What does 'new normal' mean? Listen to The English We Speak

Hello everyone. This is The English

여러분, 안녕하세요.

We Speak with me, Feifei...

저, Feifei...

... and me, Rob. Hey, Feifei, this is

... 그리고 저, Rob과 함께하는 The English We Speak입니다. 이봐, Feifei, 이건

all a bit weird, isn't it?

좀 이상하지, 그렇지?

A bit weird? What do you mean?

조금 이상한가요? 무슨 뜻이에요?

Well, us not being in the same studio.

글쎄, 우리는 같은 스튜디오에 있지 않습니다.

You not being able to make me

당신은 나에게 차 한 잔을 만들 수 없습니다

a cup of tea. Us

. 우리는

not going out for lunch. It's not...

점심 먹으러 나가지 않습니다. 아니야...

.... it's not normal! It's certainly different,

.... 보통이 아니야! 확실히 다릅니다,

Rob. But it's good to have

롭. 하지만 잠시 떨어져 있는 것이 좋지

some time apart,

isn't it?

않습니까?

I don't know. It's not like it used to be.

모르겠습니다. 예전 같지 않습니다.

Things have changed.

여러가지가 바뀌었다.

Well, Rob, this is the new normal. It's a

음, 롭, 이것이 새로운 표준입니다.

new English expression

that describes the

way people will live their lives during

and after this coronavirus outbreak.

이 코로나 바이러스 발생 중과 이후에 사람들이 삶을 살아갈 방식을 설명하는 새로운 영어 표현입니다.

Oh right. Does that mean I get

아 맞다. 그것은 내가 새로운 예도 얻는다는 것을 의미합니까

some new examples as well?

?

It does, and here they are...

그렇습니다, 그리고 여기에 그들이 있습니다...

After lockdown, things won't be the same

봉쇄 후에는 모든 것이 동일하지 않을 것입니다

- we'll have to get used to a new normal.

- 우리는 새로운 일상에 익숙해져야 합니다. 매일 오전

Getting up at 6am and going for

6시에 일어나서

a run every day is my

달리기를 하는 것이 나의

new normal - and it feels good.

새로운 일상이며 기분이 좋습니다.

The new normal means working from

뉴 노멀은

home more and not going into the office.

집에서 더 많이 일하고 사무실에 가지 않는 것을 의미합니다.

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다

BBC Learning English, and in this

. 이

programme we're learning

프로그램에서 우리는

about the phrase 'new normal', which

'뉴 노멀'이라는 문구에 대해 배우고 있습니다

describes the way people

will live their lives during

and after this coronavirus outbreak.

.

Rob, I'm sure we'll get used to

Rob, 저는 우리가 새로운 표준에 익숙해질 것이라고 확신합니다

the new normal

- sometimes it's good to

. 때때로

change our routine.

일상을 바꾸는 것이 좋습니다.

Yes, but I like my routine - go to the office,

네, 하지만 제 일상이 좋아요. 사무실에 가고,

drink tea, eat biscuits, talk to you, go for

차를 마시고, 비스킷을 먹고, 당신과 이야기하고,

lunch.

점심을 먹으러 갑니다.

Hmmm, maybe the 'new' normal will be

흠, 아마도 '뉴' 노멀이

good for your health and your work.

여러분의 건강과 일에 좋을 것입니다.

Come on, Feifei, there must be something

어서, Feifei,

about old normal that you miss?

당신이 그리워하는 오래된 정상에 대해 뭔가가 있어야 합니까?

Let me have a think... making you tea,

생각 좀 해볼게... 차를 끓여주고,

listening to your stories,

이야기를 들어주고,

giving you my biscuits - no,

내 비스킷을 줄게 - 아니,

I think I'll get used to the

나는 뉴 노멀에 익숙해질 것 같아

new normal - and so should you, Rob.

- 너도 그래, 롭.

OK, Feifei. I'll give it a try. Now, I'd

좋아, 페이페이. 한번 해볼게요. 이제

better go and do some work.

가서 일을 좀 하는 게 좋겠어.

Wow! That's not normal, that sounds

우와! 그것은 정상이 아닙니다.

like a new Rob! Bye.

새로운 Rob처럼 들립니다! 안녕.

Bye.

안녕.