Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:08
Neil: Welcome to The English We Speak. I'm Neil.
0
8040
2460
Neil: Bem-vindo ao The English We Speak. Eu sou Neil.
00:10
Feifei: And I'm Feifei.
1
10510
1209
Feifei: E eu sou Feifei.
00:11
Neil: Actually, Feifei, can you help me with something?
2
11720
2139
Neil: Na verdade, Feifei, você pode me ajudar com algo?
00:14
Feifei: Go on.
3
14160
1000
Feifei: Continue.
00:15
Neil: There's this girl I like. I want to ask her for coffee.
4
15160
2820
Neil: Tem uma garota que eu gosto. Quero pedir-lhe um café.
00:18
But I don't want to seem too serious or creepy
5
18120
3100
Mas eu não quero parecer muito sério ou assustador
00:21
or anything. Just friendly.
6
21220
1700
ou qualquer coisa. Apenas amigável.
00:23
Feifei: And you're writing her a message? OK.
7
23580
4020
Feifei: E você está escrevendo uma mensagem para ela? OK.
00:27
Neil: I just can't find the words.
8
27800
1680
Neil: Eu simplesmente não consigo encontrar as palavras.
00:29
Feifei: Easy. Stick a couple of emojis on there.
9
29480
3120
Feifei: Fácil. Cole alguns emojis lá.
00:32
Much less formal!
10
32720
1120
Muito menos formal!
00:34
Neil: You mean, like, a smiley face?
11
34080
2040
Neil: Você quer dizer, tipo, um rosto sorridente?
00:36
Feifei: Yeah, but those are so last year.
12
36400
2460
Feifei: Sim, mas esses são tão no ano passado.
00:39
Neil: Maybe a love heart?
13
39400
1820
Neil: Talvez um coração amoroso?
00:41
Feifei: Seriously? That's a bit too much.
14
41220
1960
Feifei: Sério? Isso é um pouco demais.
00:43
You need to up your emoji game!
15
43180
2000
Você precisa melhorar seu jogo de emojis!
00:45
Neil: My emoji game... like an emoji
16
45780
2960
Neil: Meu jogo emoji... como um emoji
00:49
of a video game... or a football?
17
49000
1740
de videogame... ou uma bola de futebol?
00:50
Feifei: No. The phrase 'to raise your game',
18
50900
2760
Feifei: Não. A frase 'aumentar o seu jogo',
00:53
or 'to up your game', means to improve.
19
53660
2780
ou 'melhorar o seu jogo', significa melhorar.
00:56
Neil: Yes, it's a good phrase.
20
56560
2220
Neil: Sim, é uma boa frase.
00:58
Feifei, you're not working hard enough,
21
58780
2000
Feifei, você não está trabalhando duro o suficiente,
01:00
you need to up your game!
22
60940
1620
você precisa melhorar seu jogo!
01:02
Feifei: That's not true... but good use of up your game.
23
62820
3340
Feifei: Isso não é verdade... mas bom uso do seu jogo.
01:06
The phrase has now developed a bit.
24
66160
2460
A frase agora se desenvolveu um pouco.
01:08
We often add what we're trying to improve
25
68920
2480
Muitas vezes adicionamos o que estamos tentando melhorar
01:11
before the word 'game'.
26
71480
1720
antes da palavra 'jogo'.
01:13
Neil: Like this:
27
73320
2340
Neil: Assim:
01:17
Examples: I never finish novels.
28
77700
1860
Exemplos: Eu nunca termino romances.
01:19
I need to up my reading game.
29
79560
2120
Eu preciso melhorar meu jogo de leitura.
01:23
I badly need to work on my interview game
30
83340
2380
Eu preciso muito trabalhar no meu jogo de entrevista
01:25
before my big interview next week.
31
85720
2320
antes da minha grande entrevista na próxima semana.
01:29
You could do with a bit more exercise, mate.
32
89260
2360
Você poderia fazer um pouco mais de exercício, companheiro.
01:31
You should raise your running game!
33
91620
2000
Você deve aumentar seu jogo de corrida!
01:37
Feifei: Great. Hope those examples help.
34
97220
2920
Feifei: Ótimo. Espero que esses exemplos ajudem.
01:40
Any progress with that text message?
35
100140
2120
Algum progresso com aquela mensagem de texto?
01:42
Neil: Here goes: "Lucy. Please have a coffee with me
36
102440
3380
Neil: Aqui vai: "Lucy. Por favor, tome um café comigo
01:45
tomorrow." And then some coffee emojis.
37
105820
2340
amanhã." E então alguns emojis de café.
01:48
Feifei: Well, it's direct! But I still think we need to up your
38
108500
3920
Feifei: Bem, é direto! Mas ainda acho que precisamos melhorar seu
01:52
emoji game. Actually, and your texting game.
39
112560
3040
jogo de emojis. Na verdade, e seu jogo de mensagens de texto.
01:56
Oh, and your dating game...
40
116020
1580
Ah, e seu jogo de namoro...
01:57
We've got a lot of work to do!
41
117600
2000
Temos muito trabalho a fazer!
01:59
Neil: Oh, ok. Well I already sent the message.
42
119680
2800
Neil: Ah, tudo bem. Bem, eu já enviei a mensagem.
02:02
Let's hope it works!
43
122740
980
Esperemos que funcione!
02:05
And she's replied already.
44
125400
2000
E ela já respondeu.
02:07
Feifei: No way, what did she say?
45
127500
1520
Feifei: De jeito nenhum, o que ela disse?
02:09
Neil: "Neil. I thought you'd never ask!
46
129040
2900
Neil: "Neil. Achei que você nunca fosse perguntar!
02:12
I'd love to have coffee. 3pm?"
47
132160
2500
Adoraria tomar um café. 15h?"
02:15
And then a couple of big smiley emojis.
48
135000
2140
E então alguns grandes emojis sorridentes.
02:17
Feifei: Wow, congratulations.
49
137500
2200
Feifei: Uau, parabéns.
02:19
Maybe it's me who needs to up my game.
50
139900
2400
Talvez seja eu quem precise melhorar meu jogo.
02:22
Neil: Looks like it!
51
142360
920
Neil: Parece que sim!
02:23
Neil and Feifei: Bye.
52
143440
1060
Neil e Feifei: Tchau.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.