What does 'new normal' mean? Listen to The English We Speak

Hello everyone. This is The English

Olá pessoal. Este é o inglês que

We Speak with me, Feifei...

falamos comigo, Feifei...

... and me, Rob. Hey, Feifei, this is

... e comigo, Rob. Ei, Feifei, isso

all a bit weird, isn't it?

tudo é um pouco estranho, não é?

A bit weird? What do you mean?

Um pouco estranho? O que você quer dizer?

Well, us not being in the same studio.

Bem, nós não estamos no mesmo estúdio.

You not being able to make me

Você não ser capaz de me fazer

a cup of tea. Us

uma xícara de chá. Nós

not going out for lunch. It's not...

não saindo para almoçar. Não é...

.... it's not normal! It's certainly different,

.... não é normal! Certamente é diferente,

Rob. But it's good to have

Rob. Mas é bom ter

some time apart,

um tempo separados,

isn't it?

não é?

I don't know. It's not like it used to be.

Não sei. Não é como costumava ser.

Things have changed.

As coisas mudaram.

Well, Rob, this is the new normal. It's a

Bem, Rob, este é o novo normal. É uma

new English expression

nova expressão em inglês

that describes the

que descreve a

way people will live their lives during

maneira como as pessoas viverão suas vidas durante

and after this coronavirus outbreak.

e após o surto de coronavírus.

Oh right. Does that mean I get

Oh, certo. Isso significa que

some new examples as well?

também recebo alguns novos exemplos?

It does, and here they are...

Sim, e aqui estão eles...

After lockdown, things won't be the same

Após o bloqueio, as coisas não serão as mesmas

- we'll have to get used to a new normal.

- teremos que nos acostumar com um novo normal.

Getting up at 6am and going for

Acordar às 6 da manhã e

a run every day is my

correr todos os dias é meu

new normal - and it feels good.

novo normal - e é bom.

The new normal means working from

O novo normal significa trabalhar

home more and not going into the office.

mais em casa e não ir para o escritório.

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English, and in this

BBC Learning English, e neste

programme we're learning

programa estamos aprendendo

about the phrase 'new normal', which

sobre a frase 'novo normal', que

describes the way people

descreve a maneira como as pessoas

will live their lives during

viverão suas vidas durante

and after this coronavirus outbreak.

e após o surto de coronavírus.

Rob, I'm sure we'll get used to

Rob, tenho certeza que vamos nos acostumar com

the new normal

o novo normal

- sometimes it's good to

- às vezes é bom

change our routine.

mudar nossa rotina.

Yes, but I like my routine - go to the office,

Sim, mas gosto da minha rotina - ir para o escritório,

drink tea, eat biscuits, talk to you, go for

tomar chá, comer biscoito, conversar com você, ir

lunch.

almoçar.

Hmmm, maybe the 'new' normal will be

Hmmm, talvez o 'novo' normal seja

good for your health and your work.

bom para sua saúde e seu trabalho.

Come on, Feifei, there must be something

Vamos, Feifei, deve haver algo

about old normal that you miss?

sobre o velho normal que você sente falta?

Let me have a think... making you tea,

Deixe-me pensar... fazer chá para você,

listening to your stories,

ouvir suas histórias,

giving you my biscuits - no,

dar-lhe meus biscoitos - não,

I think I'll get used to the

acho que vou me acostumar com o

new normal - and so should you, Rob.

novo normal - e você também, Rob.

OK, Feifei. I'll give it a try. Now, I'd

OK, Feifei. Vou dar uma chance. Agora, é

better go and do some work.

melhor eu ir trabalhar um pouco.

Wow! That's not normal, that sounds

Uau! Isso não é normal, isso soa

like a new Rob! Bye.

como um novo Rob! Tchau.

Bye.

Tchau.