Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:08
Neil: Welcome to The English We Speak. I'm Neil.
0
8040
2460
Neil: Benvenuti a The English We Speak. Sono Neill.
00:10
Feifei: And I'm Feifei.
1
10510
1209
Feifei: E io sono Feifei.
00:11
Neil: Actually, Feifei, can you help me with something?
2
11720
2139
Neil: Veramente, Feifei, puoi aiutarmi con qualcosa?
00:14
Feifei: Go on.
3
14160
1000
Feifei: Vai avanti.
00:15
Neil: There's this girl I like. I want to ask her for coffee.
4
15160
2820
Neil: C'è questa ragazza che mi piace. Voglio chiederle un caffè.
00:18
But I don't want to seem too serious or creepy
5
18120
3100
Ma non voglio sembrare troppo serio o inquietante
00:21
or anything. Just friendly.
6
21220
1700
o altro. Semplicemente amichevole.
00:23
Feifei: And you're writing her a message? OK.
7
23580
4020
Feifei: E le stai scrivendo un messaggio? OK.
00:27
Neil: I just can't find the words.
8
27800
1680
Neil: Non riesco proprio a trovare le parole.
00:29
Feifei: Easy. Stick a couple of emojis on there.
9
29480
3120
Feifei: Facile. Attacca un paio di emoji lì.
00:32
Much less formal!
10
32720
1120
Molto meno formale!
00:34
Neil: You mean, like, a smiley face?
11
34080
2040
Neil: Intendi, tipo, una faccina sorridente?
00:36
Feifei: Yeah, but those are so last year.
12
36400
2460
Feifei: Sì, ma quelli sono così l'anno scorso.
00:39
Neil: Maybe a love heart?
13
39400
1820
Neil: Forse un cuore d'amore?
00:41
Feifei: Seriously? That's a bit too much.
14
41220
1960
Feifei: Sul serio? È un po' troppo.
00:43
You need to up your emoji game!
15
43180
2000
Devi migliorare il tuo gioco di emoji!
00:45
Neil: My emoji game... like an emoji
16
45780
2960
Neil: Il mio gioco di emoji... come l'emoji
00:49
of a video game... or a football?
17
49000
1740
di un videogioco... o un pallone da calcio?
00:50
Feifei: No. The phrase 'to raise your game',
18
50900
2760
Feifei: No. La frase 'alzare il tuo gioco',
00:53
or 'to up your game', means to improve.
19
53660
2780
o 'alzare il tuo gioco', significa migliorare.
00:56
Neil: Yes, it's a good phrase.
20
56560
2220
Neil: Sì, è una bella frase.
00:58
Feifei, you're not working hard enough,
21
58780
2000
Feifei, non stai lavorando abbastanza duramente,
01:00
you need to up your game!
22
60940
1620
devi migliorare il tuo gioco!
01:02
Feifei: That's not true... but good use of up your game.
23
62820
3340
Feifei: Non è vero... ma fai buon uso del tuo gioco.
01:06
The phrase has now developed a bit.
24
66160
2460
La frase si è ora un po' sviluppata.
01:08
We often add what we're trying to improve
25
68920
2480
Spesso aggiungiamo ciò che stiamo cercando di migliorare
01:11
before the word 'game'.
26
71480
1720
prima della parola "gioco".
01:13
Neil: Like this:
27
73320
2340
Neil: In questo modo:
01:17
Examples: I never finish novels.
28
77700
1860
Esempi: non finisco mai i romanzi.
01:19
I need to up my reading game.
29
79560
2120
Devo migliorare il mio gioco di lettura.
01:23
I badly need to work on my interview game
30
83340
2380
Ho un disperato bisogno di lavorare sul gioco dell'intervista
01:25
before my big interview next week.
31
85720
2320
prima della grande intervista della prossima settimana.
01:29
You could do with a bit more exercise, mate.
32
89260
2360
Potresti fare un po' più di esercizio, amico.
01:31
You should raise your running game!
33
91620
2000
Dovresti aumentare il tuo gioco di corsa!
01:37
Feifei: Great. Hope those examples help.
34
97220
2920
Feifei: Fantastico. Spero che questi esempi aiutino.
01:40
Any progress with that text message?
35
100140
2120
Qualche progresso con quel messaggio di testo?
01:42
Neil: Here goes: "Lucy. Please have a coffee with me
36
102440
3380
Neil: Ecco: "Lucy. Per favore, prendi un caffè con me
01:45
tomorrow." And then some coffee emojis.
37
105820
2340
domani." E poi alcuni emoji del caffè.
01:48
Feifei: Well, it's direct! But I still think we need to up your
38
108500
3920
Feifei: Beh, è diretto! Ma penso ancora che dobbiamo migliorare il tuo
01:52
emoji game. Actually, and your texting game.
39
112560
3040
gioco di emoji. In realtà, e il tuo gioco di sms.
01:56
Oh, and your dating game...
40
116020
1580
Oh, e il tuo gioco di appuntamenti...
01:57
We've got a lot of work to do!
41
117600
2000
Abbiamo molto lavoro da fare!
01:59
Neil: Oh, ok. Well I already sent the message.
42
119680
2800
Neill: Ah, ok. Bene, ho già inviato il messaggio.
02:02
Let's hope it works!
43
122740
980
Speriamo che funzioni!
02:05
And she's replied already.
44
125400
2000
E lei ha già risposto.
02:07
Feifei: No way, what did she say?
45
127500
1520
Feifei: Assolutamente no, cosa ha detto?
02:09
Neil: "Neil. I thought you'd never ask!
46
129040
2900
Neil: "Neil. Pensavo che non l'avresti mai chiesto!
02:12
I'd love to have coffee. 3pm?"
47
132160
2500
Mi piacerebbe prendere un caffè. 15:00?"
02:15
And then a couple of big smiley emojis.
48
135000
2140
E poi un paio di grandi emoji sorridenti.
02:17
Feifei: Wow, congratulations.
49
137500
2200
Feifei: Wow, congratulazioni.
02:19
Maybe it's me who needs to up my game.
50
139900
2400
Forse sono io che devo migliorare il mio gioco.
02:22
Neil: Looks like it!
51
142360
920
Neil: Sembra proprio!
02:23
Neil and Feifei: Bye.
52
143440
1060
Neil e Feifei: Ciao.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.