What does 'brain fade' mean?

Feifei: Hi! Err, Neil.

フェイフェイ: こんにちは！ えっと、ニール。

Neil: Yes?

ニール：はい？

Feifei: What are you doing?

フェイフェイ: 何をしているの？

Neil: Oh, I'm just standing here,

ニール：ああ、私はただここに立っているだけです、

I'm... Actually, I can't remember

私は... 実は、

why I came in here.

なぜここに来たのか思い出せません。

Feifei: You seem miles away! We're

Feifei: あなたは何マイルも離れているようです!

in the studio, and we're about

私たちはスタジオにいて、

to record an episode

of The English We Speak.

The English We Speak のエピソードを録音しようとしています。

Neil: Of course we are, sorry.

ニール：もちろん、ごめんなさい。

I had a brain fade there.

私はそこで脳が衰退しました。

Feifei: Anyway - let's get on

Feifei: とにかく

with the programme. And the phrase

、プログラムを続けましょう。 そして、

we're going to teach is...'brain fade'!

私たちが教えようとしているフレーズは...「ブレインフェード」です！

Imagine that.

想像してみろ。

Neil: Haha, well - let's explain it.

ニール：はは、まあ、説明しましょう。

'Brain fade' is a slang term meaning

「ブレイン フェード」とは、

a short period when you

can't think clearly or remember things.

はっきりと考えたり、物事を思い出したりできない短い期間を意味する俗語です。

Feifei: For example: when you walk into

Feifei: たとえば、ある部屋に足を踏み入れたときに

a room and forget why you went there.

、なぜそこに行ったのかを忘れたとき。

Neil: That's a brain fade.

ニール：それはブレインフェードです。

Never happens to me!

私には決して起こりません！

Feifei: And how about this: when you

Feifei: では、これはどう

can't remember where you put your keys?

でしょうか。鍵をどこに置いたか思い出せないときは?

Neil: Ah yes, I do know that one.

ニール：ああ、そうです、私はそれを知っています。

Now you mention it, where are they?

今、あなたはそれを言いました、彼らはどこにいますか?

Feifei: Haha. We often use it with 'have':

フェイフェイ: ハハ。 私たちはよく 'have' と一緒に使用します:

to have a brain fade.

脳をフェードさせるために。 コンテキストでこのフレーズの例を

Let's hear a few more

さらにいくつか聞いてみましょう

examples of this phrase in context.

。 先週

I saw an old colleague on the street

、路上で昔の同僚に会いました

last week. Completely forgot her name!

。 彼女の名前を完全に忘れた！

A serious case of brain fade

ブレインフェードの重症例

Really embarrassing.

本当に恥ずかしい。

I'm sure I did terribly in the exam.

私は試験でひどいことをしたと確信しています。

I had a major brain fade.

私は大きな脳の衰退を起こしました。

I hate doing job interviews. It's not that

私は就職の面接をするのが嫌いです。

the questions are difficult, I just get brain

問題が難しいというわけではなく、部屋に入るとすぐに頭が

fade as soon as I walk into the room.

ぼーっとします。

Can't even remember my own name!

自分の名前すら思い出せない！

Feifei: You're listening to The English

Feifei:

We Speak from BBC Learning English.

BBC Learning English の The English We Speak を聞いていますね。

The expression we're looking at

このプログラムで見ている表現

in this programme is 'brain fade'.

は「ブレイン フェード」です。

Neil. Neil?

ニール。 ニール？

Neil: Good. Err. Give me a second.

ニール：よかった。 エラー。 ちょっと待って。

Feifei: What now?

フェイフェイ: 今何？

Neil: I took my glasses off while

ニール：

we were listening to those examples.

それらの例を聞いている間、私はメガネを外しました。

And you know...

そして、あなたが知っている...

I can't see them anywhere.

どこにも見えません。

Feifei: Neil.

Neil: Yes?

フェイフェイ: ニール。

ニール：はい？

Feifei: They're on your head.

Feifei: 彼らはあなたの頭の上にあります。

Neil: That's a relief. Another brain fade,

ニール：ほっとしたよ。 別の脳が衰退するので

I'm afraid. I think I just need

はないかと心配しています。 私はちょうど良い睡眠が必要だと思い

a good night's sleep.

ます。

Feifei: You do that! That's our phrase,

Feifei: あなたはそれを行う ！ それが私たちの言い回しです、

brain fade. Let's hope we made it easy

ブレインフェード。 簡単に覚えられるようにしましょう

to remember!

。

Both: Bye.

両方:さようなら。