What does 'new normal' mean? Listen to The English We Speak

Hello everyone. This is The English

Xin chào tất cả mọi người. Đây là The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak với tôi, Feifei...

... and me, Rob. Hey, Feifei, this is

...và tôi, Rob. Này, Feifei, chuyện

all a bit weird, isn't it?

này hơi lạ đúng không?

A bit weird? What do you mean?

Một chút lạ? Ý anh là gì?

Well, us not being in the same studio.

Chà, chúng tôi không ở trong cùng một studio.

You not being able to make me

Bạn không thể pha cho tôi

a cup of tea. Us

một tách trà. Chúng tôi

not going out for lunch. It's not...

không ra ngoài ăn trưa. Nó không...

.... it's not normal! It's certainly different,

.... nó không bình thường! Nó chắc chắn là khác,

Rob. But it's good to have

Rob. Nhưng thật tốt khi có

some time apart,

một khoảng thời gian xa nhau,

isn't it?

phải không?

I don't know. It's not like it used to be.

Tôi không biết. Nó không giống như trước đây.

Things have changed.

Mọi thứ đã thay đổi.

Well, Rob, this is the new normal. It's a

Chà, Rob, đây là điều bình thường mới. Đó là một

new English expression

thành ngữ tiếng Anh mới

that describes the

mô tả

way people will live their lives during

cách mọi người sẽ sống cuộc sống của họ trong

and after this coronavirus outbreak.

và sau đợt bùng phát vi-rút corona này.

Oh right. Does that mean I get

Ô đúng rồi. Điều đó có nghĩa là tôi cũng nhận được

some new examples as well?

một số ví dụ mới?

It does, and here they are...

Đúng vậy, và chúng đây rồi...

After lockdown, things won't be the same

Sau khi phong tỏa, mọi thứ sẽ không như cũ

- we'll have to get used to a new normal.

- chúng ta sẽ phải làm quen với một trạng thái bình thường mới.

Getting up at 6am and going for

Thức dậy lúc 6 giờ sáng và

a run every day is my

chạy bộ mỗi ngày là điều

new normal - and it feels good.

bình thường mới của tôi - và điều đó thật tuyệt.

The new normal means working from

Bình thường mới có nghĩa là làm việc ở

home more and not going into the office.

nhà nhiều hơn và không đến văn phòng.

This is The English We Speak from

Đây là The English We Speak từ

BBC Learning English, and in this

BBC Learning English, và trong chương trình này,

programme we're learning

chúng ta đang học

about the phrase 'new normal', which

về cụm từ 'bình thường mới',

describes the way people

mô tả cách mọi người

will live their lives during

sẽ sống cuộc sống của họ trong

and after this coronavirus outbreak.

và sau đợt bùng phát vi-rút corona này.

Rob, I'm sure we'll get used to

Rob, tôi chắc rằng chúng ta sẽ quen với

the new normal

cuộc sống bình thường mới

- sometimes it's good to

- đôi khi thay đổi thói quen cũng là điều tốt

change our routine.

.

Yes, but I like my routine - go to the office,

Đúng, nhưng tôi thích thói quen của mình - đến văn phòng,

drink tea, eat biscuits, talk to you, go for

uống trà, ăn bánh quy, nói chuyện với bạn, đi

lunch.

ăn trưa.

Hmmm, maybe the 'new' normal will be

Hừm, có thể trạng thái bình thường 'mới' sẽ

good for your health and your work.

tốt cho sức khỏe và công việc của bạn.

Come on, Feifei, there must be something

Thôi nào, Feifei, phải có điều gì đó

about old normal that you miss?

về sự bình thường cũ mà bạn bỏ lỡ?

Let me have a think... making you tea,

Để tôi nghĩ xem... pha trà cho bạn,

listening to your stories,

lắng nghe những câu chuyện của bạn,

giving you my biscuits - no,

đưa cho bạn bánh quy của tôi - không,

I think I'll get used to the

tôi nghĩ mình sẽ quen với cuộc sống

new normal - and so should you, Rob.

bình thường mới - và bạn cũng vậy, Rob.

OK, Feifei. I'll give it a try. Now, I'd

Được rồi, Phi Phi. Tôi sẽ thử. Bây giờ, tôi

better go and do some work.

nên đi và làm một số công việc.

Wow! That's not normal, that sounds

Ồ! Điều đó không bình thường, nghe

like a new Rob! Bye.

giống như một Rob mới! Từ biệt.

Bye.

Từ biệt.