Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:04
Feifei: Hi! Err, Neil.
0
4530
7140
Feifei: Ciao! Ehm, Neil.
00:11
Neil: Yes?
1
11670
1005
Neill: Sì?
00:12
Feifei: What are you doing?
2
12675
2370
Feifei: Cosa stai facendo?
00:15
Neil: Oh, I'm just standing here,
3
15045
2055
Neil: Oh, sono solo qui,
00:17
I'm... Actually, I can't remember
4
17100
2370
io sono... In realtà, non riesco a ricordare
00:19
why I came in here.
5
19470
1200
perché sono entrato qui.
00:20
Feifei: You seem miles away! We're
6
20670
2430
Feifei: Sembri a miglia di distanza! Siamo
00:23
in the studio, and we're about
7
23100
1890
in studio e stiamo per
00:24
to record an episode
8
24990
1110
registrare un episodio
00:26
of The English We Speak.
9
26100
1710
di The English We Speak.
00:27
Neil: Of course we are, sorry.
10
27810
2490
Neil: Certo che lo siamo, mi dispiace.
00:30
I had a brain fade there.
11
30300
1830
Ho avuto una dissolvenza cerebrale lì.
00:32
Feifei: Anyway - let's get on
12
32130
1410
Feifei: Comunque, andiamo avanti
00:33
with the programme. And the phrase
13
33540
1920
con il programma. E la frase che
00:35
we're going to teach is...'brain fade'!
14
35460
2670
insegneremo è...'brain fade'!
00:38
Imagine that.
15
38130
1050
Immaginalo.
00:39
Neil: Haha, well - let's explain it.
16
39180
2340
Neil: Haha, beh, spieghiamolo.
00:41
'Brain fade' is a slang term meaning
17
41520
2820
"Brain fade" è un termine gergale che indica
00:44
a short period when you
18
44340
1170
un breve periodo in cui
00:45
can't think clearly or remember things.
19
45510
1740
non riesci a pensare chiaramente o a ricordare le cose.
00:47
Feifei: For example: when you walk into
20
47250
2370
Feifei: Ad esempio: quando entri in
00:49
a room and forget why you went there.
21
49620
2340
una stanza e dimentichi perché ci sei andato.
00:51
Neil: That's a brain fade.
22
51960
1080
Neil: È una dissolvenza cerebrale.
00:53
Never happens to me!
23
53040
1290
Non mi succede mai!
00:54
Feifei: And how about this: when you
24
54330
2220
Feifei: E che ne dici di questo: quando
00:56
can't remember where you put your keys?
25
56550
1650
non riesci a ricordare dove hai messo le chiavi?
00:58
Neil: Ah yes, I do know that one.
26
58200
2580
Neil: Ah sì, lo conosco.
01:00
Now you mention it, where are they?
27
60780
2386
Ora me lo dici, dove sono?
01:03
Feifei: Haha. We often use it with 'have':
28
63166
2324
Feifei: Haha. Lo usiamo spesso con 'have':
01:05
to have a brain fade.
29
65490
1650
far svanire il cervello.
01:07
Let's hear a few more
30
67140
1380
Ascoltiamo qualche altro
01:08
examples of this phrase in context.
31
68520
2190
esempio di questa frase nel contesto.
01:12
I saw an old colleague on the street
32
72800
2490
Ho visto un vecchio collega per strada la
01:15
last week. Completely forgot her name!
33
75290
2520
scorsa settimana. Ha completamente dimenticato il suo nome!
01:17
A serious case of brain fade
34
77810
2940
Un grave caso di dissolvenza cerebrale
01:20
Really embarrassing.
35
80750
2010
Davvero imbarazzante.
01:22
I'm sure I did terribly in the exam.
36
82760
3450
Sono sicuro di aver fatto malissimo all'esame.
01:26
I had a major brain fade.
37
86210
2640
Ho avuto una grave dissolvenza cerebrale.
01:28
I hate doing job interviews. It's not that
38
88850
4440
Odio fare colloqui di lavoro. Non è che
01:33
the questions are difficult, I just get brain
39
93290
2640
le domande siano difficili, mi viene solo il cervello che
01:35
fade as soon as I walk into the room.
40
95930
2550
svanisce non appena entro nella stanza.
01:38
Can't even remember my own name!
41
98480
1950
Non riesco nemmeno a ricordare il mio nome!
01:40
Feifei: You're listening to The English
42
100430
5430
Feifei: Stai ascoltando The English
01:45
We Speak from BBC Learning English.
43
105860
2280
We Speak della BBC Learning English.
01:48
The expression we're looking at
44
108140
1890
L'espressione che stiamo osservando
01:50
in this programme is 'brain fade'.
45
110030
2340
in questo programma è "brain fade".
01:52
Neil. Neil?
46
112370
1980
Neill. Neill?
01:54
Neil: Good. Err. Give me a second.
47
114350
4575
Neill: Bene. Err. Dammi un secondo.
01:58
Feifei: What now?
48
118925
945
Feifei: E adesso?
01:59
Neil: I took my glasses off while
49
119870
2220
Neil: Mi sono tolto gli occhiali mentre
02:02
we were listening to those examples.
50
122090
1650
ascoltavamo quegli esempi.
02:03
And you know...
51
123740
810
E sai...
02:04
I can't see them anywhere.
52
124550
1397
non riesco a vederli da nessuna parte.
02:05
Feifei: Neil.
53
125947
13
02:05
Neil: Yes?
54
125960
1530
Feifei: Neil.
Neill: Sì?
02:07
Feifei: They're on your head.
55
127490
1680
Feifei: Sono sulla tua testa.
02:09
Neil: That's a relief. Another brain fade,
56
129170
3510
Neil: È un sollievo. Un'altra dissolvenza cerebrale,
02:12
I'm afraid. I think I just need
57
132680
2250
temo. Penso di aver solo bisogno di
02:14
a good night's sleep.
58
134930
570
una buona notte di sonno.
02:15
Feifei: You do that! That's our phrase,
59
135500
3000
Feifei: Fallo tu! Questa è la nostra frase,
02:18
brain fade. Let's hope we made it easy
60
138500
2550
dissolvenza cerebrale. Speriamo di averlo reso facile
02:21
to remember!
61
141050
870
da ricordare!
02:27
Both: Bye.
62
147320
18950
Entrambi: Ciao.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.