What does 'new normal' mean? Listen to The English We Speak
43,341 views ・ 2020-07-27
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Hello everyone. This is The English
0
180
2460
Hola a todos. Este es The English
00:02
We Speak with me, Feifei...
1
2640
2020
We Speak conmigo, Feifei...
00:04
... and me, Rob. Hey, Feifei, this is
2
4660
2895
... y conmigo, Rob. Oye, Feifei, todo esto es
00:07
all a bit weird, isn't it?
3
7555
2035
un poco raro, ¿no?
00:09
A bit weird? What do you mean?
4
9590
2820
¿Un poco raro? ¿Qué quieres decir?
00:12
Well, us not being in the same studio.
5
12410
2385
Bueno, nosotros no estando en el mismo estudio.
00:14
You not being able to make me
6
14800
1620
No ser capaz de hacerme
00:16
a cup of tea. Us
7
16420
1260
una taza de té. Nosotros
00:17
not going out for lunch. It's not...
8
17681
3239
no salimos a almorzar. No es...
00:20
.... it's not normal! It's certainly different,
9
20929
3129
.... no es normal! Ciertamente es diferente,
00:24
Rob. But it's good to have
10
24058
1772
Rob. Pero es bueno tener
00:25
some time apart,
11
25830
1090
algo de tiempo separados,
00:26
isn't it?
12
26920
1320
¿no?
00:28
I don't know. It's not like it used to be.
13
28240
2662
No sé. No es como solía ser.
00:30
Things have changed.
14
30902
1268
Las cosas han cambiado.
00:32
Well, Rob, this is the new normal. It's a
15
32170
3185
Bueno, Rob, esta es la nueva normalidad. Es una
00:35
new English expression
16
35355
1752
nueva expresión en inglés
00:37
that describes the
17
37107
1433
que describe la
00:38
way people will live their lives during
18
38540
2616
forma en que las personas vivirán sus vidas durante
00:41
and after this coronavirus outbreak.
19
41156
2414
y después de este brote de coronavirus.
00:43
Oh right. Does that mean I get
20
43570
2721
Correcto. ¿Eso significa que también obtengo
00:46
some new examples as well?
21
46300
2350
algunos ejemplos nuevos?
00:48
It does, and here they are...
22
48650
2590
Sí, y aquí están...
00:53
After lockdown, things won't be the same
23
53600
2480
Después del confinamiento, las cosas no serán las mismas
00:56
- we'll have to get used to a new normal.
24
56080
2020
, tendremos que acostumbrarnos a una nueva normalidad.
00:59
Getting up at 6am and going for
25
59860
2000
Levantarse a las 6 am y salir
01:01
a run every day is my
26
61860
1040
a correr todos los días es mi
01:02
new normal - and it feels good.
27
62900
2040
nueva normalidad, y se siente bien.
01:06
The new normal means working from
28
66360
2200
La nueva normalidad significa trabajar más desde
01:08
home more and not going into the office.
29
68560
2340
casa y no ir a la oficina.
01:13
This is The English We Speak from
30
73460
2100
Este es The English We Speak de
01:15
BBC Learning English, and in this
31
75560
1860
BBC Learning English, y en este
01:17
programme we're learning
32
77425
1355
programa estamos aprendiendo
01:18
about the phrase 'new normal', which
33
78780
2467
sobre la frase 'nueva normalidad', que
01:21
describes the way people
34
81247
1677
describe la forma en que las personas
01:22
will live their lives during
35
82924
1956
vivirán sus vidas durante
01:24
and after this coronavirus outbreak.
36
84880
2603
y después de este brote de coronavirus.
01:27
Rob, I'm sure we'll get used to
37
87483
2292
Rob, estoy seguro de que nos acostumbraremos a
01:29
the new normal
38
89775
1035
la nueva normalidad
01:30
- sometimes it's good to
39
90810
1970
; a veces es bueno
01:32
change our routine.
40
92780
1560
cambiar nuestra rutina.
01:34
Yes, but I like my routine - go to the office,
41
94340
3930
Sí, pero me gusta mi rutina: ir a la oficina,
01:38
drink tea, eat biscuits, talk to you, go for
42
98270
3330
tomar té, comer galletas, hablar contigo, ir a
01:41
lunch.
43
101600
1420
almorzar.
01:43
Hmmm, maybe the 'new' normal will be
44
103020
2580
Hmmm, tal vez la 'nueva' normalidad sea
01:45
good for your health and your work.
45
105600
2620
buena para tu salud y tu trabajo.
01:48
Come on, Feifei, there must be something
46
108220
2320
Vamos, Feifei, ¿debe haber algo
01:50
about old normal that you miss?
47
110540
2980
en la vieja normalidad que extrañes?
01:53
Let me have a think... making you tea,
48
113520
3600
Déjame pensar... prepararte té,
01:57
listening to your stories,
49
117140
2240
escuchar tus historias,
01:59
giving you my biscuits - no,
50
119380
2980
darte mis galletas - no,
02:02
I think I'll get used to the
51
122360
1520
creo que me acostumbraré a la
02:03
new normal - and so should you, Rob.
52
123880
2640
nueva normalidad - y tú también deberías, Rob.
02:06
OK, Feifei. I'll give it a try. Now, I'd
53
126530
2950
Bien, Feifei. Lo probaré. Ahora, será
02:09
better go and do some work.
54
129500
2020
mejor que vaya y haga algo de trabajo.
02:11
Wow! That's not normal, that sounds
55
131520
2900
¡Guau! ¡Eso no es normal, eso suena
02:14
like a new Rob! Bye.
56
134420
2560
como un nuevo Rob! Adiós.
02:16
Bye.
57
136980
1540
Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.