What does 'new normal' mean? Listen to The English We Speak

Hello everyone. This is The English

Bonjour à tous. C'est The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak avec moi, Feifei...

... and me, Rob. Hey, Feifei, this is

... et moi, Rob. Hé, Feifei, tout cela

all a bit weird, isn't it?

est un peu bizarre, n'est-ce pas ?

A bit weird? What do you mean?

Un peu étrange? Que veux-tu dire?

Well, us not being in the same studio.

Eh bien, nous ne sommes pas dans le même studio.

You not being able to make me

Tu ne peux pas me faire

a cup of tea. Us

une tasse de thé. Nous

not going out for lunch. It's not...

ne sortons pas pour le déjeuner. Ce n'est pas...

.... it's not normal! It's certainly different,

.... ce n'est pas normal ! C'est certainement différent,

Rob. But it's good to have

Rob. Mais c'est bien d'

some time apart,

avoir du temps à part,

isn't it?

n'est-ce pas ?

I don't know. It's not like it used to be.

Je ne sais pas. Ce n'est plus comme avant.

Things have changed.

Les choses ont changé.

Well, Rob, this is the new normal. It's a

Eh bien, Rob, c'est la nouvelle normalité. C'est une

new English expression

nouvelle expression anglaise

that describes the

qui décrit la

way people will live their lives during

façon dont les gens vivront leur vie pendant

and after this coronavirus outbreak.

et après cette épidémie de coronavirus.

Oh right. Does that mean I get

Ah d'accord. Cela signifie-t-il que j'obtiens

some new examples as well?

également de nouveaux exemples ?

It does, and here they are...

C'est le cas, et les voici...

After lockdown, things won't be the same

Après le confinement, les choses ne seront plus les mêmes

- we'll have to get used to a new normal.

- nous devrons nous habituer à une nouvelle normalité.

Getting up at 6am and going for

Se lever à 6h du matin et

a run every day is my

aller courir tous les jours est ma

new normal - and it feels good.

nouvelle normalité - et ça fait du bien.

The new normal means working from

La nouvelle normalité signifie travailler

home more and not going into the office.

davantage à domicile et ne pas aller au bureau.

This is The English We Speak from

C'est The English We Speak de

BBC Learning English, and in this

BBC Learning English, et dans ce

programme we're learning

programme, nous

about the phrase 'new normal', which

apprenons l'expression «nouvelle normalité», qui

describes the way people

décrit la façon dont les gens

will live their lives during

vivront leur vie pendant

and after this coronavirus outbreak.

et après cette épidémie de coronavirus.

Rob, I'm sure we'll get used to

Rob, je suis sûr que nous nous habituerons à

the new normal

la nouvelle normalité

- sometimes it's good to

- parfois, il est bon de

change our routine.

changer notre routine.

Yes, but I like my routine - go to the office,

Oui, mais j'aime ma routine - aller au bureau,

drink tea, eat biscuits, talk to you, go for

boire du thé, manger des biscuits, te parler, aller

lunch.

déjeuner.

Hmmm, maybe the 'new' normal will be

Hmmm, peut-être que la « nouvelle » normalité sera

good for your health and your work.

bonne pour votre santé et votre travail.

Come on, Feifei, there must be something

Allez, Feifei, il doit y avoir quelque

about old normal that you miss?

chose dans la vieille normalité qui te manque ?

Let me have a think... making you tea,

Laisse-moi réfléchir... te faire du thé,

listening to your stories,

écouter tes histoires,

giving you my biscuits - no,

te donner mes biscuits - non,

I think I'll get used to the

je pense que je vais m'habituer à la

new normal - and so should you, Rob.

nouvelle normalité - et toi aussi, Rob.

OK, Feifei. I'll give it a try. Now, I'd

D'accord, Feifei. Je vais essayer. Maintenant, je ferais

better go and do some work.

mieux d'aller travailler.

Wow! That's not normal, that sounds

Ouah! Ce n'est pas normal, ça ressemble

like a new Rob! Bye.

à un nouveau Rob ! Au revoir.

Bye.

Au revoir.