Up your game: The English We Speak

Neil: Welcome to The English We Speak. I'm Neil.

Neil: The English We Speak에 오신 것을 환영합니다. 저는 닐입니다.

Feifei: And I'm Feifei.

Feifei: 저는 Feifei입니다.

Neil: Actually, Feifei, can you help me with something?

Neil: 실은, Feifei, 저 좀 도와주실 수 있나요?

Feifei: Go on.

Feifei: 계속하세요.

Neil: There's this girl I like. I want to ask her for coffee.

닐: 내가 좋아하는 여자가 있어. 나는 그녀에게 커피를 부탁하고 싶다.

But I don't want to seem too serious or creepy

하지만 너무 심각하거나 소름 끼치는 것처럼 보이고 싶지 않습니다

or anything. Just friendly.

. 그냥 친절합니다.

Feifei: And you're writing her a message? OK.

Feifei: 그리고 당신은 그녀에게 메시지를 쓰고 있습니까? 좋아요.

Neil: I just can't find the words.

Neil: 단어를 찾을 수 없습니다.

Feifei: Easy. Stick a couple of emojis on there.

Feifei: 쉬워요. 거기에 몇 가지 이모티콘을 붙입니다.

Much less formal!

훨씬 덜 형식적입니다!

Neil: You mean, like, a smiley face?

Neil: 웃는 얼굴 같은 거요?

Feifei: Yeah, but those are so last year.

Feifei: 예, 하지만 작년에는 그랬습니다.

Neil: Maybe a love heart?

Neil: 사랑의 마음일까요?

Feifei: Seriously? That's a bit too much.

Feifei: 정말요? 그건 좀 너무하다.

You need to up your emoji game!

당신은 당신의 이모티콘 게임을해야합니다!

Neil: My emoji game... like an emoji

Neil: 내 이모티콘 게임...

of a video game... or a football?

비디오 게임 이모티콘 같은... 아니면 축구공?

Feifei: No. The phrase 'to raise your game',

Feifei: 아니요. 'to up your game'

or 'to up your game', means to improve.

또는 'to up your game'이라는 문구는 향상을 의미합니다.

Neil: Yes, it's a good phrase.

Neil: 네, 좋은 표현입니다.

Feifei, you're not working hard enough,

Feifei, 당신은 충분히 열심히 일하고 있지 않습니다.

you need to up your game!

당신은 당신의 게임을 향상시켜야 합니다!

Feifei: That's not true... but good use of up your game.

Feifei: 그건 사실이 아닙니다... 하지만 게임을 잘 활용하세요.

The phrase has now developed a bit.

이 문구는 이제 약간 발전했습니다.

We often add what we're trying to improve

우리는 종종

before the word 'game'.

'게임'이라는 단어 앞에 개선하려는 것을 추가합니다.

Neil: Like this:

Neil: 이렇습니다: 예

Examples: I never finish novels.

: 저는 소설을 끝까지 읽지 않습니다.

I need to up my reading game.

독서 게임을 해야 해요.

I badly need to work on my interview game

before my big interview next week.

다음 주에 큰 인터뷰를 하기 전에 인터뷰 게임을 열심히 해야 합니다.

You could do with a bit more exercise, mate.

운동을 좀 더 하면 되잖아, 친구.

You should raise your running game!

당신은 당신의 실행 게임을 제기해야합니다!

Feifei: Great. Hope those examples help.

Feifei: 좋습니다. 이러한 예가 도움이 되기를 바랍니다.

Any progress with that text message?

그 문자 메시지에 대한 진행 상황이 있습니까?

Neil: Here goes: "Lucy. Please have a coffee with me

Neil: "루시. 내일 나랑 커피 한 잔 하자

tomorrow." And then some coffee emojis.

." 그리고 커피 이모지.

Feifei: Well, it's direct! But I still think we need to up your

Feifei: 음, 직접적입니다! 하지만 여전히 이모티콘 게임을 강화해야 한다고 생각합니다

emoji game. Actually, and your texting game.

. 사실, 그리고 당신의 문자 메시지 게임.

Oh, and your dating game...

아, 그리고 당신의 데이트 게임...

We've got a lot of work to do!

우리는 할 일이 많습니다!

Neil: Oh, ok. Well I already sent the message.

닐: 오, 알았어. 이미 메시지를 보냈습니다.

Let's hope it works!

효과가 있기를 바랍니다!

And she's replied already.

그리고 그녀는 이미 대답했습니다.

Feifei: No way, what did she say?

Feifei: 안 돼요, 그녀가 뭐라고 하던가요?

Neil: "Neil. I thought you'd never ask!

닐: "닐. 절대 묻지 않을 줄 알았는데!

I'd love to have coffee. 3pm?"

커피 마시고 싶어요. 오후 3시?"

And then a couple of big smiley emojis.

그리고 큰 웃는 이모티콘 몇 개.

Feifei: Wow, congratulations.

Feifei: 와우, 축하합니다.

Maybe it's me who needs to up my game.

내 게임을 향상시켜야 할 사람은 나일지도 모릅니다.

Neil: Looks like it!

닐: 그런 것 같아요!

Neil and Feifei: Bye.

닐과 페이페이: 안녕.