What does 'new normal' mean? Listen to The English We Speak

Hello everyone. This is The English

Ciao a tutti. Questo è L'inglese che

We Speak with me, Feifei...

parliamo con me, Feifei...

... and me, Rob. Hey, Feifei, this is

...e con me, Rob. Ehi, Feifei, è

all a bit weird, isn't it?

tutto un po' strano, vero?

A bit weird? What do you mean?

Un po 'strano? Cosa intendi?

Well, us not being in the same studio.

Beh, non siamo nello stesso studio.

You not being able to make me

Non sei in grado di prepararmi

a cup of tea. Us

una tazza di tè.

not going out for lunch. It's not...

Non usciamo a pranzo. Non è...

.... it's not normal! It's certainly different,

.... non è normale! È certamente diverso,

Rob. But it's good to have

Rob. Ma è bello passare

some time apart,

un po' di tempo separati,

isn't it?

vero?

I don't know. It's not like it used to be.

Non lo so. Non è più come una volta.

Things have changed.

Le cose sono cambiate.

Well, Rob, this is the new normal. It's a

Bene, Rob, questa è la nuova normalità. È una

new English expression

nuova espressione inglese

that describes the

che descrive il

way people will live their lives during

modo in cui le persone vivranno la loro vita durante

and after this coronavirus outbreak.

e dopo questa epidemia di coronavirus.

Oh right. Does that mean I get

Oh giusto. Significa che ottengo

some new examples as well?

anche alcuni nuovi esempi?

It does, and here they are...

Sì, ed eccoli qui...

After lockdown, things won't be the same

Dopo il lockdown, le cose non saranno più le stesse

- we'll have to get used to a new normal.

: dovremo abituarci a una nuova normalità.

Getting up at 6am and going for

Alzarsi alle 6 del mattino e andare a

a run every day is my

correre ogni giorno è la mia

new normal - and it feels good.

nuova normalità e mi fa sentire bene.

The new normal means working from

La nuova normalità significa lavorare di

home more and not going into the office.

più da casa e non andare in ufficio.

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English, and in this

BBC Learning English, e in questo

programme we're learning

programma stiamo imparando

about the phrase 'new normal', which

la frase "nuova normalità", che

describes the way people

descrive il modo in cui le persone

will live their lives during

vivranno la loro vita durante

and after this coronavirus outbreak.

e dopo questo focolaio di coronavirus.

Rob, I'm sure we'll get used to

Rob, sono sicuro che ci abitueremo

the new normal

alla nuova normalità

- sometimes it's good to

, a volte è bene

change our routine.

cambiare la nostra routine.

Yes, but I like my routine - go to the office,

Sì, ma mi piace la mia routine: andare in ufficio,

drink tea, eat biscuits, talk to you, go for

bere il tè, mangiare biscotti, parlare con te, andare a

lunch.

pranzo.

Hmmm, maybe the 'new' normal will be

Hmmm, forse la "nuova" normalità farà

good for your health and your work.

bene alla tua salute e al tuo lavoro.

Come on, Feifei, there must be something

Andiamo, Feifei, ci deve essere qualcosa

about old normal that you miss?

della vecchia normalità che ti manca?

Let me have a think... making you tea,

Fammi pensare... a prepararti il ​​tè, ad

listening to your stories,

ascoltare le tue storie, a

giving you my biscuits - no,

darti i miei biscotti - no,

I think I'll get used to the

penso che mi abituerò alla

new normal - and so should you, Rob.

nuova normalità - e anche tu dovresti, Rob.

OK, Feifei. I'll give it a try. Now, I'd

Ok Feifei. Lo proverò. Ora, è

better go and do some work.

meglio che vada a lavorare un po'.

Wow! That's not normal, that sounds

Oh! Non è normale,

like a new Rob! Bye.

sembra un nuovo Rob! Ciao.

Bye.

Ciao.