Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:08
Neil: Welcome to The English We Speak. I'm Neil.
0
8040
2460
Neil: Chào mừng đến với The English We Speak. Tôi là Neil.
00:10
Feifei: And I'm Feifei.
1
10510
1209
Feifei: Và tôi là Feifei.
00:11
Neil: Actually, Feifei, can you help me with something?
2
11720
2139
Neil: Thực ra, Feifei, bạn có thể giúp tôi một việc không?
00:14
Feifei: Go on.
3
14160
1000
Phi Phi: Tiếp tục đi.
00:15
Neil: There's this girl I like. I want to ask her for coffee.
4
15160
2820
Neil: Có một cô gái tôi thích. Tôi muốn mời cô ấy đi uống cà phê.
00:18
But I don't want to seem too serious or creepy
5
18120
3100
Nhưng tôi không muốn tỏ ra quá nghiêm túc hay đáng sợ
00:21
or anything. Just friendly.
6
21220
1700
hay bất cứ điều gì. Hãy thân thiện.
00:23
Feifei: And you're writing her a message? OK.
7
23580
4020
Feifei: Và bạn đang viết cho cô ấy một tin nhắn? ĐƯỢC RỒI.
00:27
Neil: I just can't find the words.
8
27800
1680
Neil: Tôi chỉ không thể tìm thấy các từ.
00:29
Feifei: Easy. Stick a couple of emojis on there.
9
29480
3120
Phi Phi: Dễ thôi. Dán một vài biểu tượng cảm xúc lên đó.
00:32
Much less formal!
10
32720
1120
Ít trang trọng hơn nhiều!
00:34
Neil: You mean, like, a smiley face?
11
34080
2040
Neil: Ý bạn là, giống như, một khuôn mặt cười?
00:36
Feifei: Yeah, but those are so last year.
12
36400
2460
Feifei: Yeah, nhưng đó là năm ngoái.
00:39
Neil: Maybe a love heart?
13
39400
1820
Neil: Có lẽ là một trái tim tình yêu?
00:41
Feifei: Seriously? That's a bit too much.
14
41220
1960
Phi Phi: Nghiêm túc chứ? Đó là một chút quá nhiều.
00:43
You need to up your emoji game!
15
43180
2000
Bạn cần nâng cấp trò chơi biểu tượng cảm xúc của mình!
00:45
Neil: My emoji game... like an emoji
16
45780
2960
Neil: Trò chơi biểu tượng cảm xúc của tôi... giống như biểu tượng cảm xúc
00:49
of a video game... or a football?
17
49000
1740
của trò chơi điện tử... hay bóng đá?
00:50
Feifei: No. The phrase 'to raise your game',
18
50900
2760
Feifei: Không. Cụm từ 'to upgrade your game',
00:53
or 'to up your game', means to improve.
19
53660
2780
hay 'to up your game', có nghĩa là cải thiện.
00:56
Neil: Yes, it's a good phrase.
20
56560
2220
Neil: Vâng, đó là một cụm từ hay.
00:58
Feifei, you're not working hard enough,
21
58780
2000
Feifei, bạn chưa làm việc đủ chăm chỉ,
01:00
you need to up your game!
22
60940
1620
bạn cần phải chơi trò chơi của mình!
01:02
Feifei: That's not true... but good use of up your game.
23
62820
3340
Feifei: Điều đó không đúng... nhưng hãy tận dụng tốt trò chơi của bạn.
01:06
The phrase has now developed a bit.
24
66160
2460
Cụm từ bây giờ đã phát triển một chút.
01:08
We often add what we're trying to improve
25
68920
2480
Chúng tôi thường thêm những gì chúng tôi đang cố gắng cải thiện
01:11
before the word 'game'.
26
71480
1720
trước từ 'trò chơi'.
01:13
Neil: Like this:
27
73320
2340
Neil: Như thế này:
01:17
Examples: I never finish novels.
28
77700
1860
Ví dụ: Tôi không bao giờ đọc hết tiểu thuyết.
01:19
I need to up my reading game.
29
79560
2120
Tôi cần nâng cấp trò chơi đọc sách của mình.
01:23
I badly need to work on my interview game
30
83340
2380
Tôi thực sự cần phải làm việc với trò chơi phỏng vấn
01:25
before my big interview next week.
31
85720
2320
của mình trước cuộc phỏng vấn quan trọng vào tuần tới.
01:29
You could do with a bit more exercise, mate.
32
89260
2360
Bạn có thể tập thể dục nhiều hơn một chút, anh bạn.
01:31
You should raise your running game!
33
91620
2000
Bạn nên nâng cao trò chơi đang chạy của mình!
01:37
Feifei: Great. Hope those examples help.
34
97220
2920
Feifei: Tuyệt vời. Hy vọng những ví dụ giúp đỡ.
01:40
Any progress with that text message?
35
100140
2120
Có tiến triển gì với tin nhắn văn bản đó không?
01:42
Neil: Here goes: "Lucy. Please have a coffee with me
36
102440
3380
Neil: Đây: "Lucy. Ngày mai đi uống cà phê với anh nhé
01:45
tomorrow." And then some coffee emojis.
37
105820
2340
." Và sau đó là một số biểu tượng cảm xúc cà phê.
01:48
Feifei: Well, it's direct! But I still think we need to up your
38
108500
3920
Feifei: Vâng, đó là trực tiếp! Nhưng tôi vẫn nghĩ rằng chúng ta cần nâng cấp
01:52
emoji game. Actually, and your texting game.
39
112560
3040
trò chơi biểu tượng cảm xúc của bạn. Trên thực tế, và trò chơi nhắn tin của bạn.
01:56
Oh, and your dating game...
40
116020
1580
Ồ, và trò chơi hẹn hò của bạn...
01:57
We've got a lot of work to do!
41
117600
2000
Chúng tôi có rất nhiều việc phải làm!
01:59
Neil: Oh, ok. Well I already sent the message.
42
119680
2800
Neil: Ồ, được thôi. Vâng, tôi đã gửi tin nhắn.
02:02
Let's hope it works!
43
122740
980
Hãy hy vọng nó hoạt động!
02:05
And she's replied already.
44
125400
2000
Và cô ấy đã trả lời rồi.
02:07
Feifei: No way, what did she say?
45
127500
1520
Feifei: Không thể nào, cô ấy đã nói gì?
02:09
Neil: "Neil. I thought you'd never ask!
46
129040
2900
Neil: "Neil. Tôi nghĩ bạn sẽ không bao giờ hỏi!
02:12
I'd love to have coffee. 3pm?"
47
132160
2500
Tôi muốn uống cà phê. 3 giờ chiều?"
02:15
And then a couple of big smiley emojis.
48
135000
2140
Và sau đó là một vài biểu tượng cảm xúc mặt cười lớn.
02:17
Feifei: Wow, congratulations.
49
137500
2200
Feifei: Wow, xin chúc mừng.
02:19
Maybe it's me who needs to up my game.
50
139900
2400
Có lẽ chính tôi là người cần nâng cấp trò chơi của mình.
02:22
Neil: Looks like it!
51
142360
920
Neil: Hình như là vậy!
02:23
Neil and Feifei: Bye.
52
143440
1060
Neil và Feifei: Tạm biệt.
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.