
2370
tôi... Thực ra, tôi không nhớ
00:19
why I came in here.
5
19470
1200
tại sao mình lại vào đây.
00:20
Feifei: You seem miles away! We're
6
20670
2430
Feifei: Bạn dường như cách xa hàng dặm! Chúng tôi đang
00:23
in the studio, and we're about
7
23100
1890
ở trong phòng thu và
00:24
to record an episode
8
24990
1110
sắp ghi hình một tập
00:26
of The English We Speak.
9
26100
1710
của The English We Speak.
00:27
Neil: Of course we are, sorry.
10
27810
2490
Neil: Tất nhiên rồi, xin lỗi.
00:30
I had a brain fade there.
11
30300
1830
Tôi đã có một bộ não phai ở đó.
00:32
Feifei: Anyway - let's get on
12
32130
1410
Feifei: Dù sao đi nữa - hãy tiếp tục
00:33
with the programme. And the phrase
13
33540
1920
với chương trình. Và cụm từ
00:35
we're going to teach is...'brain fade'!
14
35460
2670
chúng ta sẽ dạy là...'brain fade'!
00:38
Imagine that.
15
38130
1050
Tưởng tượng rằng.
00:39
Neil: Haha, well - let's explain it.
16
39180
2340
Neil: Haha, tốt - hãy giải thích nó.
00:41
'Brain fade' is a slang term meaning
17
41520
2820
'Brain fade' là một thuật ngữ tiếng lóng có nghĩa là
00:44
a short period when you
18
44340
1170
một khoảng thời gian ngắn khi bạn
00:45
can't think clearly or remember things.
19
45510
1740
không thể suy nghĩ rõ ràng hoặc ghi nhớ mọi thứ.
00:47
Feifei: For example: when you walk into
20
47250
2370
Feifei: Ví dụ: khi bạn bước vào
00:49
a room and forget why you went there.
21
49620
2340
một căn phòng và quên mất tại sao bạn lại đến đó.
00:51
Neil: That's a brain fade.
22
51960
1080
Neil: Đó là một bộ não mờ dần.
00:53
Never happens to me!
23
53040
1290
Không bao giờ xảy ra với tôi!
00:54
Feifei: And how about this: when you
24
54330
2220
Feifei: Còn chuyện này thì sao: khi bạn
00:56
can't remember where you put your keys?
25
56550
1650
không thể nhớ mình đã để chìa khóa ở đâu?
00:58
Neil: Ah yes, I do know that one.
26
58200
2580
Neil: À vâng, tôi biết cái đó.
01:00
Now you mention it, where are they?
27
60780
2386
Bây giờ bạn đề cập đến nó, họ đang ở đâu?
01:03
Feifei: Haha. We often use it with 'have':
28
63166
2324
Phi Phi: Ha ha. Chúng ta thường dùng nó với 'have':
01:05
to have a brain fade.
29
65490
1650
to have a brain fade.
01:07
Let's hear a few more
30
67140
1380
Hãy nghe thêm một vài
01:08
examples of this phrase in context.
31
68520
2190
ví dụ về cụm từ này trong ngữ cảnh.
01:12
I saw an old colleague on the street
32
72800
2490
Tôi thấy một đồng nghiệp cũ trên
01:15
last week. Completely forgot her name!
33
75290
2520
đường tuần trước. Hoàn toàn quên mất tên của cô ấy!
01:17
A serious case of brain fade
34
77810
2940
Một trường hợp não phai nghiêm trọng
01:20
Really embarrassing.
35
80750
2010
Thực sự xấu hổ.
01:22
I'm sure I did terribly in the exam.
36
82760
3450
Tôi chắc chắn rằng tôi đã làm rất tệ trong kỳ thi.
01:26
I had a major brain fade.
37
86210
2640
Tôi đã có một bộ não lớn phai.
01:28
I hate doing job interviews. It's not that
38
88850
4440
Tôi ghét làm các cuộc phỏng vấn việc làm. Không phải là
01:33
the questions are difficult, I just get brain
39
93290
2640
câu hỏi khó đâu, chỉ là vừa
01:35
fade as soon as I walk into the room.
40
95930
2550
bước vào phòng là tôi đã thấy não tàn.
01:38
Can't even remember my own name!
41
98480
1950
Thậm chí không thể nhớ tên của chính mình!
01:40
Feifei: You're listening to The English
42
100430
5430
Feifei: Bạn đang nghe The English
01:45
We Speak from BBC Learning English.
43
105860
2280
We Speak từ BBC Learning English.
01:48
The expression we're looking at
44
108140
1890
Cụm từ mà chúng ta đang xem xét
01:50
in this programme is 'brain fade'.
45
110030
2340
trong chương trình này là 'brain fade'.
01:52
Neil. Neil?
46
112370
1980
Neil. Neil?
01:54
Neil: Good. Err. Give me a second.
47
114350
4575
Neil: Tốt. sai. Cho tôi một giây.
01:58
Feifei: What now?
48
118925
945
Phi Phi: Làm sao bây giờ?
01:59
Neil: I took my glasses off while
49
119870
2220
Neil: Tôi đã tháo kính ra khi
02:02
we were listening to those examples.
50
122090
1650
chúng tôi đang nghe những ví dụ đó.
02:03
And you know...
51
123740
810
Và bạn biết đấy...
02:04
I can't see them anywhere.
52
124550
1397
Tôi không thể nhìn thấy chúng ở bất cứ đâu.
02:05
Feifei: Neil.
53
125947
13
02:05
Neil: Yes?
54
125960
1530
Phi Phi: Neil.
Neil: Vâng?
02:07
Feifei: They're on your head.
55
127490
1680
Feifei: Họ đang ở trên đầu của bạn.
02:09
Neil: That's a relief. Another brain fade,
56
129170
3510
Neil: Đó là một sự nhẹ nhõm. Một bộ não khác mờ dần,
02:12
I'm afraid. I think I just need
57
132680
2250
tôi sợ. Tôi nghĩ tôi chỉ cần
02:14
a good night's sleep.
58
134930
570
một giấc ngủ ngon.
02:15
Feifei: You do that! That's our phrase,
59
135500
3000
Feifei: Bạn làm điều đó! Đó là cụm từ của chúng tôi,
02:18
brain fade. Let's hope we made it easy
60
138500
2550
não tàn. Hãy hy vọng chúng tôi làm cho nó
02:21
to remember!
61
141050
870
dễ nhớ!
02:27
Both: Bye.
62
147320
18950
Cả hai: Tạm biệt.
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.